1
00:00:54,567 --> 00:00:54,567
(တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

2
00:03:03,109 --> 00:04:03,109
သားလေး ၊ မွေးနေ့ တွေ က လည်း ကောင်းပါတယ်။
အခြားနေ့ကဲ့သို့

3
00:03:22,312 --> 00:03:22,312
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူတွေ။

4
00:03:24,149 --> 00:03:24,149
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- ဟေ့ Miss. Daisy.. ငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်။

5
00:03:25,910 --> 00:03:25,910
ဟေ့ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်စိန်တွေ။

6
00:03:26,912 --> 00:03:26,912
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

7
00:03:29,712 --> 00:03:29,712
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Breganza။

8
00:03:30,775 --> 00:03:30,775
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

9
00:03:33,712 --> 00:03:33,712
ဖေဖေရှိလား
- သူက အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။

10
00:03:37,211 --> 00:03:37,211
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အဖေ။

11
00:03:42,163 --> 00:03:42,163
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ..
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..

12
00:03:44,498 --> 00:03:44,498
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

13
00:03:45,391 --> 00:03:45,391
(ရယ်လျက်)

14
00:03:46,829 --> 00:03:46,829
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အဖေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

15
00:03:50,691 --> 00:03:50,691
အို ငါတောင်းပန်ပါတယ်
ဒီအတိုင်းပဲ ဝင်လာတယ်။

16
00:03:52,254 --> 00:03:52,254
အစည်းအဝေးတွေ ဆက်လုပ်နေတာ တွေ့ရတယ်။
နေ့စဉ်ဖြစ်ပျက်နေတဲ့..

17
00:03:54,491 --> 00:03:54,491
..ဒါပေမယ့် မွေးနေ့ရောက်ပြီ။
တစ်နှစ်မှာ တစ်ကြိမ်။

18
00:03:57,491 --> 00:03:57,491
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်မှတွေ့မယ်။

19
00:04:00,210 --> 00:05:00,210
အခုဆင်းသင့်ပြီထင်တယ်။

20
00:04:07,348 --> 00:04:07,348
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ..

21
00:04:12,821 --> 00:04:12,821
အရေးကြီးတာတွေကို မေ့သွားတယ်။
သင့်ဘဝတွင် တောင်းပန်ပါတယ်။

22
00:04:17,173 --> 00:04:17,173
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်းတို့၊ ငါတို့ အခု ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

23
00:04:19,433 --> 00:04:19,433
နောက်ထပ်ဆယ်ဦး..

24
00:04:23,541 --> 00:04:23,541
9.. 8. 7.. တွန်းလိုက်ပါ..

25
00:04:26,629 --> 00:04:26,629
6. 5.. ဆန့်လိုက်ပါ..

26
00:04:30,172 --> 00:04:30,172
4. 3. ။
- Karan..

27
00:04:32,314 --> 00:04:32,314
​နောက်​ထပ်​ 20 ​နော်​..

28
00:04:35,572 --> 00:04:35,572
19. 18.. တွန်း..

29
00:04:37,842 --> 00:04:37,842
17..ကဲ..

30
00:04:39,323 --> 00:04:39,323
ကာရန်၊ ။

31
00:04:43,269 --> 00:04:43,269
..လာ ကူညီပါဦး။

32
00:04:50,629 --> 00:04:50,629
အားတင်းထားပါ Karan.. ဟုတ်တယ်..

33
00:04:57,409 --> 00:04:57,409
ပိုပြင်းထန်အောင် တွန်းပါ။
- အလွန်ကောင်းသည်။ အလွန်ကောင်းသည်။ Faso ။

34
00:05:01,827 --> 00:06:01,827
"လှုပ်လှုပ်ရွရွ။"

35
00:05:03,629 --> 00:05:03,629
ငါ့ကို အခုချလိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ချထားပါ။

36
00:05:08,134 --> 00:05:08,134
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

37
00:05:09,929 --> 00:05:09,929
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- အခု မင်းလက်ကို ပေးပါ။

38
00:05:14,429 --> 00:05:14,429
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

39
00:05:16,957 --> 00:05:16,957
သတိထားပါ။ မြင့်တယ်။

40
00:05:20,363 --> 00:05:20,363
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ် ကလေး။

41
00:05:21,963 --> 00:05:21,963
လာ လာ နောက်တခေါက် သွားရအောင်။

42
00:05:27,012 --> 00:05:27,012
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

43
00:05:29,120 --> 00:05:29,120
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
- နှိပ်နေတယ်။ နှိပ်နေတယ်။

44
00:05:30,429 --> 00:05:30,429
စိတ်မပူပါနဲ့။

45
00:05:36,699 --> 00:05:36,699
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

46
00:05:40,927 --> 00:05:40,927
ဟုတ်တယ်!

47
00:05:43,382 --> 00:05:43,382
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

48
00:05:44,661 --> 00:05:44,661
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

49
00:05:46,339 --> 00:05:46,339
ဘယ်လို နည်းပြမျိုး ထားရှိပါသလဲ။

50
00:05:48,570 --> 00:05:48,570
ဟေး၊ သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- တော်တယ်။

51
00:05:49,949 --> 00:05:49,949
ပါတီစကြရအောင်။
(တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

52
00:05:51,879 --> 00:05:51,879
ကျေးဇူးပြု၍ သံပုရာနှင့် Bacardi
- ဟုတ်ပါတယ်။

53
00:05:53,177 --> 00:05:53,177
ဗော့ဒ်ကာ နှစ်လုံး။

54
00:05:55,154 --> 00:05:55,154
အဲဒါ မင်းအတွက် ကုစားစရာလေး။
- ကျေးဇူးပါ။

55
00:05:59,069 --> 00:05:59,069
“လှုပ်လှုပ်၊
ဒီည ပါတီပွဲ။"

56
00:06:04,833 --> 00:06:04,833
(ရယ်လျက်)

57
00:06:06,149 --> 00:06:06,149
ဒီကိုသွား။

58
00:06:07,149 --> 00:06:07,149
ပုလင်းအလွတ်က ပြည့်နေတယ်။

59
00:06:12,618 --> 00:06:12,618
"လှုပ်လှုပ်ရွရွ။"

60
00:06:16,685 --> 00:06:16,685
"လှုပ်လှုပ်ရွရွ။"

61
00:06:21,149 --> 00:06:21,149
ဟုတ်ကဲ့။

62
00:06:32,189 --> 00:06:32,189
Saumil Saumil Saumil

63
00:06:33,734 --> 00:06:33,734
ဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

64
00:06:44,189 --> 00:06:44,189
“လှုပ်လှုပ်၊
ဒီည ပါတီပွဲ။"

65
00:06:45,189 --> 00:06:45,189
Diku

66
00:06:48,976 --> 00:06:48,976
“လှုပ်လှုပ်၊
ဒီည ပါတီပွဲ။"

67
00:06:51,689 --> 00:06:51,689
မိုက်တယ်!

68
00:06:55,495 --> 00:06:55,495
အိုဘုရားရေ။

69
00:06:57,819 --> 00:06:57,819
ကဲ ဘာလဲ?

70
00:06:59,516 --> 00:06:59,516
မင်း..

71
00:07:04,501 --> 00:07:04,501
အရက်။ အရက်။
အရက်။ အရက်။ အရက်။

72
00:07:05,625 --> 00:07:05,625
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

73
00:07:07,909 --> 00:07:07,909
ငါတို့ အလုပ်တွေပျက်နေလို့
မင်းရဲ့ခိုးယူမှုကနေ အဲလိုမျိုး။

74
00:07:12,317 --> 00:07:12,317
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်။

75
00:07:15,909 --> 00:07:15,909
ဟုတ်တယ် မောင်။ ရှက်လိုက်တာ။

76
00:07:17,803 --> 00:07:17,803
အဲ့ဒါကြောင့် မမူးဘူး..

77
00:07:19,885 --> 00:07:19,885
.. မကြည့်နိုင်တော့ဘူး
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို

78
00:07:21,189 --> 00:07:21,189
တကယ်ပါ။

79
00:07:22,497 --> 00:07:22,497
ဟေ့ကောင်တွေ။
- လာပါ။

80
00:07:23,593 --> 00:07:23,593
ဟေးဘာထူးလဲ?
- ဟေး Karan။

81
00:07:25,452 --> 00:07:25,452
အို၊ မောင်။

82
00:07:26,587 --> 00:07:26,587
မင်းလူရွှင်တော်။

83
00:07:28,189 --> 00:07:28,189
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို?

84
00:07:29,809 --> 00:07:29,809
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

85
00:07:31,096 --> 00:07:31,096
ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် ရမ်ဂျယ်။

86
00:07:33,469 --> 00:07:33,469
Rum မှာ ခွန်အားတွေ ကျနေတယ်။
ကန်ကျောက်ပေးတယ်။

87
00:07:35,236 --> 00:07:35,236
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

88
00:07:39,469 --> 00:07:39,469
အရက်သောက်ပါရစေ
ငါလည်း ချုပ်နှောင်ပြီး ထသွားလိမ့်မယ်။

89
00:07:42,469 --> 00:07:42,469
အကဘားတစ်ခု၏ စားပွဲထိုး၊
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။

90
00:07:43,869 --> 00:07:43,869
အရက်မဟုတ်ပေမယ့် သောက်တယ်။

91
00:07:46,051 --> 00:07:46,051
သောက်လိုက်၊ မျက်စောင်းထိုး၊ ဘာကိုမှိတ်မပြဘူး။

92
00:07:47,754 --> 00:07:47,754
မူးချင်တယ်

93
00:07:50,792 --> 00:07:50,792
မူးဖို့မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မြင့်ဖို့၊

94
00:07:53,235 --> 00:07:53,235
မြင့်ဖို့ ဘာလို့ ရှက်နေတာလဲ။

95
00:07:54,608 --> 00:07:54,608
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာကို ငါကြိုက်တယ် ယောက်ျား။

96
00:07:58,424 --> 00:07:58,424
မင်းအရက်သောက်တော့မယ်။
ငါတို့နိုင်ငံမှာ ဒါကြောင့် ဆက်ပြီး မကျေနပ်ပါနဲ့။

97
00:07:59,990 --> 00:07:59,990
သောက်ပြီး ကခုန်ချင်တယ်..

98
00:08:00,501 --> 00:09:00,501
ဟေ့ လူတွေ။

99
00:08:01,256 --> 00:08:01,256
မင်းပဲဖြတ်မှာလား။

100
00:08:03,429 --> 00:08:03,429
မင်းဘာလို့ငါ့ဇစ်နောက်မှာရှိနေတာလဲ။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

101
00:08:04,931 --> 00:08:04,931
ဒါပေမယ့် Vicky ဘယ်မှာလဲ။

102
00:08:07,429 --> 00:08:07,429
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက သနားစရာ
သူတို့အလုပ်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

103
00:08:10,953 --> 00:08:10,953
အလုပ်လက်မဲ့တွေဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။
Vicky က ဒီမှာ။

104
00:08:13,709 --> 00:08:13,709
ဘာထူးလဲ၊ ဒစ်စကိုရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

105
00:08:18,130 --> 00:08:18,130
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

106
00:08:20,034 --> 00:08:20,034
သူတို့က ငါတို့ကောလိပ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

107
00:08:21,061 --> 00:08:21,061
ထားခဲ့ပါ၊
အဲဒါနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

108
00:08:23,051 --> 00:08:23,051
ဟုတ်ကဲ့ ပါတီစကြရအောင်။ ဒစ်စကို သွားကြရအောင်။

109
00:08:24,994 --> 00:08:24,994
ဒစ်စကို သွားကြရအောင်။
- စလာသည်။ ဝင်ကြရအောင်။

110
00:08:25,922 --> 00:08:25,922
လာပါ မောင်

111
00:08:27,509 --> 00:08:27,509
ရိုက်တယ်။ ရိုက်တယ်။
- ဆောရီး။

112
00:08:29,817 --> 00:08:29,817
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ?

113
00:08:32,229 --> 00:08:32,229
မင်းဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

114
00:08:34,109 --> 00:08:34,109
ဟိုမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

115
00:08:35,850 --> 00:08:35,850
တစ်​​ယောက်​တည်း​တွေ့​တော့ နားလည်​တယ်​။

116
00:08:38,774 --> 00:08:38,774
ငါ အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း၊
ပံ့ပိုးမှုလိုတဲ့ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

117
00:08:40,760 --> 00:08:40,760
မင်း ဒီနေ့ လွတ်မြောက်သွားပြီ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက အများသူငှာနေရာပါ။

118
00:08:45,107 --> 00:08:45,107
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါတစ်ယောက်တည်းလာမယ်။

119
00:08:48,879 --> 00:08:48,879
တစ်ကြိမ်သာ။

120
00:08:52,825 --> 00:08:52,825
နေရာလေးပဲပြောပေးပါ။

121
00:08:57,507 --> 00:08:57,507
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း နှိပ်စက်မယ်။

122
00:09:01,341 --> 00:10:01,341
“ဒါက ကျနော်တို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။
ဒါက ငါတို့ရဲ့စတိုင်ပါ။"

123
00:09:06,652 --> 00:09:06,652
ဒီနေ့က ထူးခြားတဲ့ညမို့ ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒီနေ့ သီချင်းဆို၊ သူ့အတွက် အိမ်ပေါ်မှာ အရက်သောက်။

124
00:09:10,029 --> 00:09:10,029
ယို ယို

125
00:09:11,398 --> 00:09:11,398
သီချင်းတစ်ပုဒ်လား?

126
00:09:12,458 --> 00:09:12,458
သီချင်း။

127
00:09:14,029 --> 00:09:14,029
သီချင်း။

128
00:09:17,430 --> 00:09:17,430
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ဒါပဲ။

129
00:09:20,772 --> 00:09:20,772
သီချင်းဆိုတယ်။ မင်းကစားတယ်။ ဟုတ်လား?

130
00:09:28,692 --> 00:09:28,692
"အို ချစ်လေးရယ်
ဒီလိုပြောရမယ်.."

131
00:09:33,440 --> 00:09:33,440
"မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားပဲ၊ မင်း အဲဒီထဲမှာ နေတာလား။"

132
00:09:37,810 --> 00:09:37,810
"အို ချစ်လေးရယ်
ဒီလိုပြောရမယ်.."

133
00:09:41,949 --> 00:09:41,949
"မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားပဲ၊ မင်း အဲဒီထဲမှာ နေတာလား။"

134
00:09:45,073 --> 00:09:45,073
“အခုတော့ စပြီးလုပ်တယ်။
စည်းချက်နဲ့ လမ်းလျှောက်တာ.."

135
00:09:47,229 --> 00:09:47,229
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။"

136
00:09:49,255 --> 00:09:49,255
“စည်းချက်ညီညီနဲ့ လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒါ မင်းကိုရိုင်းစေတယ်။"

137
00:09:52,073 --> 00:09:52,073
“ကျမတို့ ပါတီပွဲနဲ့
တစ်ညလုံးသောက်ပါ။"

138
00:09:54,154 --> 00:09:54,154
"မင်းနဲ့ငါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မလုပ်နဲ့။"

139
00:09:56,371 --> 00:09:56,371
“ကျနော်တို့က ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေတယ်။
ကြမ်းပြင်နဲ့ လှုပ်ရှားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။"

140
00:09:58,783 --> 00:09:58,783
"ဘယ်ဘက်ကိုလှုပ်ပါ။
ညာဘက်ကို လှမ်းပါ။"

141
00:10:03,613 --> 00:10:03,613
"ပါတီခက်တယ်။"

142
00:10:03,710 --> 00:11:03,710
"ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ဘုရား။"

143
00:10:05,640 --> 00:10:05,640
"ကြယ်တစ်ပွင့်လို ခံစားရတယ်။"

144
00:10:07,773 --> 00:10:07,773
"ဘဝကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် နေထိုင်ပါ။"

145
00:10:09,949 --> 00:10:09,949
"ဘာမှ မထားခဲ့ရအောင်။"

146
00:10:31,829 --> 00:10:31,829
"ဘယ်ဘုရားသခင်ကိုမှ ငါမသိဘူး။"

147
00:10:36,435 --> 00:10:36,435
"ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ဘုရား။"

148
00:10:40,829 --> 00:10:40,829
"ဘယ်ဘုရားသခင်ကိုမှ ငါမသိဘူး။"

149
00:10:45,404 --> 00:10:45,404
"ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ဘုရား။"

150
00:10:50,829 --> 00:10:50,829
"အရူးအမူးဝင်နေတဲ့သူတွေ
အချစ်က ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။"

151
00:10:54,442 --> 00:10:54,442
"အားလုံးထဲမှာ ထူးခြားတယ်!"

152
00:10:59,109 --> 00:10:59,109
"ဘယ်ဘုရားသခင်ကိုမှ ငါမသိဘူး။"

153
00:11:02,109 --> 00:12:02,109
"အခြားဘုရားဘယ်မှာလဲ"

154
00:11:09,109 --> 00:11:09,109
"အရူးအမူးဝင်နေတဲ့သူတွေ
အချစ်က ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။"

155
00:11:12,893 --> 00:11:12,893
"အားလုံးထဲမှာ ထူးခြားတယ်!"

156
00:11:35,628 --> 00:11:35,628
"အတိတ်​​တွေ ဖြစ်​ပါ​စေ!"

157
00:11:40,109 --> 00:11:40,109
"ပြီး​တော့ မနက်​ဖြန်​ ​ပေါက်​​ပေါက်​ကို ကြိုဆိုပါတယ်​။"

158
00:11:44,644 --> 00:11:44,644
"အတိတ်​​တွေ​ပျောက်​ကွယ်​သွား​အောင်​!"

159
00:11:49,459 --> 00:11:49,459
“ပြီးတော့ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
အနာဂတ်ရဲ့။"

160
00:11:58,031 --> 00:11:58,031
"ဖြစ်လာမည့်အချိန်များကို အိပ်မက်မက်ပါ။"

161
00:12:03,749 --> 00:13:03,749
"ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကို ကြောက်ဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။"

162
00:12:07,109 --> 00:12:07,109
"သူငယ်ချင်းကလွဲရင်!"

163
00:12:28,149 --> 00:12:28,149
"ပြုံးပြီး သူက မင်းပိုင်တယ်။"

164
00:12:30,450 --> 00:12:30,450
"အဲဒါကို ငါရခဲ့တာဆိုတော့။
ဘောလီးဝုဒ်စတိုင်။"

165
00:12:32,224 --> 00:12:32,224
"မင်းပျော်ချင်ရင်လာ
ပါတီစကြရအောင်။"

166
00:12:34,461 --> 00:12:34,461
“ဒါဆို နေထွက်ပါစေ။
ငါတို့သောက်နိုင်သေးတယ်"

167
00:12:39,318 --> 00:12:39,318
"ဒါဆို ဇဝေဇဝါတွေ ရပ်လိုက်ပါ"

168
00:12:41,389 --> 00:12:41,389
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့၊
ကလေး။ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ ချစ်လေး။"

169
00:12:43,731 --> 00:12:43,731
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့၊
ကလေး။ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ ချစ်လေး။"

170
00:12:46,054 --> 00:12:46,054
"သမီး၊ မင်းက အရမ်းချောတယ်။
ကခုန်ရမယ်၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။"

171
00:13:08,355 --> 00:13:08,355
"ဒါပေမယ့် ငါတို့ မကြောက်ဘူး!"

172
00:13:13,316 --> 00:13:13,316
"ငါတို့ဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ"

173
00:13:17,959 --> 00:13:17,959
"သူငယ်ချင်းရဲ့ ရတနာက ရတနာပဲ.."

174
00:13:21,443 --> 00:13:21,443
"ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက် အသက်စွန့်ခဲ့သူ။"

175
00:13:25,749 --> 00:13:25,749
"ဘယ်ဘုရားသခင်ကိုမှ ငါမသိဘူး!"

176
00:13:30,332 --> 00:13:30,332
"ငါ့သူငယ်ချင်းကလွဲရင်"

177
00:13:36,076 --> 00:13:36,076
"အရူးအမူးဝင်နေတဲ့သူတွေ
အချစ်က ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။"

178
00:13:39,749 --> 00:13:39,749
"အားလုံးထဲမှာ ထူးခြားတယ်!"

179
00:13:55,375 --> 00:13:55,375
အဆုံး၊ ယောက်ျားတွေ။

180
00:13:58,294 --> 00:13:58,294
သွားကြကုန်အံ့။

181
00:14:03,343 --> 00:15:03,343
မင်းငါ့ကိုအရက်မဝယ်ဘူးလား။
အရမ်းဆာတယ်။

182
00:14:23,479 --> 00:14:23,479
ငါမမူးဘူး။

183
00:14:26,668 --> 00:14:26,668
Diklesh၊ မင်းဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး။

184
00:14:27,892 --> 00:14:27,892
လာ၊ သွားကြစို့။

185
00:14:29,149 --> 00:14:29,149
ဗစ်ကီ။

186
00:14:31,333 --> 00:14:31,333
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား မင်း နားမလည်ဘူးလား?
- ဗစ်ကီ။

187
00:14:32,812 --> 00:14:32,812
မင်းဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူးလား?

188
00:14:35,324 --> 00:14:35,324
မင်း နားမလည်ဘူး။
လုံလောက်ပြီ၊ နားလည်ပြီ။ လုံလောက်ပါတယ်။

189
00:14:37,246 --> 00:14:37,246
ဘာလို့တစ်ယောက်တည်းလဲ မင်းဒီမှာကြောက်နေတာလား။

190
00:14:38,913 --> 00:14:38,913
ငါမင်းကိုပြမယ်! နားလည်ပြီ!

191
00:14:40,180 --> 00:14:40,180
'မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့မယ်။'

192
00:14:41,845 --> 00:14:41,845
'ဒါပေမယ့် မင်းပြန်မလာဘူး။'

193
00:14:44,678 --> 00:14:44,678
'တစ်ကြိမ်တစ်ခါလောက်တွေ့ပါ'

194
00:14:46,198 --> 00:14:46,198
ဗစ်ကီ။
- ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာကို ပြောပြပါ။

195
00:14:47,308 --> 00:14:47,308
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာကို ပြောပြပါ။
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

196
00:14:49,576 --> 00:14:49,576
Vicky Khanna ကြယ်ပွင့်။

197
00:14:52,511 --> 00:14:52,511
Preeti Mathur၊ ဗုံးခွံ။

198
00:14:55,784 --> 00:14:55,784
ယောက်ျားများ၊ Preeti Mathur ဗုံးခွံ။

199
00:14:57,309 --> 00:14:57,309
နေကောင်းလား?
- မင်္ဂလာပါ။

200
00:14:58,629 --> 00:14:58,629
မင်္ဂလာပါ။

201
00:15:01,349 --> 00:16:01,349
ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်မှာထိုင်တယ်။

202
00:15:05,053 --> 00:15:05,053
ငါမြင်တယ်။

203
00:15:08,029 --> 00:15:08,029
ငါ မင်းကို တစ်ခုရနိုင်မလား
- Diku၊ တိတ်တိတ်လေး၊

204
00:15:09,698 --> 00:15:09,698
Diku ကျသွားပါပြီ သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။

205
00:15:12,274 --> 00:15:12,274
အခုချက်ချင်း?
- ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ။

206
00:15:14,217 --> 00:15:14,217
မင်းအချိန်ယူ၊
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

207
00:15:15,463 --> 00:15:15,463
ဟေ့ကောင်တွေ..လာ..

208
00:15:17,954 --> 00:15:17,954
မင်းတို့ကောင်တွေ.. Saumil! Karan!

209
00:15:22,833 --> 00:15:22,833
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ခိုင်းမယ်။

210
00:15:24,691 --> 00:15:24,691
ဟုတ်ပါတယ်။
- အခြားအချိန်။

211
00:15:27,013 --> 00:15:27,013
ဟုတ်ပါတယ်။ ရပါတယ်။

212
00:15:35,100 --> 00:15:35,100
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ? ဘုန်းဘုန်း
မနေ့ကတည်းက တစ်နေရာရာကို ပျောက်သွားတယ်။

213
00:15:39,218 --> 00:15:39,218
Karan၊ ငါ့မှာ သေစေနိုင်တဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

214
00:15:41,013 --> 00:15:41,013
သေစေသောအကြံ။
- ဟုတ်ကဲ့။

215
00:15:43,052 --> 00:15:43,052
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ သေမင်းတမန် စိတ်ကူးတွေ
တကယ်တော့ အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

216
00:15:44,065 --> 00:15:44,065
ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။

217
00:15:46,109 --> 00:15:46,109
ငါကြားရလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

218
00:15:48,708 --> 00:15:48,708
Karan သိလား။
Mohit နဲ့ Sapru ကဘာလဲ...

219
00:15:50,811 --> 00:15:50,811
. . .
မနေ့ညက ရန်ဖြစ်တာလား။

220
00:15:52,800 --> 00:15:52,800
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘာပြောတာလဲ။

221
00:15:55,629 --> 00:15:55,629
သူတို့လိုချင်တာ
တယောက်တည်း ရိုက်တယ်။

222
00:15:57,919 --> 00:15:57,919
'တစ်ခါတည်းပါ။'

223
00:15:59,726 --> 00:15:59,726
ဒါဆို?

224
00:16:01,928 --> 00:17:01,928
တစ်စက္ကန့်၊ တစ်စက္ကန့်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းက သေစေနိုင်တဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

225
00:16:03,189 --> 00:16:03,189
နှစ်ယောက်သား တူတူပြောကြတယ်။

226
00:16:05,229 --> 00:16:05,229
သူတို့လိုချင်တာ
တယောက်တည်း ရိုက်တယ်။

227
00:16:06,555 --> 00:16:06,555
ဟုတ်ပြီ

228
00:16:08,149 --> 00:16:08,149
'မင်းငါ့ကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ဖူးတယ်'

229
00:16:09,899 --> 00:16:09,899
ဒါဆို?

230
00:16:13,074 --> 00:16:13,074
ဘာလဲ? ဟိုမှာကြည့်။
သူတို့လည်း ဒီလိုပဲ ပြောနေကြတယ်။

231
00:16:15,233 --> 00:16:15,233
အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်းတွေ့မယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
အများသူငှာ တစ်နေရာရာမှာ ဘာမဆိုပြောပါ။

232
00:16:18,109 --> 00:16:18,109
ငါတစ်ယောက်တည်းနဲ့တွေ့မယ်။
မင်းအသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

233
00:16:20,120 --> 00:16:20,120
လာ၊ ပျောက်။
- မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

234
00:16:22,652 --> 00:16:22,652
Karan ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
တက္ကသိုလ်မှာ လူတော်တော်များများ..

235
00:16:24,832 --> 00:16:24,832
ဘယ်သူက ရန်ဖြစ်ချင်တာလဲ ။

236
00:16:27,738 --> 00:16:27,738
ငါဘာမှနားမလည်နိုင်ဘူး။
မင်းအကြံကဘာလဲ။

237
00:16:29,005 --> 00:16:29,005
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

238
00:16:30,914 --> 00:16:30,914
အဲဒါဘာလဲ?
- တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

239
00:16:32,469 --> 00:16:32,469
ငါတို့သိသွားရင်ကော..

240
00:16:34,648 --> 00:16:34,648
.. တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ အများကြီးပဲ။
ဘယ်သူတွေ ရန်ဖြစ်ချင်တာလဲ

241
00:16:35,982 --> 00:16:35,982
ဒါဆို?

242
00:16:37,722 --> 00:16:37,722
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
အချင်းချင်းရင်ဆိုင်ပါ။

243
00:16:40,864 --> 00:16:40,864
အဲဒါကို ပေးမယ်။
တစ်ယောက်တည်း တိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး။

244
00:16:42,875 --> 00:16:42,875
သင်က အပူချိန်ပြေးနေပုံရတယ်။

245
00:16:44,446 --> 00:16:44,446
Karan လေးလေးနက်နက် ရယ်။

246
00:16:46,186 --> 00:16:46,186
သူတို့သွားနေကြတာ
အချင်းချင်း ရိုက်နှက်ရန်။

247
00:16:48,145 --> 00:16:48,145
ဘာလို့မယူတာလဲ။
အခြေအနေရဲ့အားသာချက်

248
00:16:50,009 --> 00:16:50,009
သူတို့ရဲ့တိုက်ပွဲကို ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။ စလာသည်။

249
00:16:51,388 --> 00:16:51,388
- စိတ်အားထက်သန်မှု၊ မှုတ်ထုတ်ခြင်း။
- Karan လာပါ။

250
00:16:53,236 --> 00:16:53,236
သူငယ်ချင်းတို့ ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

251
00:16:54,436 --> 00:16:54,436
ပန်းစည်းလိုပါပဲ။ အခုထိုင်။

252
00:16:56,869 --> 00:16:56,869
Saumil နေကောင်းလား
- ကောင်းတယ်။

253
00:16:58,760 --> 00:16:58,760
စကားမစပ်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေတာလဲ

254
00:17:01,189 --> 00:18:01,189
ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ စည်းကမ်းရှိမယ်။

255
00:17:02,952 --> 00:17:02,952
မဆိုးပါဘူး။
- အလို။

256
00:17:04,306 --> 00:17:04,306
နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

257
00:17:06,743 --> 00:17:06,743
မနေ့ကကတည်းက သူ
ဒီကောင်တွေကြည့်နေတယ်..

258
00:17:09,171 --> 00:17:09,171
တယောက်တည်း ရန်ဖြစ်ချင်တာ။

259
00:17:12,144 --> 00:17:12,144
ပြီးတော့ သူက သူတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲတွေကို စီစဉ်စေချင်တယ်။

260
00:17:13,913 --> 00:17:13,913
စိတ်တွေလွင့်နေတယ်! စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ် သူငယ်ချင်း။
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

261
00:17:15,964 --> 00:17:15,964
မနေ့ညက မင်းပြောတာ
အိပ်မက်ထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

262
00:17:17,473 --> 00:17:17,473
ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်တစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။
- ဘာလဲ?

263
00:17:20,555 --> 00:17:20,555
မင်း စိတ်ထဲ ရောက်သွားပြီလား
ခိုလှုံခွင့်တောင်းပြီး ငါတို့ မင်းကို လာလည်တယ်။

264
00:17:23,171 --> 00:17:23,171
ရယ်စရာ ဘာရှိသေးလဲ။

265
00:17:27,733 --> 00:17:27,733
ဘယ်​​နေရာကို ရှာ​တွေ့နိုင်​မလဲ။
နှစ်ယောက်သား အေးအေးဆေးဆေး တိုက်ပွဲဝင်နိုင်ပါ့မလား။

266
00:17:30,166 --> 00:17:30,166
ငြိမ်းချမ်းစွာ ဘယ်လိုတိုက်ပွဲဝင်နိုင်မလဲ။

267
00:17:31,755 --> 00:17:31,755
Shanti အိမ်အကူလိုပါပဲ။

268
00:17:33,723 --> 00:17:33,723
အစ်ကို၊ မင်း သိမ်းသွားပြီ။
သွားကြစို့။

269
00:17:35,517 --> 00:17:35,517
ရိုးရှင်းပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
- တိတ်ဆိတ်။

270
00:17:36,999 --> 00:17:36,999
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ပြစ်မှုမှ မကျူးလွန်ပါ။

271
00:17:38,869 --> 00:17:38,869
တိုက်ချင်ကြတယ်။
သူတို့ ရဲ့ သဘောတူညီချက် ၊

272
00:17:41,831 --> 00:17:41,831
ငါတို့ကပဲ စီစဉ်တော့မယ်။
နေရာတစ်ခုအတွက် စည်းရုံးပြီး တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

273
00:17:44,620 --> 00:17:44,620
ငါတို့ နိုင်မယ်။
ငွေရှာဖို့လည်း ကောင်းပါတယ်။

274
00:17:49,027 --> 00:17:49,027
ဟုတ်ပြီ ရဲက ဖမ်းလိုက်တာ
ပြီးတော့ ငါတို့ တိုက်ပွဲတွေ စည်းရုံးမယ် မဟုတ်လား။

275
00:17:50,750 --> 00:17:50,750
ရဲတွေက ငါတို့ကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

276
00:17:52,873 --> 00:17:52,873
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် တို
ရန်ပွဲတွေကို တိတ်တဆိတ် စည်းရုံး..

277
00:17:55,507 --> 00:17:55,507
ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ည၌။

278
00:17:57,799 --> 00:17:57,799
Vicky၊ တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

279
00:18:04,101 --> 00:18:04,101
ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေလဲ။ ဒါက အသင်းတစ်သင်းလား။

280
00:18:07,539 --> 00:18:07,539
ဟုတ်ကဲ့၊ ကလပ်တစ်ခုပါ။

281
00:18:08,912 --> 00:18:08,912
ဘာလဲ?

282
00:18:11,189 --> 00:18:11,189
ရန်ပွဲ ကလပ်။

283
00:18:14,691 --> 00:18:14,691
သြော် ဒါဆို မင်းလည်း နာမည်တစ်ခု စဉ်းစားဖူးတယ်။

284
00:18:17,812 --> 00:18:17,812
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်..

285
00:18:20,189 --> 00:18:20,189
.. ဒါဆို သွားမေးရအောင်
ကောလိပ်ထဲမှာ။

286
00:18:24,189 --> 00:18:24,189
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မှုရလဲ ဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။
ယောက်ျားလေး 20 မှ 25 ယောက်ရရင်..

287
00:18:26,024 --> 00:18:26,024
ငါတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

288
00:18:28,986 --> 00:18:28,986
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

289
00:18:30,889 --> 00:18:30,889
တစ်နာရီအတွင်း ဆုံကြမယ်။

290
00:18:35,180 --> 00:18:35,180
ပြီးတော့ ငါမှန်လား မှားလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

291
00:18:40,704 --> 00:18:40,704
သူဌေး၊ ကြည့်။ မင်း မှားရင် မင်း
ဒီ့ထက် ပိုမမှားနိုင်ပါဘူး။

292
00:18:45,850 --> 00:18:45,850
မှန်တယ်ဆိုရင်၊
ဘော့စ်၊ တော်တယ်။

293
00:18:48,189 --> 00:18:48,189
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ တစ်နာရီ။

294
00:18:54,120 --> 00:18:54,120
Karan ဘယ်လိုထင်လဲ။

295
00:18:57,850 --> 00:18:57,850
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံဘူး။

296
00:18:59,796 --> 00:18:59,796
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ စလာသည်။

297
00:19:00,475 --> 00:20:00,475
Fight Club။

298
00:19:02,563 --> 00:19:02,563
(တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

299
00:19:26,724 --> 00:19:26,724
ဆယ်။

300
00:19:29,978 --> 00:19:29,978
ဆယ့်သုံး။

301
00:19:33,189 --> 00:19:33,189
ဆယ့်ခုနစ်။

302
00:19:43,675 --> 00:19:43,675
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။

303
00:19:46,652 --> 00:19:46,652
(ရယ်လျက်)

304
00:19:48,118 --> 00:19:48,118
အင်း။

305
00:19:50,248 --> 00:19:50,248
အင်း။ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာ ကလေး။

306
00:19:51,664 --> 00:19:51,664
Fight Club ယောက်ျားတို့။

307
00:20:00,859 --> 00:21:00,859
ဟုတ်တယ်!

308
00:20:02,523 --> 00:20:02,523
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

309
00:20:09,556 --> 00:20:09,556
Fight Club။

310
00:20:12,465 --> 00:20:12,465
Fight Club မှကြိုဆိုပါတယ်။

311
00:20:16,140 --> 00:20:16,140
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။
မင်းတို့အားလုံး လိုက်နာရလိမ့်မယ်။

312
00:20:19,940 --> 00:20:19,940
စည်းကမ်းနံပါတ် ၅။ ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်။

313
00:20:23,390 --> 00:20:23,390
စည်းကမ်းနံပါတ် ၄။ လက်နက်မကိုင်ရ။

314
00:20:25,509 --> 00:20:25,509
နည်းဥပဒေ နံပါတ် ၃ သည် လက်ဝဲလက်ယာ စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။

315
00:20:28,630 --> 00:20:28,630
စည်းကမ်းနံပါတ် ၂၊ တစ်ကြိမ်၊

316
00:20:30,509 --> 00:20:30,509
တစ်ခုရှိသင့်တယ်။
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်။

317
00:20:34,988 --> 00:20:34,988
ဘာလက်နက်မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီတိုက်ပွဲမှာ ခွင့်ပြုတယ်။

318
00:20:39,472 --> 00:20:39,472
တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ဦးလျှင် ပေါ်ပေါက်လာသည်။
သူ၏ ဘယ်လက်၊ ဤသည်မှာ စစ်တိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

319
00:20:43,848 --> 00:20:43,848
နှစ်ယောက်သား ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ကြိမ်သာ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကုန်၏။

320
00:20:48,259 --> 00:20:48,259
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေး။ စည်းကမ်းနံပါတ်
1 နှင့်အရေးကြီးဆုံးစည်းမျဉ်း။

321
00:20:50,789 --> 00:20:50,789
Fight Club ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

322
00:20:52,971 --> 00:20:52,971
မဟုတ်ဘူး!

323
00:20:55,346 --> 00:20:55,346
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Fight Club မရှိဘူး။

324
00:20:57,977 --> 00:20:57,977
ဒါဆို ယောက်ျားတွေ သွားကြမှာလား။
စည်းကမ်းလိုက်နာဖို့လား

325
00:20:59,253 --> 00:20:59,253
လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို မြင်ချင်သည်။

326
00:21:01,789 --> 00:21:01,789
ကောင်းတယ်။

327
00:21:03,189 --> 00:21:03,189
ပြီးပြီလား၊ ငါတို့သွားရမှာလား။

328
00:21:06,950 --> 00:21:06,950
ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊
ဒီပါတီ အလှုပ်အရှား လုပ်ကြရအောင်။

329
00:21:16,755 --> 00:21:16,755
ပြိုင်ပွဲဝင် နံပါတ် ၁၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

330
00:21:21,133 --> 00:21:21,133
ဟေ့ ဖြိုးဆို၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။

331
00:21:23,944 --> 00:21:23,944
တခြားတစ်ယောက်မှ မတွေ့ဘူးလား
မင်းရဲ့ကြံ့ကို အင်အားပြဖို့လား။

332
00:21:26,509 --> 00:21:26,509
မင်း ဒီအစုတ်ကို ယူလာပေးတယ်။
သရက်သီးကို သင်နှင့် တွဲလိုက်ပါ။

333
00:21:27,951 --> 00:21:27,951
(ရယ်လျက်)

334
00:21:29,509 --> 00:21:29,509
ငါ သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
သူငါ့ကိုခေါ်လာ။

335
00:21:31,949 --> 00:21:31,949
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

336
00:21:34,556 --> 00:21:34,556
တာဇန်၊ မင်း သူ့ကို ရိုက်နှက်တော့မယ်။
ဘာကြောင့်လဲ?

337
00:21:35,858 --> 00:21:35,858
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ​နောက်​​ပြောင်​တယ်​။

338
00:21:37,890 --> 00:21:37,890
အိုး၊ သူ မင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။

339
00:21:39,261 --> 00:21:39,261
သရက်သီးကို စို့သည်။

340
00:21:44,733 --> 00:21:44,733
အတည်ပြုသည်၊ အတည်ပြုသည်။
ဒါကတော့ မင်းရဲ့နံပါတ်ပါ။ ပထမငွေ။

341
00:21:48,225 --> 00:21:48,225
ပြိုင်ပွဲဝင် နံပါတ် (၂) ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

342
00:21:52,821 --> 00:21:52,821
ဘယ်သူနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာလဲ ။
- သူနှင့်အတူ။

343
00:21:55,353 --> 00:21:55,353
ကလေးယူလိုပါသလား။
ဘဝ? မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

344
00:21:57,833 --> 00:21:57,833
သူက ကျွန်မကို နောက်ကနေ လှမ်းဆွဲတယ်။
ဒူးထောက်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။

345
00:22:02,647 --> 00:22:02,647
အဲဒါက ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါ။ အတည်။

346
00:22:07,354 --> 00:22:07,354
ပြိုင်ပွဲဝင်နံပါတ်
3 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

347
00:22:11,300 --> 00:22:11,300
ဘာပြဿနာရှိလဲ မောင်။

348
00:22:13,749 --> 00:22:13,749
ပြသနာကဘာလဲ?

349
00:22:18,412 --> 00:22:18,412
အတည်ပြုပြီး..

350
00:22:22,492 --> 00:22:22,492
နံပါတ်တစ် တိုက်ပွဲ စတင်ပါ ။ ။

351
00:22:26,345 --> 00:22:26,345
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

352
00:22:29,252 --> 00:22:29,252
လာ..

353
00:22:31,076 --> 00:22:31,076
(လမင်း)

354
00:22:47,284 --> 00:22:47,284
လာပါ။

355
00:22:58,949 --> 00:22:58,949
ဟေး! လုံလောက်ပါပြီ။

356
00:23:02,589 --> 00:24:02,589
အလကားမဟုတ်ဘူး၊ တိုက်ပွဲနံပါတ် 3 ပါ။
ဘာလဲ?

357
00:23:09,052 --> 00:23:09,052
နောက်တစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲဝင်ပါ။
နံပါတ် ၂။ ဘာလဲ? - တိုက်ပွဲ!

358
00:23:13,052 --> 00:23:13,052
ဟေး! - ရွှေ့ပါ။

359
00:23:21,601 --> 00:23:21,601
(တိုက်ပွဲအသံ)

360
00:23:38,772 --> 00:23:38,772
လာပါ! သွားတော့။ သွားတော့။

361
00:23:44,972 --> 00:23:44,972
အင်း!

362
00:23:54,909 --> 00:23:54,909
ဟုတ်ကဲ့။

363
00:24:06,891 --> 00:24:06,891
Kabaddi Kabaddi လာပါ။ လာပါ။

364
00:24:09,172 --> 00:24:09,172
Kabaddi Kabaddi လာပါ။ လာပါ။

365
00:24:13,106 --> 00:24:13,106
လာ၊ လာ။ ဒါကို ယူပါ။
- လာ၊ လာ။

366
00:24:17,229 --> 00:24:17,229
လာပါ။ လာပါ။

367
00:24:20,092 --> 00:24:20,092
ဒါကို ယူပါ။

368
00:24:32,869 --> 00:24:32,869
စလာသည်။ လာပါ။

369
00:24:40,734 --> 00:24:40,734
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား! ရှိုးပွဲ ဖြစ်ပါ သည်။
ကုလားကာတွေ ပြိုကျကုန်ပြီ။

370
00:24:42,452 --> 00:24:42,452
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

371
00:25:02,479 --> 00:26:02,479
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ..
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ..

372
00:25:11,040 --> 00:25:11,040
လူတွေလုပ်နိုင်တာကို မယုံဘူး..

373
00:25:13,989 --> 00:25:13,989
..ငွေအများကြီးပေးပါလားဟင်။

374
00:25:17,350 --> 00:25:17,350
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အပြစ်ပဲ။

375
00:25:19,290 --> 00:25:19,290
ငါတို့သည် ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်သည် ။
ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံ။

376
00:25:22,189 --> 00:25:22,189
ကောင်းပြီ၊ ငွေပြန်ပေးပါ။
သိမ်းထားမယ်။

377
00:25:24,476 --> 00:25:24,476
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

378
00:25:27,549 --> 00:25:27,549
တစ်ခုချင်းစီကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါတယ်။
အခြားအရာအားလုံး၌။

379
00:25:28,619 --> 00:25:28,619
ပြီးရင် ဒီအပြစ်ကို မျှဝေပေးမယ်။

380
00:25:30,516 --> 00:25:30,516
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အပြစ်သားများဖြစ်သည်။
မင်းလည်း အပြစ်သားပဲ။ မင်းလည်း..

381
00:25:35,196 --> 00:25:35,196
ဒါက အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါက ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေပါ။

382
00:25:40,305 --> 00:25:40,305
ဟမ်? - ဘာလဲ?
- နောက်နေတာလား။

383
00:25:42,101 --> 00:25:42,101
(ရယ်လျက်)

384
00:25:43,396 --> 00:25:43,396
ကောင်းတယ်!

385
00:25:49,093 --> 00:25:49,093
သြဂုတ် ၁၀၊
ယောက်ျားလေးတို့၊ အဲဒါကို ငါတို့ အမြဲသတိရနေမယ်။

386
00:25:50,996 --> 00:25:50,996
ဟေး အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

387
00:25:53,533 --> 00:25:53,533
ကျွန်တော့်ရဲ့ Suhas ဦးလေးရဲ့ မွေးနေ့ပါ။
သူ့ကိုခေါ်ဖို့မေ့သွားတယ်။

388
00:25:54,910 --> 00:25:54,910
ဒီမှာ၊ သူ့ဖုန်းခေါ်ဖို့ ငါ့မိုဘိုင်းကို ယူသွား။

389
00:25:57,362 --> 00:25:57,362
(ဖုန်းမြည်သံ)

390
00:25:58,375 --> 00:25:58,375
မင်္ဂလာပါ..

391
00:26:03,236 --> 00:27:03,236
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး သဘောတူတယ်။
သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို

392
00:26:05,854 --> 00:26:05,854
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ..
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

393
00:26:08,756 --> 00:26:08,756
မင်းဘယ်လိုနေလဲပြောစမ်း
မင်းရဲ့မွေးနေ့လား။

394
00:26:11,796 --> 00:26:11,796
ဘာပွဲကျင်းပမလဲ။
ဒီအသက်အရွယ်မှာ

395
00:26:16,754 --> 00:26:16,754
သားလေး ခဏနေ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

396
00:26:20,956 --> 00:26:20,956
အန်ကယ် Suhas မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
မင်းရဲ့အသံက တင်းမာနေပုံပဲ။

397
00:26:24,234 --> 00:26:24,234
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ရဲစခန်းမှာ နေတယ်။

398
00:26:25,933 --> 00:26:25,933
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

399
00:26:31,878 --> 00:26:31,878
ဘာမှမဖြစ်။ တချို့ဒေသခံတွေက လိုချင်တယ်။
ငါ့ကလပ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့။

400
00:26:34,464 --> 00:26:34,464
ငြင်းတဲ့အခါ၊
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ကြတယ်..

401
00:26:40,756 --> 00:26:40,756
ငါ့သူငယ်ချင်း SP ကို မင်းသိလား။
SP ထာ? ငါသူနဲ့တွေ့ဖို့လာပြီ။

402
00:26:42,361 --> 00:26:42,361
ဦးလေး Suhas၊
ငါ အခု ဒေလီကို လာခဲ့မယ်..

403
00:26:45,396 --> 00:26:45,396
မချစ်၊
မလိုအပ်ပါဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

404
00:26:47,996 --> 00:26:47,996
ငါဘယ်လိုမှစိတ်မပူရဘူး။
ငါ ဒေလီကို ရောက်နေတာ။

405
00:26:52,036 --> 00:26:52,036
သားလေး အခု ဖုန်းချလိုက်တော့မယ်
တိုင်ကြားချက်ကို မှတ်ပုံတင်ရန်။

406
00:26:53,533 --> 00:26:53,533
ဦးလေးဆူဟာ..

407
00:26:56,533 --> 00:26:56,533
အို မဟုတ်ဘူး!

408
00:27:05,716 --> 00:27:05,716
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။

409
00:27:08,436 --> 00:27:08,436
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့
ဒါ ငါပြောနေတာ။

410
00:27:10,756 --> 00:27:10,756
ကျန်တာအားလုံးက မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

411
00:27:14,293 --> 00:27:14,293
အဲဒါ မင်းရဲ့ကလပ်နဲ့
သင်ဆုံးဖြတ်ရန်ရှိသည်။

412
00:27:19,956 --> 00:27:19,956
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊ ကလပ်နှင့်
ပြသနာ နှစ်ခုလုံးက ငါ့ရဲ့..

413
00:27:28,636 --> 00:27:28,636
ထာ၊
ကျွန်တော် အသင်းက ဘယ်တော့မှ ထွက်ခွာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

414
00:27:36,636 --> 00:27:36,636
Saumil နင်သေချာလား မလုပ်နဲ့
တုံ့ပြန်မှုလွန်နေပြီထင်သလား။

415
00:27:41,133 --> 00:27:41,133
ဗစ်ကီ မရှိပါ။ ဦးလေးသိတယ်။

416
00:27:43,774 --> 00:27:43,774
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

417
00:27:44,933 --> 00:27:44,933
အဲလိုထင်ရင်..

418
00:27:46,933 --> 00:27:46,933
ပြီးရင် မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာမယ်။

419
00:27:50,956 --> 00:27:50,956
Diku၊ အဲဒါ လေးနက်တဲ့ ကိစ္စပါ။
ဒါကြောင့် တိတ်တိတ်နေပါ။

420
00:27:57,693 --> 00:27:57,693
ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့အဖေ ဆုံးပါးသွားသောအခါ

421
00:28:01,093 --> 00:29:01,093
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား?

422
00:28:06,196 --> 00:28:06,196
ပြီးတော့ သူငါ့ကို လိုအပ်တယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

423
00:28:12,036 --> 00:28:12,036
သူ့ဘဝက အဲဒီကလပ်မှာ ရှိတယ်။

424
00:28:15,693 --> 00:28:15,693
သူ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။

425
00:28:19,676 --> 00:28:19,676
ငါသွားမှဖြစ်မယ်..

426
00:28:39,076 --> 00:28:39,076
Anu က ဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။

427
00:28:41,196 --> 00:28:41,196
အေးအေးဆေးဆေး လာမယ်..

428
00:28:43,116 --> 00:28:43,116
သူမ ဘာကြောင့် အချိန်တွေ အများကြီး ယူနေရတာလဲ။

429
00:28:45,956 --> 00:28:45,956
သင်သိလား။
သူမလည်း အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

430
00:28:47,716 --> 00:28:47,716
သူမသည် အလွန်ထက်မြက်သည်။

431
00:28:49,796 --> 00:28:49,796
သူမအမြဲတမ်းပထမ။

432
00:28:52,236 --> 00:28:52,236
အခုငါတို့စဉ်းစားရလိမ့်မယ်။
သူမ၏အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း။

433
00:28:55,996 --> 00:28:55,996
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သူမကိုလက်ထပ်မယ်။

434
00:28:59,596 --> 00:28:59,596
ဟေ့ မင်း ဒီကို လာ တွဲဖို့ လာပြီလား..

435
00:29:03,276 --> 00:29:03,276
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်နေပါတယ်..

436
00:29:06,076 --> 00:29:06,076
Anu ကြီးလာပြီ၊
သူမသည် ဉာဏ်ကောင်းသည်..

437
00:29:08,716 --> 00:29:08,716
Anu.. - သူက ထက်မြက်တယ်.. အစ်ကို!

438
00:29:34,996 --> 00:29:34,996
ငါ့ဘုရား! သူမ အရမ်းကြီးလာပြီ!

439
00:29:37,546 --> 00:29:37,546
အနု..-အနု..

440
00:29:39,373 --> 00:29:39,373
မင်္ဂလာပါ ညီမငယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

441
00:29:41,956 --> 00:29:41,956
ငါ မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

442
00:29:46,711 --> 00:29:46,711
အဲ့ဒါ Vicky.. - မင်္ဂလာပါ သူပျင်းသွားပြီ
ငါ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

443
00:29:48,036 --> 00:29:48,036
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

444
00:29:51,076 --> 00:29:51,076
ဘာကြောင့်လဲ? ဟမ်?

445
00:29:53,501 --> 00:29:53,501
ဟယ်လို..
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

446
00:29:55,804 --> 00:29:55,804
ဟေး! မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး..

447
00:29:57,609 --> 00:29:57,609
မင်းရှေ့သွား..
- ခရီးဆောင်အိတ်ကို မြန်မြန်ယူပါ။

448
00:29:58,916 --> 00:29:58,916
လာပါအန်..

449
00:30:04,756 --> 00:30:04,756
အို ဘုရားသခင်။

450
00:30:06,314 --> 00:30:06,314
(ဟွန်းဟွန်း)

451
00:30:42,075 --> 00:30:42,075
(ဖုန်းမြည်သံ)

452
00:30:47,733 --> 00:30:47,733
မင်္ဂလာပါ။

453
00:31:30,343 --> 00:31:30,343
လာပါ ချစ်သူ။

454
00:31:35,115 --> 00:31:35,115
လာ..ဟေ့..ကူညီပါ..
- ငါက သူတို့ကို မြှောက်ပေးတဲ့သူ။

455
00:31:38,025 --> 00:31:38,025
လာ.. နောက်ထပ် နှစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်..

456
00:31:41,076 --> 00:31:41,076
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

457
00:31:42,996 --> 00:31:42,996
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ လူ။ - လုပ်ပါ!

458
00:31:50,476 --> 00:31:50,476
မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ

459
00:31:56,356 --> 00:31:56,356
သြော်.. ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

460
00:31:59,413 --> 00:31:59,413
ငါဒီကိုစျေးဝယ်ဖို့လာခဲ့တယ်။
- ဈေးဝယ်ထွက်မလား?

461
00:32:01,748 --> 00:32:01,748
မိုက်မဲ!

462
00:32:05,676 --> 00:32:05,676
သူဘယ်သွားတာလဲ။

463
00:32:07,996 --> 00:32:07,996
မင်းနောက်မှာလား။ - ငါ့နောက်မှာ? အင်း။

464
00:32:09,316 --> 00:32:09,316
မင်းသူငယ်ချင်း..

465
00:32:10,991 --> 00:32:10,991
ငါ့သူငယ်ချင်းလား?

466
00:32:13,836 --> 00:32:13,836
အို ငါ့သူငယ်ချင်း! တစ်စက္ကန့်။

467
00:32:16,774 --> 00:32:16,774
ဟေး ဒိတ်..
အေးအေးလူလူ၊ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

468
00:32:18,476 --> 00:32:18,476
ဗစ်ကီ။ - အင်း။

469
00:32:21,756 --> 00:32:21,756
ဟုတ်တယ်..

470
00:32:24,756 --> 00:32:24,756
..ငါ့ကိုကူညီပါ..
- ဟုတ်ပါတယ် အချိန်မရွေး..

471
00:32:28,653 --> 00:32:28,653
ကဲ?

472
00:32:30,484 --> 00:32:30,484
ဟုတ်ပြီ

473
00:32:38,047 --> 00:32:38,047
(တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

474
00:33:02,067 --> 00:34:02,067
အင်း။ ဤအချိန်၌။
- မင်းဝင်သွား..

475
00:33:07,596 --> 00:33:07,596
ငါတို့သွားရမှာလား - ဘယ်မှာလဲ။

476
00:33:09,836 --> 00:33:09,836
ငါ့အိမ်သို့..

477
00:33:12,907 --> 00:33:12,907
ဘာကြောင့်လဲ?

478
00:33:15,173 --> 00:33:15,173
ငါ့ကိုပစ်ဖို့..ဘာတွေရှိသေးလဲ။

479
00:33:18,667 --> 00:33:18,667
ဟုတ်ပါတယ်။

480
00:33:19,646 --> 00:33:19,646
(လည်ချောင်းရှင်း)

481
00:33:25,187 --> 00:33:25,187
ငါတို့သွားရမှာလား

482
00:33:32,373 --> 00:33:32,373
မြည်း..

483
00:33:45,267 --> 00:33:45,267
အို ဘုရားသခင်။

484
00:33:52,107 --> 00:33:52,107
အစ်ကို..
-Anu မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

485
00:33:54,947 --> 00:33:54,947
ငါအခုမှလာတယ်၊
မင်းထွက်သွားပုံရတယ်..

486
00:33:56,947 --> 00:33:56,947
ဟုတ်ကဲ့! ငါသွားတော့မယ်..
-ဘယ်မှာလဲ။

487
00:33:59,651 --> 00:33:59,651
ဘယ်မှ..လမ်းလျှောက်ရုံ..
- လမ်းလျှောက်?

488
00:34:13,306 --> 00:34:13,306
မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ..

489
00:34:15,371 --> 00:34:15,371
မင်္ဂလာပါ

490
00:34:21,147 --> 00:34:21,147
ငါဒီမှာနေ..

491
00:34:25,070 --> 00:34:25,070
အာ့..သိတယ်..

492
00:34:28,306 --> 00:34:28,306
ဆိုလိုတာက ငါတောင်..
- ငါမင်းကိုတွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်..

493
00:34:33,670 --> 00:34:33,670
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ငါဆိုလိုတာက ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်း ဖြတ်သွားခဲ့တယ်.. -Ok..

494
00:34:37,067 --> 00:34:37,067
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။
- လေ့ကျင့်မှု..

495
00:34:39,743 --> 00:34:39,743
လေ့ကျင့်မှု ?
- အကအက လေ့ကျင့်မှု..

496
00:34:42,282 --> 00:34:42,282
အက လေ့ကျင့်မှု..
စိတ်ကူး ငါလည်း ကတယ်။

497
00:34:45,940 --> 00:34:45,940
အက အမျိုးမျိုးကို သိတယ်။

498
00:34:48,147 --> 00:34:48,147
မင်းဘာသိလဲ?

499
00:34:50,989 --> 00:34:50,989
ကူချီပူဒီ။

500
00:34:52,547 --> 00:34:52,547
ဘာလဲ?

501
00:34:56,617 --> 00:34:56,617
Kuchipudi ကို သင်ယူဖူးပေမယ့်
တခြားအကတွေလည်း သိတယ်။

502
00:34:59,293 --> 00:34:59,293
ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ..

503
00:35:02,947 --> 00:35:02,947
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။

504
00:35:02,970 --> 00:36:02,970
မင်းတို့အားလုံး တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

505
00:35:09,387 --> 00:35:09,387
ဟုတ်တယ် ငါတို့ဖြစ်မယ်..
အချင်းချင်းတွေ့ဆုံခြင်း။

506
00:35:12,723 --> 00:35:12,723
(ဖုန်းမြည်သံ)

507
00:35:14,507 --> 00:35:14,507
မင်းရဲ့မိုဘိုင်း..
- မင်းလိုအပ်သလား။

508
00:35:17,947 --> 00:35:17,947
ဟင့်အင်း..
-ဟုတ်ကဲ့။ ထားပါတော့..

509
00:35:21,507 --> 00:35:21,507
ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခြင်း၊
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

510
00:35:24,507 --> 00:35:24,507
မလုပ်နဲ့၊
မင်းသွားရင် ဘယ်သူနဲ့စကားပြောမှာလဲ

511
00:35:27,813 --> 00:35:27,813
ဖုန်းထဲမှာ..
-ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်မရှိဘူး။

512
00:35:32,707 --> 00:35:32,707
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
အခြားအချိန်။ အဲ့ဒီတော့!

513
00:35:34,667 --> 00:35:34,667
အလှမယ်.။

514
00:35:40,587 --> 00:35:40,587
ဆိုနာလီ၊ ဆိုနာလီ မဟောတြာ။
-ကောင်းတယ်..

515
00:35:43,867 --> 00:35:43,867
ငါ Chopra.. Karan Chopra..

516
00:35:49,147 --> 00:35:49,147
သိတယ်..ဘိုင်.
-ဘိုင်။

517
00:35:52,147 --> 00:35:52,147
ဟုတ်တယ်!

518
00:35:55,875 --> 00:35:55,875
ဒိုက်လက်ရှ်၊ မင်းအမြဲတမ်းဖုန်းဆက်တယ်။
မှားတယ်ဗျ။ - Karan နားထောင်ပါ။

519
00:35:57,253 --> 00:35:57,253
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့မှာ တခြားနေရာ ရှိတယ်။

520
00:36:06,435 --> 00:36:06,435
ပိုက်ဆံ 1000 အဆင်သင့်ထားပါ။
လူတစ်ဦးလျှင် ရူပီး။

521
00:36:08,507 --> 00:36:08,507
ဘယ်ဘက်ခြမ်းက ပရိသတ်နဲ့..

522
00:36:10,752 --> 00:36:10,752
. .တိုက်နေတဲ့သူတွေ
ညာဘက်ကိုသွား..

523
00:36:14,147 --> 00:36:14,147
ဒါ​ပေမယ်​့ အရင်​က​တော့ သင်​ရလိမ့်​မယ်​
အခကြေးငွေပေးဆောင်ရန်။ -Diku။

524
00:36:16,827 --> 00:36:16,827
ကဲ ကြိုဆိုပါတယ်..

525
00:36:31,507 --> 00:36:31,507
အမည်..-Satya သည် Viswas.
- မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်လား။

526
00:36:33,757 --> 00:36:33,757
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှ သူသွားနေတာ
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့

527
00:36:35,005 --> 00:36:35,005
ဟေး! - ပါးစပ်ပိတ်ထား!

528
00:36:37,261 --> 00:36:37,261
မင်းနာမည်က Vishwas မဟုတ်သေးဘူး မင်း
မင်းသူငယ်ချင်းကို လှည့်စားတယ်။

529
00:36:39,693 --> 00:36:39,693
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အ​ကြောင်းပြချက်​​လေး​တွေ
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည်။

530
00:36:43,107 --> 00:36:43,107
တိုကင်ယူ၍ ရယူပါ။
လိုင်းထဲသို့။ ဟမ်။

531
00:36:47,693 --> 00:36:47,693
နောက်တစ်ခုက.. သူက ငါ့ညီ..
မင်းကရော?

532
00:36:50,693 --> 00:36:50,693
သူသာ ငါ့ညီ ရှိရင်
ကျွန်​​တော်​က သူ့ညီမ​လေးဖြစ်​မလား။

533
00:36:53,547 --> 00:36:53,547
မှန်တယ်! တောင်းပန်ပါတယ်.။
-နောက်.. တည့်တည့်မတ်တပ်ရပ်..

534
00:36:55,667 --> 00:36:55,667
ငါ သူ့ကို စော်ကားချင်တယ်။

535
00:36:59,627 --> 00:36:59,627
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

536
00:37:02,181 --> 00:37:02,181
ငါ့ဘာသာငါ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။
သူငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။

537
00:37:05,067 --> 00:37:05,067
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးအသင်းမှာ၊
နှစ်ဘက်စလုံးက အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

538
00:37:07,161 --> 00:37:07,161
ဒီနေရာကနေ ပျောက်ပါစေ..
ဒီနေရာကနေ ပျောက်ပါစေ..

539
00:37:11,707 --> 00:37:11,707
အမည်မှာ Mohit နှင့် Sapru ဖြစ်သည်။

540
00:37:14,493 --> 00:37:14,493
ပြီးတော့ အကြောင်းအရင်းက ရန်ငြိုးဟောင်းတွေ။
-ဟေ့ လာ။ -ဟေ့ ရပ်လိုက်။

541
00:37:17,493 --> 00:37:17,493
ထဲမှာ စည်းကမ်းချက်တွေရှိတယ်။
Fight Club သိလား။

542
00:37:21,183 --> 00:37:21,183
ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေလဲ။ လူနာတင်ယာဉ် ထားရှိပါ။
အဆင်သင့်။ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ လာပါ။

543
00:37:22,733 --> 00:37:22,733
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ..

544
00:37:25,173 --> 00:37:25,173
ပြီးတော့ ဘယ်သူတွေ လိုအပ်လဲ ကြည့်ရအောင်
လူနာတင်ယာဉ်က အများဆုံးပါ။

545
00:37:26,493 --> 00:37:26,493
ဟေး.. ဟေး!

546
00:37:29,493 --> 00:37:29,493
ရန်ငြိုးဆိုတာ မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ။
ကွင်းထဲမှာ သွားတိုက်ပါ..

547
00:37:31,493 --> 00:37:31,493
စည်းကမ်း။ ။

548
00:37:34,307 --> 00:37:34,307
လာလော့၊

549
00:37:37,587 --> 00:37:37,587
ငါ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်ရမလား။

550
00:37:40,013 --> 00:37:40,013
မသေပါစေနဲ့။

551
00:37:44,787 --> 00:37:44,787
လာ၊ လာ။

552
00:37:57,907 --> 00:37:57,907
စလာသည်။

553
00:38:01,815 --> 00:39:01,815
မင်း! ဒီနေ့ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။
- ဟေး ခဏနေ။

554
00:38:06,718 --> 00:38:06,718
သူ့ကိုရိုက်!
- သူ့ကိုယူ။

555
00:38:17,453 --> 00:38:17,453
စလာသည်။

556
00:38:24,067 --> 00:38:24,067
မင်းလက်ကို မြှောက်လိုက်၊ မင်းသေလိမ့်မယ်..
လက်ကို မြှင့်ပါ။

557
00:38:26,453 --> 00:38:26,453
လက်ကို မြှင့်ပါ။ ဟေး Sapru။

558
00:38:29,453 --> 00:38:29,453
သူ ဘယ်လို မြှောက်နိုင်မလဲ။
လက်က အရမ်းလွယ်တယ်!

559
00:38:31,867 --> 00:38:31,867
မင်းလက်ကို ဘယ်လို မြှောက်ဝံ့လဲ။

560
00:38:34,907 --> 00:38:34,907
လက်ကို မြှင့်..

561
00:38:38,867 --> 00:38:38,867
မင်းက ငါနဲ့ ချိုတွေ သော့ခတ်ချင်လား။

562
00:38:41,267 --> 00:38:41,267
ငါ့ကိုလာရိုက်ပါ! -အိုး..!

563
00:38:44,135 --> 00:38:44,135
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

564
00:38:46,275 --> 00:38:46,275
ဟေ့..သူသေလိမ့်မယ်..ရပ်လိုက်ပါ..

565
00:38:48,631 --> 00:38:48,631
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သူ့ကိုသတ်မှာလား။
-ဟဲ့။

566
00:38:50,547 --> 00:38:50,547
ဟေ့၊ ငါ့ကိုလွှတ်။

567
00:38:53,347 --> 00:38:53,347
ငါသူ့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။
- သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

568
00:38:54,507 --> 00:38:54,507
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

569
00:38:58,507 --> 00:38:58,507
ချိုကို ငါနဲ့ မပိတ်နဲ့။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

570
00:39:03,779 --> 00:40:03,779
ဟေး!
သင့်အသံကို လျှော့ပါ။ သဘောပေါက်တယ်။

571
00:39:04,507 --> 00:39:04,507
ခဏနေ။ -သင်ဘာလုပ်မလဲ?

572
00:39:09,267 --> 00:39:09,267
ဟေး.. ရဲ.

573
00:39:14,147 --> 00:39:14,147
Pandey၊ သူ့ကို ဂျစ်ကားနဲ့ ခေါ်သွားပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ -လာ၊ လာ။

574
00:39:17,453 --> 00:39:17,453
စိတ်မပူပါနဲ့။ - မနက်ဖြန်တိုက်ပွဲ။
ဟေ့၊ အပြင်မှာ ရဲတွေရှိတယ်။

575
00:39:20,147 --> 00:39:20,147
ပြေး၊ ပြေး။ ပြေး၊ ပြေး။ ရန်ဖြစ်
ပြီးပြီ၊ တိုက်တယ်..

576
00:39:24,387 --> 00:39:24,387
ပြေး..ပြေး..ပြေး..ပြေး..။

577
00:39:36,453 --> 00:39:36,453
အသင်းတိုက်ပါ

578
00:39:50,279 --> 00:39:50,279
အစိုးရဆေး
အလွန်အားကောင်းနိုင်ပါတယ်။

579
00:39:53,895 --> 00:39:53,895
Pandey-ji က သူ့သူငယ်ချင်းရှိခဲ့တယ်။
ဒီကိုလာပါမဟုတ်လား?

580
00:39:55,652 --> 00:39:55,652
ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့တယ်၊
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

581
00:39:58,203 --> 00:39:58,203
မင်းဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးနေရတာလဲ။
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

582
00:39:59,449 --> 00:39:59,449
မင်းနားလည်ပုံမပေါ်ဘူး။
ငါဘာပြောတာလဲ။

583
00:40:00,419 --> 00:41:00,419
သေချာနားထောင်..

584
00:40:05,016 --> 00:40:05,016
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းပြောနေတယ်။

585
00:40:06,579 --> 00:40:06,579
ဒါကြောင့် ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။
တူညီသောလေသံ၌။

586
00:40:08,379 --> 00:40:08,379
မဟုတ်ရင် အတိအကျလုပ်မယ်။
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

587
00:40:13,686 --> 00:40:13,686
ငါတိတ်ဆိတ်ပြီး မင်းလုပ်မယ်။
စတင်စကားပြောပါ။

588
00:40:16,213 --> 00:40:16,213
သူ့နာမည်က ဗစ်ကီ။

589
00:40:19,979 --> 00:40:19,979
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး၊ သူ့သုံးယောက်
သူငယ်ချင်းများလည်း သူနှင့်အတူရှိကြသည်။

590
00:40:23,415 --> 00:40:23,415
Karan၊ Diku Saumil.. သူတို့အားလုံး
တိုက်ခိုက်ရေးအသင်းစတင်ခဲ့သည်။

591
00:40:28,339 --> 00:40:28,339
တိုက်ဂါး၊
အဲဒီမှာ ရေးထားတယ်။

592
00:40:30,615 --> 00:40:30,615
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Fight Club လား?

593
00:40:33,615 --> 00:40:33,615
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ
ကောလိပ်များ၊ အရက်ဆိုင်များနှင့် ဒစ္စကို..

594
00:40:36,219 --> 00:40:36,219
..နောက်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က တားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

595
00:40:38,979 --> 00:40:38,979
ဒါပေမယ့် Fight Club မှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
တိုက်ပွဲကိုရပ်သည်။

596
00:40:42,015 --> 00:40:42,015
ဆိုလိုတာက လူနှစ်ယောက်
တိုက်ချင်တယ်..

597
00:40:44,197 --> 00:40:44,197
..ဒါဆို ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
တည်နေရာ။

598
00:40:47,339 --> 00:40:47,339
သခင်၊ နေရာတွေပြောင်းပေမယ့်
Fight Club ကတော့ အရင်အတိုင်းပါပဲ။

599
00:40:50,015 --> 00:40:50,015
ဗစ်ကီနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို အကြောင်းကြားတယ်။
ကွင်းအကြောင်း။

600
00:40:52,229 --> 00:40:52,229
လူတွေက ပိုက်ဆံပဲပေးရမယ်။

601
00:40:54,015 --> 00:40:54,015
တစ်ပွဲလျှင် ရူပီး ၂၀၀၀ ကုန်ကျသည်။

602
00:40:56,015 --> 00:40:56,015
Pandey-ji၊ အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

603
00:40:58,659 --> 00:40:58,659
ဒီကောင်တွေ စနေပြီ။
ကောင်းတဲ့ဘက်စီးပွားရေးတစ်ခု။

604
00:41:04,459 --> 00:41:04,459
.. မင်းသူငယ်ချင်းကို ဒီလိုပြောပါ။
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။ -ဆရာ..

605
00:41:06,015 --> 00:41:06,015
သူက မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

606
00:41:08,659 --> 00:41:08,659
အခု အိမ်ပြန်ကြစို့..

607
00:41:21,509 --> 00:41:21,509
(ဖုန်းမြည်သံ)

608
00:41:25,059 --> 00:41:25,059
Mohit နေကောင်းလား

609
00:41:27,791 --> 00:41:27,791
အချိန်ရှိရမယ်။
ကောလိပ်မှာ မင်းဘဝ။

610
00:41:29,815 --> 00:41:29,815
အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။ နားထောင်..

611
00:41:32,659 --> 00:41:32,659
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့..

612
00:41:34,459 --> 00:41:34,459
ငါသူတို့အားလုံးကို ချေမှုန်းပစ်ချင်တယ်။

613
00:41:37,241 --> 00:41:37,241
ယောက်ျားလေးတွေ ဒီကို ပို့ပါ..

614
00:41:38,659 --> 00:41:38,659
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့မသိဘူး။

615
00:41:40,684 --> 00:41:40,684
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

616
00:41:42,299 --> 00:41:42,299
အန်နာရဲ့အစ်ကို။

617
00:41:45,299 --> 00:41:45,299
သေချာစဉ်းစားပါ..

618
00:41:48,963 --> 00:41:48,963
Anna ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။
အဲ့ဒါ သူ့အစ်ကို..

619
00:41:50,659 --> 00:41:50,659
ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်လား ။

620
00:41:52,297 --> 00:41:52,297
မင်းလည်း မင်းရဲ့လား။
သူငယ်ချင်းရဲ့ စော်ကားမှုလား။

621
00:41:59,467 --> 00:41:59,467
ကောလိပ်တိုက်ပွဲတွေ မပြီးနိုင်သေးဘူး။
သို့မဟုတ် ဘဝကို ချိုးဖျက်ပါ။

622
00:42:01,095 --> 00:42:01,095
အရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

623
00:42:02,899 --> 00:42:02,899
မင်းရှေ့ခရီးအကြာကြီးရှိနေပြီ

624
00:42:06,459 --> 00:42:06,459
တရားနာ၊
တစ်ခါလောက် သက်သေပြပါရစေ..

625
00:42:10,053 --> 00:42:10,053
shit!

626
00:42:33,215 --> 00:42:33,215
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

627
00:42:38,335 --> 00:42:38,335
ငါနဲ့ ငါ့ကလပ်က မင်းပိုင်တယ်။
မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

628
00:42:51,548 --> 00:42:51,548
ပြဿနာမရှိပါ၊ သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို အပြီးသတ်ပါ။

629
00:42:55,628 --> 00:42:55,628
နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

630
00:43:10,788 --> 00:43:10,788
အသွားအလာတွေ အများကြီး တိုးလာတယ်။

631
00:43:15,708 --> 00:43:15,708
ဆယ်မိနစ်လောက် ကားမောင်းရတယ်။
ဒါတောင် ၂ နာရီလောက်ကြာတယ်။

632
00:43:17,895 --> 00:43:17,895
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

633
00:43:20,455 --> 00:43:20,455
ပြဿနာတွေ ပေါ်လာတယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

634
00:43:25,760 --> 00:43:25,760
ဥပမာ ငါဒီကိုလာ..
ဒါလည်း ပြဿနာပဲ။

635
00:43:28,548 --> 00:43:28,548
တခြားဘာမဆိုမေးလို့ရတယ်..

636
00:43:31,775 --> 00:43:31,775
..ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုလုပ်ပေးရမလဲ
မင်း ဒီကလပ်

637
00:43:36,388 --> 00:43:36,388
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။

638
00:43:39,348 --> 00:43:39,348
ငါ့အတွက် လွယ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

639
00:43:42,188 --> 00:43:42,188
ဟုတ်တယ် မင်းအတွက် လွယ်တယ်..

640
00:43:44,348 --> 00:43:44,348
.. မင်း ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။

641
00:43:48,348 --> 00:43:48,348
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မယ့်သူပဲ..

642
00:43:51,548 --> 00:43:51,548
14 ရက်အတွင်းမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

643
00:43:54,615 --> 00:43:54,615
ငါ မင်းကို ဒုတိယစကား ပြောနေတာ
ဒီကလပ်ကိုရောက်တဲ့အချိန်..

644
00:43:56,548 --> 00:43:56,548
ငါဒါကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောတာပါ။

645
00:43:59,348 --> 00:43:59,348
ငါ့စကားနားထောင်..

646
00:44:02,015 --> 00:44:02,015
ငါ့ပြဿနာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဖြေရှင်းပေးမှာပါ..

647
00:44:06,108 --> 00:44:06,108
ဒါမှမဟုတ် မင်းအသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

648
00:44:40,708 --> 00:44:40,708
အရေးယူတာတွေ လုပ်ရမယ်။
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်မယ်။

649
00:44:42,209 --> 00:44:42,209
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။

650
00:44:45,135 --> 00:44:45,135
သူတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အချို့သောလုပ်ငန်းအတွက်။

651
00:44:51,878 --> 00:44:51,878
ခေါင်းစဉ်ကို မရှောင်ပါနဲ့ ဦးလေး။
သူမဟုတ်လား?

652
00:44:58,028 --> 00:44:58,028
ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ယောက်ပဲ။

653
00:44:59,708 --> 00:44:59,708
မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်သလား။

654
00:45:00,417 --> 00:46:00,417
ငါသူတို့ကိုလှည့်ခွင့်မပြုဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါးတွင်းထဲသို့။

655
00:45:03,286 --> 00:45:03,286
ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

656
00:45:06,135 --> 00:45:06,135
ဆန္ဒရှိရင် တတ်နိုင်တယ်..
- သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

657
00:45:07,604 --> 00:45:07,604
သူတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

658
00:45:10,628 --> 00:45:10,628
ဒါက ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ကလပ်​ဖြစ်​ပြီး အလုပ်​ဖြစ်​မှာပါ
မင်းဆန္ဒအတိုင်း

659
00:45:16,234 --> 00:45:16,234
မင်းက အရမ်းနုံတယ်။

660
00:45:21,788 --> 00:45:21,788
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကလာတာလဲ။

661
00:45:26,868 --> 00:45:26,868
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေက ချမ်းသာတယ်။

662
00:45:29,935 --> 00:45:29,935
သူတို့တွင် ပါဝါနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

663
00:45:33,548 --> 00:45:33,548
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဒီကလပ်ရှိတယ်။

664
00:45:37,935 --> 00:45:37,935
ပြီးတော့ ဒီကလပ်လည်း ရှိတယ်။
မှန်ကန်သောတည်နေရာ။

665
00:45:40,935 --> 00:45:40,935
ဒေလီမှာရှိတယ်။
-Haryana နယ်စပ်။

666
00:45:44,935 --> 00:45:44,935
သူတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ..

667
00:45:46,868 --> 00:45:46,868
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတဲ့မြို့။

668
00:45:52,935 --> 00:45:52,935
ပြီးတော့ မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

669
00:45:56,935 --> 00:45:56,935
ငါ ဒီကလပ်ကို လည်ပတ်နေတာ
25 နှစ်ကတည်းက ရိုးသားစွာ

670
00:46:02,935 --> 00:46:02,935
ငါသူတို့ကိုနားလည်အောင်လုပ်မယ်။

671
00:46:05,788 --> 00:46:05,788
ခက်တယ် ဒါပေမယ့် သူတို့ လုပ်မယ်။
နားလည်

672
00:46:11,388 --> 00:46:11,388
အခု ဘယ်သူက နုံအနေလဲ။

673
00:47:05,735 --> 00:47:05,735
မင်္ဂလာပါ -Anu, မင်း?

674
00:47:08,015 --> 00:47:08,015
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာနေတယ်။

675
00:47:11,868 --> 00:47:11,868
ဖြတ်သွားသည်နှင့်
ငါထင်ခဲ့တာ..

676
00:47:13,388 --> 00:47:13,388
Anu နဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်..

677
00:47:16,028 --> 00:47:16,028
ဟင့်အင်း။

678
00:47:18,095 --> 00:47:18,095
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

679
00:47:22,015 --> 00:47:22,015
ငါဒီကိုစျေးဝယ်ဖို့လာခဲ့တယ်။
ဈေးဝယ်ထွက်တာ သိလား။

680
00:47:23,704 --> 00:47:23,704
တစ်ခုခုကို ကြိုက်လား။

681
00:47:29,484 --> 00:47:29,484
ဟုတ်တယ်..
- ဘာလဲ?

682
00:47:35,268 --> 00:47:35,268
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိလို့လား။

683
00:47:38,704 --> 00:47:38,704
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။

684
00:47:43,287 --> 00:47:43,287
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်တယ်..

685
00:47:50,423 --> 00:47:50,423
တစ်ချို့အရာတွေရှိတာကြောင့်ပါ။
ဖုံးကွယ်၍မရသော၊ -ဟုတ်ကဲ့။

686
00:47:52,548 --> 00:47:52,548
မင်းက ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ..

687
00:47:56,135 --> 00:47:56,135
ဒါပေမယ့် ငါသိလာပြီ။
သင်ဘာကြိုက်လဲ။

688
00:47:59,188 --> 00:47:59,188
တကယ်! ဘာလဲ?

689
00:48:01,369 --> 00:49:01,369
"သိလား.."

690
00:48:03,695 --> 00:48:03,695
အို ဘုရားသခင်၊ သိပါ။

691
00:48:08,603 --> 00:48:08,603
ဒီ..-Anu၊
ငါကတော့ ဒါတွေက ငါ့ပိုင်မဟုတ်ဘူး။

692
00:48:11,415 --> 00:48:11,415
မန်နေဂျာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
နောက်ရုံး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

693
00:48:13,108 --> 00:48:13,108
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေကြတယ်။

694
00:48:17,948 --> 00:48:17,948
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုလုပ်ရင် ကြိုက်တယ်။
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ -ဖုန်း..

695
00:48:19,727 --> 00:48:19,727
ရှိမရှိသိချင်ပါတယ်..

696
00:48:21,863 --> 00:48:21,863
.. မင်းဖုန်းထဲမှာ ရှက်နေတာပဲ။

697
00:48:24,864 --> 00:48:24,864
ငါ့ကိုခေါ်ပါ..

698
00:48:49,400 --> 00:48:49,400
"ပြောပါဦး။"

699
00:48:54,760 --> 00:48:54,760
"အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ?"

700
00:49:05,480 --> 00:49:05,480
"..သူ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား?"

701
00:49:10,760 --> 00:49:10,760
"ဒီပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။"

702
00:49:14,524 --> 00:49:14,524
“ရာသီဥတုက ထင်တာပဲ။
ရိုင်းစိုင်းပါစေ။"

703
00:49:19,320 --> 00:49:19,320
"အချစ်က အံ့သြစရာပဲ!"

704
00:49:24,935 --> 00:49:24,935
"ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!"

705
00:49:30,844 --> 00:49:30,844
"အချစ်ကဘာလဲ!"

706
00:49:35,680 --> 00:49:35,680
"သိလား.."

707
00:49:40,680 --> 00:49:40,680
"..သူ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား?"

708
00:50:02,160 --> 00:51:02,160
"အချစ်က အံ့သြစရာပဲ!"

709
00:50:21,549 --> 00:50:21,549
"အချစ်က ကတ္တီပါထဲမှာ ပျံ့နှံ့နေတယ်။
နေရောင်ခြည်.."

710
00:50:28,480 --> 00:50:28,480
".. ဆန်းကြယ်သော
မှောင်ရိပ်။"

711
00:50:42,480 --> 00:50:42,480
“ဘယ် ကျက်သရေရှိပြီလဲ။
ငါတို့အပေါ်မှာ စာလုံးပေါင်းလား?"

712
00:50:50,000 --> 00:50:50,000
"မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဘဝမှာ
အရာအားလုံးက ခဏအတွင်း ပြောင်းလဲသွားတယ်။"

713
00:50:53,680 --> 00:50:53,680
“ဘဝရဲ့ ဂီတက ရောက်နေပြီ။
သူ့ရဲ့ crescendo.."

714
00:50:57,240 --> 00:50:57,240
"..သံစဉ်သစ်တွေ ပေါက်ကြားလာပြီ။
ဘယ်ကနေမှ။"

715
00:51:07,064 --> 00:51:07,064
"ပြောပါ!"

716
00:51:09,920 --> 00:51:09,920
"ပြောပါ!"

717
00:51:11,993 --> 00:51:11,993
"အချစ်ကဘာလဲ!"

718
00:51:14,840 --> 00:51:14,840
"အချစ်ကဘာလဲ!"

719
00:51:19,415 --> 00:51:19,415
"သိလား.."

720
00:51:23,840 --> 00:51:23,840
"..သူ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား?"

721
00:51:28,824 --> 00:51:28,824
(ဖုန်းမြည်သံ)

722
00:51:29,936 --> 00:51:29,936
အစ်ကို မဖြေနဲ့..

723
00:51:34,080 --> 00:51:34,080
.. အဲဒါ ငါ့အတွက်။ မင်္ဂလာပါ..

724
00:51:39,840 --> 00:51:39,840
ငါ့နာမည်က Angel မဟုတ်ပါဘူး Anaya ပါ..
မဟုတ်ဘူး ဒီနေ့ မင်းနဲ့ မဆုံနိုင်ဘူး။

725
00:51:43,840 --> 00:51:43,840
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား အဲ့ဒီတော့!

726
00:51:48,080 --> 00:51:48,080
ဖုန်းမှာဘယ်သူရှိလဲ။ - ငါ့သူငယ်ချင်း။

727
00:51:51,840 --> 00:51:51,840
ငါ အခု သွားရမှာ၊
နောက်မှတွေ့မယ်။

728
00:51:53,120 --> 00:51:53,120
အဲ့ဒီတော့!

729
00:51:59,400 --> 00:51:59,400
အိန်ဂျယ်?

730
00:52:00,010 --> 00:53:00,010
မင်းက ဟာသဥာဏ်ကောင်းတယ်။

731
00:52:03,455 --> 00:52:03,455
ဘက်ထရီ ရပ်သွားပါပြီ။
အလုပ်လုပ်ပြန်တယ်။

732
00:52:08,781 --> 00:52:08,781
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါတို့ အခုသွားရမှာ။ -Vicky။

733
00:52:10,760 --> 00:52:10,760
ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

734
00:52:13,160 --> 00:52:13,160
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။ လာပါ။

735
00:52:16,780 --> 00:52:16,780
Vicky အခု.. ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

736
00:52:18,160 --> 00:52:18,160
မင်းဆီက စေတနာတစ်ခုလိုတယ်။

737
00:52:19,821 --> 00:52:19,821
ပြီးမှပြောပါ..

738
00:52:23,760 --> 00:52:23,760
ကောင်လေးက ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက Anu သို့

739
00:52:31,360 --> 00:52:31,360
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မသိပေမယ့်
သူ့ကို Angel လို့ခေါ်တယ်။

740
00:52:35,920 --> 00:52:35,920
သူမကို Angel လို့ခေါ်သလား။
တခြားဘာမှ ရှာမတွေ့သေးလား။

741
00:52:39,073 --> 00:52:39,073
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါမေးတယ်။
-ဘာလဲ?

742
00:52:44,455 --> 00:52:44,455
အဲ့ကောင်ကိုတွေ့ရင်
ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

743
00:52:47,455 --> 00:52:47,455
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို သတ်ချင်နေတာ..
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

744
00:52:50,455 --> 00:52:50,455
ဆိုလိုတာက၊
အဲဒီကိစ္စအတွက် ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

745
00:52:55,197 --> 00:52:55,197
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
-ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

746
00:52:57,455 --> 00:52:57,455
မင်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

747
00:53:01,342 --> 00:54:01,342
ဘယ်သူတွေ ရောက်နေပြီလဲ ကြည့်စမ်း
တိုက်ပွဲဝင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ Fight Club။

748
00:53:01,455 --> 00:53:01,455
ငါက သူ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

749
00:53:04,530 --> 00:53:04,530
ငါ Anu အကြောင်းပြောနေတာ။

750
00:53:06,866 --> 00:53:06,866
Anu? - သူက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

751
00:53:09,786 --> 00:53:09,786
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းပါ။
သူမက မင်းကို တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။

752
00:53:13,945 --> 00:53:13,945
အကြံဥာဏ်ကောင်း! ဒါပေမယ့် Karan..

753
00:53:17,026 --> 00:53:17,026
..မင်းလာရင် ဘာဖြစ်လဲ။
သူ့အကြောင်းသိဖို့လား?

754
00:53:22,866 --> 00:53:22,866
သိလာရရင်​ လိုက်​ပါ့မယ်​
သူ့ကို ညိုမဲအောင် ရိုက်တယ်..

755
00:53:26,786 --> 00:53:26,786
မေ့ပစ်ဖို့ ခက်တယ်။
နာမည်က Angel။

756
00:53:31,786 --> 00:53:31,786
ဒါဆို သူ့သွားတွေကို ချိုးလိုက်မယ်။
သူဘယ်တော့မှ မပြုံးမိစေနဲ့။

757
00:53:34,455 --> 00:53:34,455
ပြီးရင် ငါသူ့ကို နှိပ်စက်မယ်။
ဒါမှလက်ချောင်း..

758
00:53:36,786 --> 00:53:36,786
တခြားကောင်မလေးကို ခေါ်လို့မရဘူး။

759
00:53:39,090 --> 00:53:39,090
ပြီးရင် ငါဆင်းမယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေက ဒီလောက်ပါပဲ..

760
00:53:41,286 --> 00:53:41,286
. .သူ မမြင်နိုင်တော့ဘူး..

761
00:53:44,596 --> 00:53:44,596
မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

762
00:53:47,786 --> 00:53:47,786
သည်းမခံနိုင်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
အရမ်းအကြမ်းဖက်တယ်..

763
00:53:50,426 --> 00:53:50,426
ဆိုလိုတာက မမြင်ရဘူး။

764
00:53:52,940 --> 00:53:52,940
တိုက်​ပွဲ​လေးဖွင့်​ပြီ..

765
00:53:55,186 --> 00:53:55,186
. .ဒါပေမယ့် မင်းက အကြမ်းဖက်မှုကို ကြောက်တယ်။

766
00:53:56,800 --> 00:53:56,800
ခင်​ဗျားတို့ ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

767
00:54:15,628 --> 00:54:15,628
ကြောင်ရန်ပွဲ။ ကြောင်ရန်ပွဲ။

768
00:54:19,623 --> 00:54:19,623
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ Fight Club တွင်
လှတယ် နှစ်ယောက်ရှိတယ်..

769
00:54:23,200 --> 00:54:23,200
အစွမ်းထက်တဲ့မိန်းကလေးတွေ..
လုံးဝန်းသည်။

770
00:54:24,390 --> 00:54:24,390
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

771
00:54:26,820 --> 00:54:26,820
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ဆိုနီယာ ချစ်လေး၊
အသက် 19 ။

772
00:54:29,935 --> 00:54:29,935
36:26:36 ၏ အရေးကြီးသော ကိန်းဂဏန်းများ။

773
00:54:32,588 --> 00:54:32,588
စီးဆင်းနေသော သူမ၏ တင်းမာမှုများ..

774
00:54:33,935 --> 00:54:33,935
ပါးပြင်​​တွေ ​သွေး​တွေ စီးကျလာတယ်​..

775
00:54:35,057 --> 00:54:35,057
သူမကိုကြည့်တဲ့အခါ..

776
00:54:37,895 --> 00:54:37,895
.. မင်းခံစားရသလိုပဲ၊
သူမ..ငါ့အတွက်.

777
00:54:40,633 --> 00:54:40,633
တစ်ဖက်က
Karishma ချစ်​စရာ​လေး..

778
00:54:43,655 --> 00:54:43,655
.. အလားတူ အရေးကြီးသော ကိန်းဂဏန်းများ ရှိသည်။

779
00:54:47,222 --> 00:54:47,222
အသက် ၁၉။ ။
ပြီးတော့ သူမဟာ လုံးဝအပြတ်အသတ်ပါပဲ။

780
00:55:14,095 --> 00:55:14,095
လာပါ မိန်းကလေး။

781
00:56:00,645 --> 00:57:00,645
Karan..-Karan..

782
00:56:05,735 --> 00:56:05,735
Vicky ၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး
တစ်စက္ကန့်လောက် သူငယ်ချင်း။

783
00:56:19,605 --> 00:56:19,605
အိန်ဂျယ်။ - အံ့သြဖွယ်။

784
00:56:20,765 --> 00:56:20,765
အိန်ဂျယ်?

785
00:56:26,290 --> 00:56:26,290
ဗစ်ကီ။ -ဘာလဲ? -Vicky က မင်းလား။

786
00:56:28,992 --> 00:56:28,992
အဲဒါ ငါ့မိုဘိုင်းမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ မင်းအဖေက အဲဒီတုန်းကလား။

787
00:56:33,145 --> 00:56:33,145
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

788
00:56:35,565 --> 00:56:35,565
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။

789
00:56:39,295 --> 00:56:39,295
မင်းက Anu ကို ချစ်တယ်။
မိန်းကလေးတွေ ဝိုင်းထားတယ်။

790
00:56:42,109 --> 00:56:42,109
Karan ငါ ကတိပေးတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
သူမကို အကုန်သိတယ်။

791
00:56:44,295 --> 00:56:44,295
Karan ငါပြောပြမယ်။
-ဘာလဲ?

792
00:56:45,805 --> 00:56:45,805
Anu ချစ်လား?

793
00:56:50,247 --> 00:56:50,247
ဒီနှစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလား။
တိုက်ပွဲ? ဗစ်ကီအတွက်.. ဘာလဲ?

794
00:56:53,295 --> 00:56:53,295
Diku..-Vicky ဘာလဲ?
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်ပဲ၊

795
00:56:57,375 --> 00:56:57,375
ရူးသွားပြီလား။ -Karan ငါ..
ကတိပေးတယ်.. ငါ.. ငါ..

796
00:57:14,502 --> 00:57:14,502
အစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဘာမှ

797
00:57:35,577 --> 00:57:35,577
အနု၊
မင်းကိုငါအမြဲမြင်ဖူးတယ်..

798
00:57:40,272 --> 00:57:40,272
..ဘယ်တော့မှ မလိမ်တတ်တဲ့ ကောင်မလေး။

799
00:57:49,265 --> 00:57:49,265
ထိုနေ့က ကောင်လေးတစ်ယောက်..
မင်းငါ့ကိုဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

800
00:57:52,152 --> 00:57:52,152
မဟုတ်ဘူး..လို.
- ရပါတယ်..

801
00:57:54,152 --> 00:57:54,152
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

802
00:57:59,505 --> 00:57:59,505
ပြီးတော့ ဗစ်ကီကို မေးတယ်၊
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲ။

803
00:58:00,064 --> 00:59:00,064
ဘယ်နားမှာလဲ ပြောပြပေးလို့ရမလား။
နောက်ဆုံးနှစ်အတန်းတွေလား?

804
00:58:05,505 --> 00:58:05,505
ဗစ်ကီ ဘာသိတာလဲ..
-တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

805
00:58:08,665 --> 00:58:08,665
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
ငါ သူ့အကြောင်း မင်းကို ပြောပြသင့်တယ်။

806
00:58:09,808 --> 00:58:09,808
သူ့ကိုမကြိုက်ရင်..

807
00:58:14,192 --> 00:58:14,192
ဗစ်ကီ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းပါ

808
00:58:22,705 --> 00:58:22,705
Vicky က ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ အစ်ကို။

809
00:58:32,192 --> 00:58:32,192
သူက သဘောကောင်းတယ်..
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

810
00:58:35,192 --> 00:58:35,192
ငါသွားပြီးတော့ စားပွဲတင်လိုက်မယ်။

811
00:58:43,805 --> 00:58:43,805
ဗစ်ကီ။

812
00:58:55,999 --> 00:58:55,999
ဘေးဖယ်..

813
00:58:57,053 --> 00:58:57,053
ဟေတန်ယာ။ -မင်္ဂလာပါ။

814
00:58:58,135 --> 00:58:58,135
ကျေးဇူးပြု။ -ဟုတ်လား။

815
00:59:01,561 --> 00:59:01,561
ဖြောင့်သွားပြီး ညာဘက်ကို ကွေ့လိုက်ပါ။

816
00:59:01,796 --> 01:00:01,796
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပါပဲ။

817
00:59:03,951 --> 00:59:03,951
ဥယျာဉ်ထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

818
00:59:07,672 --> 00:59:07,672
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နောက်ဆုံးနှစ်ဖြစ်ပါ တယ်။
ဒီမှာ အတန်းတွေ ကိုယ်တိုင် ? -ဟုတ်တယ်..

819
00:59:09,504 --> 00:59:09,504
Mohit Shetty နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

820
00:59:11,157 --> 00:59:11,157
အပြင်မှာ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

821
00:59:26,394 --> 00:59:26,394
ပြဿနာအကြောင်း မသိဘူး။
သင်တို့အားလုံးကြားတွင်၊

822
00:59:31,557 --> 00:59:31,557
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ညီ။

823
00:59:33,959 --> 00:59:33,959
ပြီးတော့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
မင်း သူ့ကိုယ်စား။

824
00:59:36,744 --> 00:59:36,744
အစ်ကို ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

825
00:59:40,064 --> 00:59:40,064
ဘယ်တုန်းက ထွက်လာတာလဲ။
- မနေ့က။

826
00:59:43,388 --> 00:59:43,388
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။
ငါ့ကြောင့်..

827
00:59:46,392 --> 00:59:46,392
ဒီလိုမဖြစ်သေးပါဘူး။
ပထမဆုံးအကြိမ်

828
00:59:50,314 --> 00:59:50,314
ဒါပေမယ့် Mohit ဆိုရင်တော့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီအတိုင်းဆက်သွားပါ..

829
00:59:52,763 --> 00:59:52,763
..ငါတို့ ခိုင်းမယ်။
သူ့ကို ကျောင်းကနေ ရပ်စဲလိုက်တယ်။

830
00:59:56,392 --> 00:59:56,392
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကိုပြောပြဖို့ ဘယ်သူလဲ။

831
01:00:01,530 --> 01:01:01,530
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

832
01:00:04,858 --> 01:00:04,858
စန္ဒီ ၊ ငါ တာဝန် ရှိ တယ် လို့ ခံစား ရတယ် ။

833
01:00:08,144 --> 01:00:08,144
မိုဟိတ်ရဲ့ အမှားတွေအတွက်။

834
01:00:15,265 --> 01:00:15,265
ငါကိုယ်တိုင်ပြောင်းလဲရလိမ့်မယ်။
Mohit ကိုပြောင်းရန်။

835
01:00:16,954 --> 01:00:16,954
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!

836
01:00:21,632 --> 01:00:21,632
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အပ်လိုက်တယ်။
ရဲကို ကူးတယ်။

837
01:00:24,952 --> 01:00:24,952
Mr. SP ဒီမှာရှိလား။ -ဟုတ်ကဲ့။

838
01:00:28,164 --> 01:00:28,164
Anna လိုချင်တာကို ပြောပြပါ။
တွေ့ဆုံရန်။ -အိုကေတယ်နော်။

839
01:00:33,512 --> 01:00:33,512
မင်းက ကောင်းကောင်းသိတယ်၊
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။

840
01:00:35,424 --> 01:00:35,424
ဘာလဲ? မခံစားခဲ့ရပါဘူး။
အဲဒီ့လိုတွေ့ပြီးရင်..

841
01:00:37,224 --> 01:00:37,224
..မနက်က တိုက်ပွဲ။

842
01:00:41,924 --> 01:00:41,924
အဲဒီခုနစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
နှစ်တွေ..-အစ်ကို..

843
01:00:48,195 --> 01:00:48,195
ဘာမှမလုပ်ဘူး၊ မင်းသွားမယ်။
ငါနှင့်အတူအိမ်။ ဒေလီ။ အဆင်ပြေလား?

844
01:00:49,445 --> 01:00:49,445
ဒေလီ? -ဟုတ်တယ်..

845
01:00:51,689 --> 01:00:51,689
Mohit ငါတို့ဒေလီကိုသွားမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

846
01:00:58,754 --> 01:00:58,754
အို ချစ်စဖွယ်! ဘာလဲ! နေပါဦး။

847
01:01:09,539 --> 01:01:09,539
အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့ ထိုးချက်၊
Karan မဟုတ်လား။

848
01:01:13,504 --> 01:01:13,504
ဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

849
01:01:19,192 --> 01:01:19,192
ဟုတ်လား? ဘယ်လိုလဲ? - ငါလုပ်သင့်သလား?

850
01:01:21,984 --> 01:01:21,984
မရှိ၊
ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိပြီးသားပါ။

851
01:01:25,550 --> 01:01:25,550
နားမလည်ခဲ့ဘူး၊
Karan ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။

852
01:01:27,671 --> 01:01:27,671
ဟေး ရေဒီယို Mirchi၊ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းပါးစပ်မပိတ်ဘူးလား။

853
01:01:28,984 --> 01:01:28,984
မဟုတ်ရင် တစ်ခုပေးမယ်။

854
01:01:43,392 --> 01:01:43,392
ဟေး၊ သူက လက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
တိုက်ကြ။

855
01:01:46,075 --> 01:01:46,075
(စက်ဘီးသံ)

856
01:01:49,018 --> 01:01:49,018
ဟေး ရုပ်ရှင်ရိုက်ခွင့်။ သင်ဘယ်သူလဲ?
- သူက ဘယ်သူလဲ?

857
01:02:02,653 --> 01:03:02,653
ပြီးရင် ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ.. ငါတို့လိုချင်လား?

858
01:02:07,144 --> 01:02:07,144
ဟေ့ ဒါကို ငါမယုံနိုင်ဘူး၊
Samsonite ခရီးဆောင်အိတ်။

859
01:02:11,089 --> 01:02:11,089
Samsonite? - တစ်မိနစ်။
Vicky ဒီကောင်ကိုသိလား

860
01:02:13,560 --> 01:02:13,560
ဟုတ်တယ်၊ သူလေ့လာဖူးတယ်။
ငါ့ကျောင်းမှာ ငါနဲ့။

861
01:02:15,313 --> 01:02:15,313
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့အချိန်​က သူနည်းနည်း​လေး..
- အဆီ။

862
01:02:19,614 --> 01:02:19,614
ပြီးတော့ မင်းငါ့ဘဝကို ငရဲကျစေခဲ့တယ်။
အဲဒီအားနည်းချက်ကို အသုံးချတယ်။

863
01:02:23,729 --> 01:02:23,729
ငါ့နာမည်အရင်းကို မင်းသိလား။
-ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်သိပါတယ်။

864
01:02:25,770 --> 01:02:25,770
မင်းနာမည်က..-Samsonite..

865
01:02:30,984 --> 01:02:30,984
အေးပါ!

866
01:02:32,664 --> 01:02:32,664
အတူတူ..တူတူ..

867
01:02:36,176 --> 01:02:36,176
အတူတူ..တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း..

868
01:02:39,432 --> 01:02:39,432
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကိုကြည့်၊
မင်းက အဖော်ဖြစ်လာပြီ။

869
01:02:42,137 --> 01:02:42,137
မင်းဟာ အကြောင်းတရားပဲ။

870
01:02:46,574 --> 01:02:46,574
လအနည်းငယ်ကြာအောင် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

871
01:02:51,672 --> 01:02:51,672
အချို့သော အိတ်များကား၊
မျက်နှာကို ဖောက်လိုက်တယ်။

872
01:02:54,566 --> 01:02:54,566
ဒါဆို ငါတို့ဘာကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်ရမှာလဲ။

873
01:02:58,657 --> 01:02:58,657
အားလုံးကြည့်ချင်ကြလား။
Vicky တိုက်နိုင်ရင်

874
01:02:59,915 --> 01:02:59,915
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

875
01:03:07,301 --> 01:03:07,301
ဗစ်ကီ.. ငါတို့ ဗစ်ကီ လိုချင်တယ်.. ဗစ်ကီ?
- အံ့သြဖွယ်။

876
01:03:11,672 --> 01:03:11,672
ထိပ်တန်းဆေးရုံ သို့မဟုတ် စည်ပင်သာယာ
မင်းအတွက်လုပ်ပေးမှာလား။

877
01:03:15,184 --> 01:03:15,184
ပါးစပ်ပိတ်ထား! -Vicky..

878
01:03:17,244 --> 01:03:17,244
Karan မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

879
01:03:20,224 --> 01:03:20,224
ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။ ဗစ်ကီ.. လာလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက် ကောင်းမွန်ပါစေ။ စလာသည်။

880
01:03:21,832 --> 01:03:21,832
ရပ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
Karan မင်းရူးသွားပြီလား

881
01:03:26,135 --> 01:03:26,135
ဒါဆို မင်းမတိုက်ဘူးလား။
- ငါကြောက်တယ်ထင်လား? -ဟုတ်တယ်..

882
01:03:29,159 --> 01:03:29,159
ဗစ်ကီ..
လာပါ - ကောင်းပြီ Karan Chopra ။

883
01:03:30,832 --> 01:03:30,832
Vicky Khanna မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြောက်တယ်။

884
01:03:33,624 --> 01:03:33,624
ပြီးတော့ ငါတိုက်မယ်..
မင်းအတွက် ငါတိုက်မယ်။

885
01:03:36,544 --> 01:03:36,544
ပြီးတော့ ဒီကောင် ခြောက်ကို ငါမြှုပ်မယ်။
​ခြေ​ထောက်​..အရမ်း​ကောင်းတယ်​။

886
01:03:39,570 --> 01:03:39,570
အဲသည်အထဲက ရုန်းထွက်မယ်..
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

887
01:03:43,584 --> 01:03:43,584
ပြီးတော့ မင်းညီမကို ငါချစ်တယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်.. အရမ်းဆိုးတယ်။

888
01:03:48,308 --> 01:03:48,308
ပြီးတော့ အက်ရှင်။

889
01:03:50,446 --> 01:03:50,446
ဆမ်ဆိုနိုက်။
- VIP လာပါ။

890
01:03:52,304 --> 01:03:52,304
Samsonite ကိုလာပါ။

891
01:03:54,139 --> 01:03:54,139
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

892
01:04:15,433 --> 01:04:15,433
(တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

893
01:04:34,584 --> 01:04:34,584
လာပါ။

894
01:05:00,664 --> 01:06:00,664
စလာသည်။

895
01:05:39,437 --> 01:05:39,437
ဟေ့၊ လာ။

896
01:05:48,674 --> 01:05:48,674
အားလုံးကို ဖမ်းပါ။
-ဟေ့ ရဲ! လာ၊ ပြေး။

897
01:05:52,424 --> 01:05:52,424
ဟေ့၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ရဲက ဒီမှာ..

898
01:05:54,504 --> 01:05:54,504
ဗစ်ကီ၊ ပြေး။ မြန်သည်။

899
01:05:55,824 --> 01:05:55,824
လာ၊ ပြေး။

900
01:05:59,399 --> 01:05:59,399
မြန်မြန်ပြေး။
စလာသည်။

901
01:06:04,584 --> 01:06:04,584
ဟေး၊ ပြေး။

902
01:06:07,638 --> 01:06:07,638
လာ၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

903
01:06:12,548 --> 01:06:12,548
စလာသည်။

904
01:06:14,162 --> 01:06:14,162
ဟေး! -လာပါပြီ ဆရာ။

905
01:06:15,267 --> 01:06:15,267
စလာသည်။

906
01:06:20,704 --> 01:06:20,704
Fight Club.. ဤနေရာကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

907
01:06:23,182 --> 01:06:23,182
ဗစ်ကီ၊
Vicky ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

908
01:06:24,904 --> 01:06:24,904
တစ်နေ့နေ့ မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးအသင်းက လာလိမ့်မယ်။
ငါတို့အားလုံးကို ထောင်ထဲပို့။

909
01:06:26,944 --> 01:06:26,944
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
- သူက ငါတို့စကားနားမထောင်ဘူး။

910
01:06:29,272 --> 01:06:29,272
အန္တရာယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊
သူငယ်ချင်း။

911
01:06:31,064 --> 01:06:31,064
ငါတို့ပိတ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် အသင်းမှာ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

912
01:06:33,272 --> 01:06:33,272
ဘယ်သူပြောရဲလဲ။
အချိန်မီမလာဘူးလား?

913
01:06:35,984 --> 01:06:35,984
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ ငါတို့ သီသီလေး လွတ်မြောက်သွားတယ်။

914
01:06:40,144 --> 01:06:40,144
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ
- ရဲ.

915
01:06:43,889 --> 01:06:43,889
ဟေ့ကောင် မင်းသိလား။
ဒီနေ့ ရဲက မင်းကို ကယ်တယ်။

916
01:06:47,797 --> 01:06:47,797
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ
- Sameer မှ

917
01:06:51,454 --> 01:06:51,454
ဟေ့ လူမိုက်၊ တံခါးဖွင့်။
- နာကျင်ရရင် ပြောပြမယ်..

918
01:06:52,780 --> 01:06:52,780
ငါ Sameer ကိုကြောက်တယ်

919
01:06:56,272 --> 01:06:56,272
အို ဘုရားသခင်။ သော့ဖွင့်နေပြီ။

920
01:06:59,144 --> 01:06:59,144
အခု သူ သော့ခတ်ဖို့ မေ့သွားပြီ
တံခါးရယ်။ - လာ အထဲကို ဝင်ရအောင်။

921
01:07:03,245 --> 01:07:03,245
ဟေ့ Diku၊ ဘယ်သူလဲ ကြည့်စမ်း
အိမ်ထဲမှာ !

922
01:07:07,592 --> 01:07:07,592
မင်္ဂလာပါ Saumil။ နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။

923
01:07:09,581 --> 01:07:09,581
မင်း ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။

924
01:07:12,221 --> 01:07:12,221
ဘာဖြစ်တာလဲ?
-သူတို့နှစ်ယောက်ကပြောတယ်..

925
01:07:17,343 --> 01:07:17,343
ဟေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

926
01:07:22,063 --> 01:07:22,063
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

927
01:07:26,383 --> 01:07:26,383
ဘာဖြစ်တာလဲ?

928
01:07:42,673 --> 01:07:42,673
(ဟွန်းဟွန်း)

929
01:07:50,438 --> 01:07:50,438
ဒါဆို မင်းသွားနေတာလား။

930
01:07:53,903 --> 01:07:53,903
Vicky၊ ဘဝက သိပ်မလွယ်ဘူး။

931
01:07:58,223 --> 01:07:58,223
ပြေးလွှားအောင်မြင်မှု မရခဲ့ပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနောက်မှာ။

932
01:08:04,514 --> 01:08:04,514
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်မယ်။

933
01:08:11,863 --> 01:08:11,863
သွားချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ Ahmedabad

934
01:08:14,943 --> 01:08:14,943
ဘာမေမေ
Ahmedabad သည် နေရာမှန်မဟုတ်ပါ။

935
01:08:20,263 --> 01:08:20,263
အို ဘုရားသခင်၊ သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

936
01:08:25,702 --> 01:08:25,702
ငါသွားနေတယ် ဒါပေမယ့် ငါနေမယ်။
မင်းအတွက်စိတ်ပူတယ်။

937
01:08:27,429 --> 01:08:27,429
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့..

938
01:08:29,782 --> 01:08:29,782
ပြီးတော့ ငါလာမယ်။
အဲဒီမှာ ငါ့အလုပ်အတွက်။

939
01:08:34,609 --> 01:08:34,609
မင်းပြောတာမှန်တယ်
အများကြီးပြောင်းလဲနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး..

940
01:08:37,754 --> 01:08:37,754
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါရှိနေနိုင်တယ်။
ပြောင်းလဲနေသောအချိန်နှင့်အတူ။

941
01:09:03,143 --> 01:10:03,143
ယောက်ျားတွေ၊
တစ်ခုခုကို မေ့နေတယ်။

942
01:09:28,706 --> 01:09:28,706
"ငါတို့လုပ်ရင်ဖြစ်မယ်။"

943
01:09:35,824 --> 01:09:35,824
"ငါတို့လုပ်ရင်ဖြစ်မယ်။"

944
01:09:45,423 --> 01:09:45,423
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသွင်အပြင်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲထားသည်။
-ကျေးဇူး..

945
01:09:47,423 --> 01:09:47,423
ဒါပေမယ့် တကယ့်အလုပ်က အခုမှစတော့မယ်။

946
01:09:51,237 --> 01:09:51,237
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

947
01:09:53,138 --> 01:09:53,138
လုံခြုံရေးအတွက် မေးစရာရှိရင်
နှင့်ဝန်ဆောင်မှု..

948
01:09:54,591 --> 01:09:54,591
..ဒါဆို ဗစ်ကီနဲ့ ငါလိုက်မယ်။
ကိုင်တွယ်ပါ။ - ထူးချွန်

949
01:09:57,303 --> 01:09:57,303
ပြီးတော့ ဘားကို ကိုင်တွယ်မယ်။
ငါလည်း အတွေ့အကြုံရှိတယ်။

950
01:09:58,617 --> 01:09:58,617
မင်းမှန်တယ်..
- သူပြောတာမှန်တယ်။

951
01:10:00,543 --> 01:11:00,543
အသံကောင်းပေမယ့် သူမဘယ်သူလဲ?

952
01:10:04,960 --> 01:10:04,960
အသင်းတစ်သင်းတည်းနဲ့သာ လည်ပတ်လို့ မရပါဘူး။

953
01:10:07,623 --> 01:10:07,623
..administration bar နှင့် security ။

954
01:10:10,143 --> 01:10:10,143
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လည်ပတ်နေသည်။
ဂီတနှင့်အက။

955
01:10:13,501 --> 01:10:13,501
ဖျော်ဖြေမှုတွေ ရှိသင့်တယ်၊
စိတ်လှုပ်ရှားမှု..

956
01:10:15,634 --> 01:10:15,634
အဲဒါနဲ့ အတူ ရှိသင့်တယ်။
ဆွဲဆောင်မှု။ ။

957
01:10:17,371 --> 01:10:17,371
..စွန့်စားခန်းနဲ့ တခြားဘာတွေလဲ..

958
01:10:19,721 --> 01:10:19,721
လုံလောက်ပါတယ်။
Vicky မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

959
01:10:24,782 --> 01:10:24,782
အဆိုတော်ရှိသင့်တယ်..
အမျိုးသမီးအဆိုတော်။

960
01:10:28,228 --> 01:10:28,228
Vicky မှန်တယ်။
အဆိုတော် ရှိသင့်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။

961
01:10:32,460 --> 01:10:32,460
သူမ ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ကောင်မလေးက ကောင်းရမယ်။ -ဟုတ်တယ်..

962
01:10:36,222 --> 01:10:36,222
အသံကောင်းရမယ်..
-ဟုတ်တယ်..

963
01:10:38,742 --> 01:10:38,742
သူမ လှသင့်တယ်..
လှပသောမိန်းကလေး။

964
01:10:42,745 --> 01:10:42,745
မျက်နှာတင်မကဘူး၊
ရုပ်ရည်လည်း ကောင်းတယ်။ -ဟုတ်တယ်..

965
01:10:44,474 --> 01:10:44,474
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဖွင့်ရမယ်။
မနက်ဖြန်ညနေမှာ club

966
01:10:46,794 --> 01:10:46,794
ဒါမျိုးတွေကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
24 နာရီအတွင်း မိန်းကလေး?

967
01:10:50,543 --> 01:10:50,543
ငါတို့မတွေ့ဘူးလား? -ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

968
01:10:53,063 --> 01:10:53,063
Sonali Malhotra ။ ။

969
01:10:57,754 --> 01:10:57,754
Sonali Malhotra
-Sonali Malhotra? တော်တယ်။

970
01:11:00,903 --> 01:12:00,903
သင်ရှာဖွေရာတွင် ပြဿနာမရှိခဲ့ပါ။
Club မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

971
01:11:03,714 --> 01:11:03,714
သူ့မှာ အသံကောင်းကောင်းနဲ့
သူမလည်းလှတယ်။

972
01:11:06,303 --> 01:11:06,303
ပြီးတော့ သူ့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။

973
01:11:10,303 --> 01:11:10,303
ပြီးတော့..ပြောပါ..

974
01:11:13,823 --> 01:11:13,823
Karan ကောင်းကောင်းသိတယ်..
-Karan? -ဘာလဲ?

975
01:11:17,543 --> 01:11:17,543
ဘာလဲ?

976
01:11:20,063 --> 01:11:20,063
Karan မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
ပြီးရင် လွှတ်လိုက်မယ်။

977
01:11:25,983 --> 01:11:25,983
ဘာပြောလဲ ယောက်ျားလေးတွေ။ - ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး..
-ဒါဆို သူမကို ဒီမှာ ခေါ်လိုက်ပါ။

978
01:11:27,861 --> 01:11:27,861
ဒီကိုလာပါ။

979
01:11:30,139 --> 01:11:30,139
ဟေး သောက်လိုက်ပါ။
- စားပွဲထိုး။

980
01:11:32,423 --> 01:11:32,423
ငါမလိုချင်ဘူး။
- အရမ်း smart ကျတယ်..

981
01:11:35,543 --> 01:11:35,543
မင်းငါ့ကိုမှန်တယ်။

982
01:11:37,303 --> 01:11:37,303
ကြိုက်တယ်..

983
01:11:39,434 --> 01:11:39,434
ငါ့ကိုယုံပါ။ ဒီနေရာက တုန်လှုပ်သွားမယ်။

984
01:11:41,223 --> 01:11:41,223
သင့်လက်ချောင်းများကို ဖြတ်ထားပါ။

985
01:11:43,983 --> 01:11:43,983
သူမဒီမှာရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။

986
01:11:53,383 --> 01:11:53,383
မင်္ဂလာပါ Sonali၊ ဒါက Saumil၊
လမ်းဆုံမှကြိုဆိုပါတယ်။ -မင်္ဂလာပါ။

987
01:11:55,434 --> 01:11:55,434
ဒီကလပ်က တော်တော်လှတယ်..
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..

988
01:11:58,743 --> 01:11:58,743
မင်္ဂလာပါ ဗစ်ကီ။ -မင်္ဂလာပါ ဗစ်ကီ၊
ငါ့ကိုဒီမှာခေါ်တာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

989
01:12:02,699 --> 01:12:02,699
နည်းနည်းလေးပဲ
တချို့လူတွေက အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။

990
01:12:04,823 --> 01:12:04,823
အဲဒါကြောင့် သင်ပြီးပြီ။
ဤနေရာတွင် ခေါ်ခဲ့သည်။

991
01:12:07,063 --> 01:12:07,063
ကဲ လူတိုင်းသိကြလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်လား။

992
01:12:10,463 --> 01:12:10,463
သူဆိုလိုတာက ငါတို့ကိုပြောတာ
မင်းလို အနုပညာရှင်တွေလိုတယ်။

993
01:12:15,034 --> 01:12:15,034
အဲဒါ ဆရာကြီးလား?
-Diku.. Diku ပဲ..

994
01:12:17,594 --> 01:12:17,594
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Diku။
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

995
01:12:21,903 --> 01:12:21,903
Karan? ဟိုမှာ။

996
01:12:25,823 --> 01:12:25,823
ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်..
-တွေ့လား။ -ဘိုင်။ -ဘိုင်။

997
01:12:28,026 --> 01:12:28,026
ဒီလူမိုက်ကို ငါရိုက်လို့ရမလား။

998
01:12:31,223 --> 01:12:31,223
မင်္ဂလာပါ Karan..

999
01:12:36,623 --> 01:12:36,623
Hi -Hi တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1000
01:12:38,383 --> 01:12:38,383
နေကောင်းလား?

1001
01:12:46,359 --> 01:12:46,359
ဒါဆို..သီချင်းကြားရမလား။ -ဟုတ်ကဲ့။

1002
01:13:00,434 --> 01:14:00,434
"ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဒုစရိုက်ရှိတယ်။"

1003
01:13:08,223 --> 01:13:08,223
” ကောင်လေးရဲ့ စကားက
ရင်နာစရာကောင်းတယ်။"

1004
01:13:19,273 --> 01:13:19,273
"ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဒုစရိုက်ရှိတယ်။"

1005
01:13:26,788 --> 01:13:26,788
"သူ့မျက်လုံးတွေက စူးစူးရဲရဲနဲ့.."

1006
01:13:31,380 --> 01:13:31,380
"..ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။
မူးမူးနဲ့။"

1007
01:13:36,954 --> 01:13:36,954
"ဒီနှလုံးသားက သီချင်းဆို.."

1008
01:13:56,880 --> 01:13:56,880
” ကောင်လေးရဲ့ စကားက
ရင်နာစရာကောင်းတယ်။"

1009
01:14:06,996 --> 01:15:06,996
"ငါ့အသက်က မင်းလက်ထဲမှာ
ဒီနှလုံးသားက သီချင်းဆိုတယ်။"

1010
01:14:07,514 --> 01:14:07,514
” ကောင်လေးရဲ့ စကားက
ရင်နာစရာကောင်းတယ်။"

1011
01:14:11,157 --> 01:14:11,157
"ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဒုစရိုက်ရှိတယ်။"

1012
01:14:13,477 --> 01:14:13,477
"သူ့မျက်လုံးတွေက စူးစူးရဲရဲနဲ့.."

1013
01:14:15,237 --> 01:14:15,237
"..ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။
မူးမူးနဲ့။"

1014
01:14:16,514 --> 01:14:16,514
"ဒီနှလုံးသားက သီချင်းဆို.."

1015
01:14:48,761 --> 01:14:48,761
"မင်းဟာ ရိုးသားပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ငါ မင်းကို အလိမ်အညာနဲ့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။"

1016
01:14:52,757 --> 01:14:52,757
"မင်းလည်းလှတယ်.."

1017
01:14:56,335 --> 01:14:56,335
"..အသက်​ငယ်​ပြီး သွက်​လက်​တယ်​။"

1018
01:14:58,032 --> 01:14:58,032
"ဘာလို့ကွာ.."

1019
01:14:59,837 --> 01:14:59,837
"ဘာလို့ နှလုံးသားက ခုန်​​နေတာလဲ.."

1020
01:15:01,794 --> 01:16:01,794
"မင်းနှလုံးသားကို ထိန်းထား၊
ဒီနှလုံးသားက တေးဆို.."

1021
01:15:40,757 --> 01:15:40,757
"ငါ့ချစ်သူက သူ့ဉာဏ်နဲ့သူ။"

1022
01:15:43,670 --> 01:15:43,670
“ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာကြီး
နည်းနည်းတော့ မသိဘူး"

1023
01:15:47,285 --> 01:15:47,285
"ငါ့ချစ်သူက သူ့ဉာဏ်နဲ့သူ။"

1024
01:15:50,794 --> 01:15:50,794
“ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာကြီး
နည်းနည်းတော့ မသိဘူး"

1025
01:15:54,757 --> 01:15:54,757
"ငါ့ရဲ့ အကျိတ်တွေက ဖုံးကွယ်ထားလို့ရတယ်။
နေတောင်။"

1026
01:15:58,730 --> 01:15:58,730
"တစ်ခါက ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ပင်လယ်ထဲမှာ
ငါ့နှလုံးသားထဲက မင်းရေနစ်လိမ့်မယ်"

1027
01:16:10,837 --> 01:16:10,837
” ကောင်လေးရဲ့ စကားက
ရင်နာစရာကောင်းတယ်။"

1028
01:16:14,397 --> 01:16:14,397
"ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဒုစရိုက်ရှိတယ်။"

1029
01:16:16,757 --> 01:16:16,757
"သူ့မျက်လုံးတွေက စူးစူးရဲရဲနဲ့.."

1030
01:16:18,597 --> 01:16:18,597
"..ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။
မူးမူးနဲ့။"

1031
01:16:20,394 --> 01:16:20,394
"ဒီနှလုံးသားက သီချင်းဆို.."

1032
01:16:32,969 --> 01:16:32,969
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1033
01:16:35,034 --> 01:16:35,034
ဟေး! ဟေး!

1034
01:16:37,437 --> 01:16:37,437
စိတ်ချပါ သူဌေး။ ဒါက ဘာလဲ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

1035
01:16:39,797 --> 01:16:39,797
သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဒါကလမ်းလား။ -ဟုတ်တယ်..

1036
01:16:42,034 --> 01:16:42,034
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။
- အခု မင်း ငါ့ကို ကျင့်ကြံဖို့ သင်ပေးမှာလား။

1037
01:16:44,813 --> 01:16:44,813
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။ -ဟုတ်တယ်..

1038
01:16:47,005 --> 01:16:47,005
ဆောရီး။ ဆောရီး။
-ဒါဆိုယူပါ..ခွင့်လွှတ်ပါ..

1039
01:16:47,815 --> 01:16:47,815
မင်းသူ့ကိုတွန်းလိုက်​တယ်​..

1040
01:16:49,103 --> 01:16:49,103
မတွန်းခဲ့ပါဘူး သူ..

1041
01:16:50,916 --> 01:16:50,916
တွန်းလိုက်တာ မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

1042
01:16:52,477 --> 01:16:52,477
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1043
01:16:54,034 --> 01:16:54,034
ဟေ့ နားထောင်။ မထိနဲ့။

1044
01:16:56,874 --> 01:16:56,874
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းတာလဲ။

1045
01:16:57,837 --> 01:16:57,837
ကျေးဇူးပြု။

1046
01:16:59,353 --> 01:16:59,353
ငါ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1047
01:17:03,405 --> 01:18:03,405
ငါးခုမဟုတ်ဘဲ တစ်ခု။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1048
01:17:03,492 --> 01:17:03,492
လွယ်လွယ်လေး။
- ငါတောင်းပန်ပြီးပြီ။

1049
01:17:06,702 --> 01:17:06,702
ငါတောင်းပန်ပြီးပြီ။

1050
01:17:10,025 --> 01:17:10,025
ဟေး၊ လွယ်လိုက်ပါ။
- ရပါတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1051
01:17:11,557 --> 01:17:11,557
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။

1052
01:17:20,996 --> 01:17:20,996
ဟေ့ Saumil သူ့ကိုယူ။

1053
01:17:22,317 --> 01:17:22,317
ဗစ်ကီ၊ သူတို့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1054
01:17:26,237 --> 01:17:26,237
ဟေ့၊ ထွက်သွား။

1055
01:17:29,237 --> 01:17:29,237
ဟေ့၊ ရွှေ့။

1056
01:17:32,757 --> 01:17:32,757
ငါသူ့ကိုလိုက်ခဲ့မယ်
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1057
01:17:35,397 --> 01:17:35,397
သူတို့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။

1058
01:17:36,877 --> 01:17:36,877
ထွက်သွားပါ။

1059
01:17:39,183 --> 01:17:39,183
သူတို့သွားခဲ့တယ်။

1060
01:17:40,759 --> 01:17:40,759
ဘယ်လို လူအုပ်ကြီးလဲ။

1061
01:17:54,197 --> 01:17:54,197
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
ဒီကောင်တွေ ထပ်လာဦးမယ်။

1062
01:17:59,023 --> 01:17:59,023
ငှားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
5 မှ 6 bouncers ။

1063
01:18:00,197 --> 01:19:00,197
ဘာလဲ? - ကောင်းပြီ ငါ့ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
အများကြီး ပေးရမှာလား။

1064
01:18:06,434 --> 01:18:06,434
တူတယ်..

1065
01:18:34,832 --> 01:18:34,832
သူတို့ကို ကောက်ယူပါ။

1066
01:18:38,353 --> 01:18:38,353
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ သွားပြီးတော့ ကူညီတယ်။
ကလပ်ပြန်ဖွင့်ဖို့ Saumil

1067
01:18:42,311 --> 01:18:42,311
ကလပ်က ပြန်ဖွင့်ပေမယ့်
ဒီကောင်တွေ ပြန်လာပြီ။

1068
01:18:45,160 --> 01:18:45,160
ဒီလိုလူတွေကို ငါတို့ ထိန်းနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေ..

1069
01:18:48,357 --> 01:18:48,357
..ခက်နေပုံပဲ။

1070
01:18:50,797 --> 01:18:50,797
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုတယ်။
အဲလိုလူတွေအတွက်

1071
01:18:54,597 --> 01:18:54,597
Professional လို့ထင်ခဲ့တာ..
-Sameer ကကူညီလိမ့်မယ်။

1072
01:18:56,834 --> 01:18:56,834
မှန်တယ်။ -မှားတယ်။

1073
01:19:00,925 --> 01:20:00,925
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။
သူခိုးဘယ်မှာလဲ

1074
01:19:05,394 --> 01:19:05,394
ဘာလဲ? - ဒီအလုပ်ကထွက်ရင်
ဒေလီကိုလာပါ..

1075
01:19:07,302 --> 01:19:07,302
..ဒါဆို ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုပေးချေလား။

1076
01:19:10,882 --> 01:19:10,882
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပဲ..
-ဒါဆို မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။

1077
01:19:13,317 --> 01:19:13,317
တကယ်တော့ မင်း ဖြုန်းတီးနေတာလား။
မင်းရဲ့အချိန်

1078
01:19:16,717 --> 01:19:16,717
အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးပါရစေ၊
ဖော်ရွေပြီး လွတ်လပ်တယ်..

1079
01:19:20,014 --> 01:19:20,014
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
အမှိုက်က အလကားပဲ။

1080
01:19:22,394 --> 01:19:22,394
မင်းဘာကိုနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

1081
01:19:24,837 --> 01:19:24,837
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်။

1082
01:19:28,397 --> 01:19:28,397
ပြီးတော့ မင်းသိလား..
မင်းက တစ်ချက်မှန်တယ်။

1083
01:19:35,781 --> 01:19:35,781
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး အချိန်ဖြုန်းနေတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ဒီမှာ။

1084
01:19:37,797 --> 01:19:37,797
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အထီးကျန်ဘဝလေးဖြစ်ပါစေ အစ်ကို။

1085
01:19:45,314 --> 01:19:45,314
မင်းလိုမိန်းကလေးမျိုး ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

1086
01:19:48,314 --> 01:19:48,314
လူတွေက ဘာမဆိုပြောကြနဲ့
အဲဒါကိုတောင်မသိဘူး။

1087
01:19:51,717 --> 01:19:51,717
ငါ့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီကိုလာရင်း အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။

1088
01:19:55,314 --> 01:19:55,314
သူခိုး။ Saumil၊ Vicky၊ သူခိုး။

1089
01:19:57,978 --> 01:19:57,978
ဒီ Diku က အမြဲတမ်း မြေယာပါ။
အချိန်မှား၍တက်သည်။

1090
01:20:02,781 --> 01:20:02,781
ပြဿနာရှိလား။ မင်းလား။

1091
01:20:07,237 --> 01:20:07,237
ပြသနာလုံးဝမရှိပါဘူး..
-လာပါ ။ - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1092
01:20:09,916 --> 01:20:09,916
ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။ - ဆက်လျှောက်ပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါ။
- ကောင်းပြီ နှုတ်ဆက်ပါ။

1093
01:20:11,353 --> 01:20:11,353
သူခိုးမဟုတ်ဘူး၊
ခေါင်မိုးပေါ်က ငှက်တွေကို ချစ်တယ်။

1094
01:20:13,837 --> 01:20:13,837
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1095
01:20:44,237 --> 01:20:44,237
အဲဒါဘာလဲ? -အဲ့ကလပ်..
လမ်းဆုံ။

1096
01:20:49,797 --> 01:20:49,797
ငါတို့လမ်းဆုံတွေလား။ - သူ့တူမ
နောက်တဖန်ပြန်ယူခဲ့သည်။

1097
01:20:52,976 --> 01:20:52,976
သူတို့က အဲဒါကို အသွင်သစ်ပေးတယ်။

1098
01:20:54,784 --> 01:20:54,784
မနေ့ညက အဲဒီကလပ်
ထုပ်ပိုးထားသည်။

1099
01:20:57,754 --> 01:20:57,754
ဟိုမှာ အားလုံး အသစ်ပဲ..
dancer အသစ်။

1100
01:20:59,985 --> 01:20:59,985
သူတို့မှာလည်း ဘော်ဒါအသစ်တွေ ရှိတယ်။

1101
01:21:02,717 --> 01:21:02,717
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

1102
01:21:05,500 --> 01:22:05,500
ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လူမှားတွေနဲ့ တွေ့သလား။

1103
01:21:05,889 --> 01:21:05,889
5 မှ 6 ထိ.. သူတို့က သူ့သူငယ်ချင်းတွေ..

1104
01:21:07,557 --> 01:21:07,557
သူတို့က မွမ်ဘိုင်းကနေ လာတာပါ။

1105
01:21:10,317 --> 01:21:10,317
သူစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1106
01:21:13,717 --> 01:21:13,717
သူ မက်ဆေ့ချ် မရဘူးလား?

1107
01:21:15,474 --> 01:21:15,474
မဟုတ်​ဘူး..

1108
01:21:17,474 --> 01:21:17,474
လူမိုက်..

1109
01:21:22,397 --> 01:21:22,397
ဘကြီးမိုက်၊
မိုက်​တူ​လေး၊ လူမိုက်​မိသားစု..

1110
01:21:24,437 --> 01:21:24,437
အားလုံးသေကြလိမ့်မယ်။

1111
01:21:27,397 --> 01:21:27,397
ကောင်းပြီ စိတ်မပူပါနဲ့..
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

1112
01:21:28,954 --> 01:21:28,954
ငါသူတို့ကိုကြည့်မယ်။

1113
01:21:43,994 --> 01:21:43,994
မိုဟိတ် မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ကောလိပ်၊ အစ်ကို။

1114
01:21:46,290 --> 01:21:46,290
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့။

1115
01:21:50,994 --> 01:21:50,994
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပိုအတန်းများရှိသည်။
ငါတို့ကောလိပ်၊ အစ်ကို။

1116
01:21:53,450 --> 01:21:53,450
မှန်သလား။ -ဟုတ်တယ်..

1117
01:21:57,370 --> 01:21:57,370
မကြောက်သင့်ပါဘူး။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ မိုဟိတ်။

1118
01:22:08,324 --> 01:22:08,324
အစ်ကို၊ ယုံပါ၊ ငါသွားမယ်။
အပိုအတန်းများအတွက်ကောလိပ်။

1119
01:22:12,034 --> 01:22:12,034
ကောင်းပြီ..သွား

1120
01:22:49,357 --> 01:22:49,357
(လင်းနို့အော်သံ)

1121
01:22:56,535 --> 01:22:56,535
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1122
01:23:02,607 --> 01:24:02,607
ကလပ်ပြန်ဖွင့်ပါပြီ။
-တူလေးရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ..

1123
01:23:09,450 --> 01:23:09,450
စန္ဒီမဟုတ်ပါ၊ ငါ Dinesh နှင့်မပါ။
လမ်းမှာတွေ့တယ်။

1124
01:23:11,370 --> 01:23:11,370
ကောင်းပြီ သူနဲ့စကားပြော..

1125
01:23:15,653 --> 01:23:15,653
စန္ဒီ အလုပ်ပြီးပြီ။

1126
01:23:48,074 --> 01:23:48,074
မိုဟိတ် မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1127
01:23:51,370 --> 01:23:51,370
ငါအခုမှလိုက်လာတာ..

1128
01:23:55,530 --> 01:23:55,530
ဘဝမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။

1129
01:24:04,809 --> 01:24:04,809
ကြားထဲမှာ စကားမပြောနဲ့..

1130
01:24:08,210 --> 01:24:08,210
အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

1131
01:24:19,754 --> 01:24:19,754
အန်နာကို ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။
-အန်နာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1132
01:24:28,290 --> 01:24:28,290
သူ့အကြောင်း စဉ်းစားမိမှာပဲ။
သူသည် အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသည်။

1133
01:24:35,800 --> 01:24:35,800
သူ တစ်ခုခုတော့ လုပ်ဖြစ်မယ်။
ဒီကောင်က အသုံးမကျဘူး။

1134
01:24:38,091 --> 01:24:38,091
သူက အသုံးမကျဘူး။

1135
01:24:43,370 --> 01:24:43,370
Anna မှန်တယ်။
ငါတို့က သူ့ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1136
01:24:50,344 --> 01:24:50,344
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

1137
01:24:58,096 --> 01:24:58,096
ငါ မင်းကို သွားကြည့်ဖို့ ခေါ်တယ်။
ကလပ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1138
01:24:59,566 --> 01:24:59,566
အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။

1139
01:25:07,166 --> 01:25:07,166
နားထောင်.. အားလုံးကြည့်။
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်။

1140
01:25:09,273 --> 01:25:09,273
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား
ဒီကောင်တွေက မွမ်ဘိုင်းကပါ။

1141
01:25:14,125 --> 01:25:14,125
သွား..

1142
01:25:27,187 --> 01:25:27,187
ဟေး မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
-ဒီမှာယူပါ..ကျေးဇူးပါ။

1143
01:25:31,714 --> 01:25:31,714
မင်းအသက်မရှင်ချင်ဘူးလား
အရမ်းကြာလား?

1144
01:25:34,023 --> 01:25:34,023
ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

1145
01:25:36,267 --> 01:25:36,267
သင်ဘယ်သူလဲ?
- သူ့လက်တွေ ခြေထောက်တွေကို ချိုးရအောင်။

1146
01:25:37,547 --> 01:25:37,547
စမတ်ကျကျ ပြုမူရန် ကြိုးစားနေပါသလား။

1147
01:25:38,634 --> 01:25:38,634
လာ၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1148
01:25:40,634 --> 01:25:40,634
သူ့ကိုရိုက်!

1149
01:25:44,427 --> 01:25:44,427
စလာသည်။ သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။ - သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။

1150
01:25:48,662 --> 01:25:48,662
စလာသည်။ သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။

1151
01:25:56,850 --> 01:25:56,850
မင်းက စမတ်ကျကျ သရုပ်ဆောင်တယ်။

1152
01:26:24,087 --> 01:26:24,087
သင်ဘယ်သူလဲ?

1153
01:26:27,392 --> 01:26:27,392
နားမလည်ဘူးလား?
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1154
01:26:31,041 --> 01:26:31,041
ငါပြဿနာရှိတယ်..ဒါပေမယ့်သူနဲ့.

1155
01:26:33,446 --> 01:26:33,446
ငါ့ကို? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1156
01:26:39,250 --> 01:26:39,250
ငါဒီမှာ မူးနေတာ
ငါ့ကိုထုတ်ပစ်ကြတယ်..

1157
01:26:42,496 --> 01:26:42,496
အဲ..အဲဒီတုန်းက ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1158
01:26:44,853 --> 01:26:44,853
ဒါကြောင့် လက်စားချေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1159
01:26:47,213 --> 01:26:47,213
ဒါပေမယ့် သူရှိနေပြီလို့ ထင်ရတယ်။
မင်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်တယ်။

1160
01:26:52,246 --> 01:26:52,246
ဆက်လုပ်ပါ..

1161
01:26:56,054 --> 01:26:56,054
ဟေ့ မင်း သူ့ကို မရိုက်ဘူးလား။

1162
01:27:11,966 --> 01:27:11,966
အခဲ.

1163
01:27:21,413 --> 01:27:21,413
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏဘေးနားရပ်ပါ။
သူ့ကိုရိုက်ဖို့ နေရာနည်းနည်းလိုတယ်။

1164
01:27:23,413 --> 01:27:23,413
မင်းမလှုပ်နဲ့၊
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

1165
01:27:25,486 --> 01:27:25,486
ပထမတန်း။

1166
01:27:31,359 --> 01:27:31,359
ဆက်ပြောမှာလား။
ဒါမှ မဟုတ် သူ့ကို ရိုက်ရတာလား။

1167
01:28:11,012 --> 01:28:11,012
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1168
01:28:21,656 --> 01:28:21,656
ငါလာပြီ။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ

1169
01:28:23,253 --> 01:28:23,253
သူတို့အထဲမှာ။

1170
01:28:31,382 --> 01:28:31,382
အို မဟုတ်ဘူး!

1171
01:28:34,231 --> 01:28:34,231
(တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

1172
01:29:06,985 --> 01:29:06,985
အတူနေပါ။ -ဟုတ်တယ်။

1173
01:29:10,053 --> 01:29:10,053
အတူနေပါ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1174
01:29:12,563 --> 01:29:12,563
တစ်ယောက်တည်း မတိုက်ပါနဲ့။ အတူနေပါ။

1175
01:29:33,161 --> 01:29:33,161
နောက်ကြောင်းပြန်။

1176
01:29:38,193 --> 01:29:38,193
နောက်ကြောင်းပြန်။

1177
01:30:01,157 --> 01:31:01,157
"မင်းက ငယ်သေးရင် ဂွမ်ဟို.."

1178
01:30:48,110 --> 01:30:48,110
"မင်းက ငယ်သေးရင် ဂွမ်ဟို.."

1179
01:30:51,508 --> 01:30:51,508
"..မင်းကို ကြေငြာချင်တာ
နာမည်​တပ်​လိုက်​တာ.."

1180
01:31:04,157 --> 01:31:04,157
"..မင်းကို ကြေငြာချင်တာ
နာမည်​တပ်​လိုက်​တာ.."

1181
01:31:07,557 --> 01:31:07,557
“ဒီနေရာ
မင်းဖြစ်ဖို့အတွက်.."

1182
01:31:11,293 --> 01:31:11,293
"မင်းမှာ သတ္တိရှိလား
လာကြည့်ရအောင်.."

1183
01:31:13,782 --> 01:31:13,782
"ဒါက Fight Club ပါ.."

1184
01:31:17,063 --> 01:31:17,063
"မင်း Fight Club သွားရမယ်။"

1185
01:31:21,077 --> 01:31:21,077
"ဒါက Fight Club ပါ.."

1186
01:31:24,460 --> 01:31:24,460
"မင်းက ငယ်သေးရင် ဂွမ်ဟို.."

1187
01:31:27,573 --> 01:31:27,573
"..မင်းကို ကြေငြာချင်တာ
နာမည်​တပ်​လိုက်​တာ.."

1188
01:31:30,557 --> 01:31:30,557
“ဒီနေရာ
မင်းဖြစ်ဖို့အတွက်.."

1189
01:31:34,547 --> 01:31:34,547
"မင်းမှာ သတ္တိရှိလား
လာကြည့်ရအောင်.."

1190
01:31:36,813 --> 01:31:36,813
"ဒါက Fight Club ပါ.."

1191
01:31:40,108 --> 01:31:40,108
"မင်း Fight Club သွားရမယ်။"

1192
01:31:44,157 --> 01:31:44,157
"ဒါက Fight Club ပါ.."

1193
01:32:13,157 --> 01:32:13,157
"အဲဒါကို ရင်ခုန်စရာလေဗျာ။
ဒီနေရာကို ဖြည့်ပေး.."

1194
01:32:16,853 --> 01:32:16,853
"..လူငယ်တွေရဲ့ နှလုံးသားကို လက်ယပ်ခေါ်တယ်။
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့"

1195
01:32:23,157 --> 01:32:23,157
“ကျွန်မတို့က အဲဒီနှလုံးသားတွေကို ပို့ပေးတယ်။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်က ရှုပ်ပွနေတယ်"

1196
01:32:30,157 --> 01:32:30,157
“ဝေးဝေးက နှမြောတသ စိတ်ဓာတ်တွေ
ငါတို့မှာ ဒီလိုပွဲရှိတယ်.."

1197
01:32:37,053 --> 01:32:37,053
"..မင်းလာရှာတာ။
လတ်ဆတ်ပြီး အစိမ်းလိုက် နှစ်သက်တယ်"

1198
01:32:39,440 --> 01:32:39,440
"တစ်ယောက်တည်းနေပါ။ Fight Club"

1199
01:32:42,800 --> 01:32:42,800
"မင်း Fight Club သွားရမယ်။"

1200
01:32:46,891 --> 01:32:46,891
"သွားတိုက်​ဆိုင်​သွား.."

1201
01:33:02,253 --> 01:34:02,253
"ဒါက Fight Club ပါ.."

1202
01:33:29,035 --> 01:33:29,035
"ဒီမှာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုပြီး ဒင်နာပဲ။
လက်တွဲသွားပါ.."

1203
01:33:32,717 --> 01:33:32,717
"မျက်လုံးတွေက ဆိုးသွမ်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ.."

1204
01:33:39,317 --> 01:33:39,317
".. ယူလာဖို့ လိုက်ရှာတာ။
မြေကြီးပေါ်မှ ကြယ်ပွင့်များ"

1205
01:33:42,157 --> 01:33:42,157
"ချစ်​သူ​ရောက်​​နေပြီ။
သူငယ်ချင်းလည်း ဒီလိုပဲ.."

1206
01:33:45,877 --> 01:33:45,877
“.. တေးသွားတွေက နေရာပြည့်တယ်။
ရောင်စုံခေတ်ရေစီးကြောင်းတွေနဲ့။"

1207
01:33:49,484 --> 01:33:49,484
“မျက်မှောင်ကြုတ်တာတွေ
ဒီမှာရော.."

1208
01:33:52,797 --> 01:33:52,797
"..အောင်ပွဲနဲ့အရှုံး
ဘယ်တော့မှ Single မဖြစ်ရဘူး။"

1209
01:33:57,973 --> 01:33:57,973
"မင်း ကလပ်သွားရမှာ၊
မင်း Fight Club သွားရမယ်။"

1210
01:34:01,713 --> 01:35:01,713
အဲဒါကြောင့်..ဒီသဘောသဘာဝပါ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းက လူတွေကို သယ်စေတယ်..

1211
01:34:05,620 --> 01:34:05,620
"မင်းက ငယ်သေးရင် ဂွမ်ဟို.."

1212
01:34:08,875 --> 01:34:08,875
"..မင်းကို ကြေငြာချင်တာ
နာမည်​တပ်​လိုက်​တာ.."

1213
01:34:12,157 --> 01:34:12,157
“ဒီနေရာ
မင်းဖြစ်ဖို့အတွက်.."

1214
01:34:15,624 --> 01:34:15,624
"မင်းမှာ သတ္တိရှိလား
လာကြည့်ရအောင်.."

1215
01:34:18,253 --> 01:34:18,253
"ဒါက Fight Club ပါ.."

1216
01:34:21,632 --> 01:34:21,632
"မင်း Fight Club သွားရမယ်။"

1217
01:34:26,253 --> 01:34:26,253
"ဒါက Fight Club ပါ.."

1218
01:34:55,397 --> 01:34:55,397
ဒီနေ့ဟာ သာယာတဲ့နေ့လေးပါ..
-တကယ်လား!? ညဉ့်နက်နေပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1219
01:35:03,973 --> 01:35:03,973
.. မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အယူအဆတွေ မတူဘူး။
-တွေးကြည့်ကြပါစေ..

1220
01:35:07,309 --> 01:35:07,309
စကားလည်း ပြောတတ်ကြတယ်။ -ထားလိုက်ပါ..

1221
01:35:08,973 --> 01:35:08,973
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။

1222
01:35:11,477 --> 01:35:11,477
ယောက်ျားတစ်ယောက် ပန်းချီဆွဲနေတယ်..

1223
01:35:12,973 --> 01:35:12,973
ငါခံစားရတယ်..

1224
01:35:16,637 --> 01:35:16,637
အားလုံးကလွဲလို့မဟုတ်ဘူး.. -One?

1225
01:35:17,877 --> 01:35:17,877
ဟုတ်ကဲ့။

1226
01:35:21,959 --> 01:35:21,959
Vicky၊ မင်းမတွဲဘူး။
သူနှင့်အတူ။ -မဟုတ်ဘူး..

1227
01:35:26,973 --> 01:35:26,973
ဒါဆို Karan? သူက ဘာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ပုံရသည်။ -No.

1228
01:35:31,973 --> 01:35:31,973
Saumil မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူကောင်းပါ။
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။

1229
01:35:36,827 --> 01:35:36,827
ဗစ်ကီမဟုတ်ရင်၊
Karan နဲ့ Saumil က ဘယ်သူလဲ။ -ခင်ဗျား။

1230
01:35:42,896 --> 01:35:42,896
ငါ့ကို? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1231
01:35:45,281 --> 01:35:45,281
မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပြီ။
မင်းဒီမှာစောင့်ပြီး..

1232
01:35:46,773 --> 01:35:46,773
..သွားဝယ်လိုက်ပါ့မယ်
အချို့သောအရာ။

1233
01:35:49,773 --> 01:35:49,773
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်း။

1234
01:35:53,053 --> 01:35:53,053
ယောက်ျားက ငါ့ကို ရှုပ်အောင် လုပ်စမ်း။

1235
01:36:06,112 --> 01:36:06,112
စည်းရုံးနေတယ်။
ဒီည ပါတီ။

1236
01:36:08,053 --> 01:36:08,053
ဒီည လူတိုင်းအတွက် ဘီယာအအေး။

1237
01:36:09,637 --> 01:36:09,637
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ..
မင်းအားလုံးနားလည်တယ်မဟုတ်လား?

1238
01:36:11,173 --> 01:36:11,173
သာယာတဲ့နေ့ပဲ မဟုတ်လား?

1239
01:36:14,413 --> 01:36:14,413
ဒီကောင် ဒီမှာ ရှိလား?

1240
01:36:17,269 --> 01:36:17,269
ဟေ့ သူက Fight Club ကောင်..

1241
01:36:20,413 --> 01:36:20,413
ဟေ့ ပါတီချိန်ရောက်ပြီ။

1242
01:36:22,858 --> 01:36:22,858
(လမင်း)

1243
01:36:30,571 --> 01:36:30,571
သူ့ကို မှိတ်ထားပါ။

1244
01:36:36,573 --> 01:36:36,573
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

1245
01:36:42,915 --> 01:36:42,915
သူ့ကို ကိုင်ထား!

1246
01:36:46,085 --> 01:36:46,085
သူ့ကိုရိုက်!

1247
01:36:53,093 --> 01:36:53,093
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

1248
01:36:59,208 --> 01:36:59,208
သူ့ကိုရိုက်! -ဟေး! -မင်း!

1249
01:37:13,877 --> 01:37:13,877
မိုးဟစ်။

1250
01:37:18,293 --> 01:37:18,293
ဟေ့ ပြေး..ပြေး။

1251
01:37:30,693 --> 01:37:30,693
Sameer သူ့ကိုဖမ်းပါ။

1252
01:38:00,098 --> 01:39:00,098
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

1253
01:38:10,050 --> 01:38:10,050
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1254
01:38:15,797 --> 01:38:15,797
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

1255
01:38:20,373 --> 01:38:20,373
စလာသည်။

1256
01:38:27,916 --> 01:38:27,916
သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။

1257
01:38:32,605 --> 01:38:32,605
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1258
01:38:38,061 --> 01:38:38,061
အို မဟုတ်ဘူး!
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1259
01:38:53,197 --> 01:38:53,197
Diku၊ အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1260
01:38:57,477 --> 01:38:57,477
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း စိတ်ထိခိုက်သွားပြီ၊ Sameer။

1261
01:39:01,213 --> 01:39:01,213
ကျွန်တော်မသိပါ။

1262
01:39:04,197 --> 01:39:04,197
တယောက်ကို မြင်ဖူးတယ်။
သူတို့ကလပ်ထဲမှာ။

1263
01:39:06,968 --> 01:39:06,968
ဆေးခန်းသွားသင့်တယ်။

1264
01:39:27,893 --> 01:39:27,893
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။

1265
01:39:30,797 --> 01:39:30,797
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါက ဆရာဝန်ပါ။

1266
01:39:32,877 --> 01:39:32,877
ဖြတ်သွားတာ ကောင်းပါတယ်။

1267
01:39:34,452 --> 01:39:34,452
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အိတ်ထဲမှာ ပတ်တီးတစ်ခုပါခဲ့တယ်။

1268
01:39:36,317 --> 01:39:36,317
အားလုံးဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
ဒီအတိုင်းသွားမယ်။

1269
01:39:38,957 --> 01:39:38,957
ဒဏ်ရာက တော်တော်နက်တယ်။
ဒါပေမယ့် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

1270
01:39:42,357 --> 01:39:42,357
ဤပတ်တီးသည် ယာယီဖြစ်သည်။
မင်းရလိမ့်မယ်..

1271
01:39:44,637 --> 01:39:44,637
.. ဒဏ်ရာကို ချုပ်ထားတယ်။
ဆေးရုံတစ်ခုမှာ။

1272
01:39:47,693 --> 01:39:47,693
ရပ်တန့်ရပါလိမ့်မယ်။
သွေးထွက်ခြင်း။

1273
01:39:49,357 --> 01:39:49,357
ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။

1274
01:39:52,717 --> 01:39:52,717
သေချာပါတယ်။ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

1275
01:40:00,637 --> 01:41:00,637
လမ်းဆုံ..

1276
01:40:11,277 --> 01:40:11,277
သူက ဒီနေရာမှာ တခြားသူတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
ဒီမှာလည်းရှိမယ်။

1277
01:40:14,157 --> 01:40:14,157
တခြားသူတွေလား?
- သူက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ..

1278
01:40:16,157 --> 01:40:16,157
.. ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားတယ်။
Fight Club ထဲမှာ။

1279
01:40:18,916 --> 01:40:18,916
မင်းကို ငါမေးခဲ့တာ မင်းမှတ်မိတယ်။
ငါ့ကို အကူအညီတစ်ခုခု ပို့ပေးမလား

1280
01:40:21,957 --> 01:40:21,957
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း။
ငါ အခု သူတို့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1281
01:40:25,397 --> 01:40:25,397
Fight Club လား?
မွမ်ဘိုင်းမှာ ဖွင့်ထားတာ ဟုတ်တယ်။

1282
01:40:26,557 --> 01:40:26,557
ရန်ပွဲတွေကို စည်းရုံးခဲ့ဖူးတယ်။

1283
01:40:28,237 --> 01:40:28,237
သေချာသလား
အတူတူပဲလား?

1284
01:40:31,505 --> 01:40:31,505
Dinesh မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
- ငါ့ရန်သူတွေကို ငါမမေ့ဘူး။

1285
01:40:34,397 --> 01:40:34,397
တစ်ခါလောက်ဆုံပါရစေ၊
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

1286
01:40:36,662 --> 01:40:36,662
အဲဒီအခွင့်အရေးကို မင်းရလိမ့်မယ်။

1287
01:40:48,786 --> 01:40:48,786
ဒီကောင်တွေက အတူတူပဲ။
လမ်းဆုံကို ပြေးတဲ့သူ။

1288
01:40:56,368 --> 01:40:56,368
လမ်းဆုံလား? အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။

1289
01:40:58,653 --> 01:40:58,653
ဟုတ်ကဲ့။

1290
01:41:01,557 --> 01:42:01,557
ပြီးတော့ မင်း စကားသိပ်မပြောဘူး။
-ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​တွေ့တာ..

1291
01:41:04,477 --> 01:41:04,477
ဒေလီရှိ မွမ်ဘိုင်းမြို့မှ လူငယ်များ။

1292
01:41:09,957 --> 01:41:09,957
လမ်းဆုံတိုက်ပွဲကလပ်..

1293
01:41:12,597 --> 01:41:12,597
Dinesh မင်းဘာပြောတာလဲ။
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

1294
01:41:18,317 --> 01:41:18,317
မိုဟိတ် ငါပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား..

1295
01:41:23,653 --> 01:41:23,653
.. မင်း အလုပ်ကြိုးစားရမှာလား။
ထိုအချိန်ရောက်ပြီ။

1296
01:41:26,437 --> 01:41:26,437
ဘာလဲ? - ဘာမှ မင်းဆက်မောင်း။

1297
01:41:29,397 --> 01:41:29,397
သင့်စိတ်ကူးကို ကျော်လွန်သွားပြီ။

1298
01:41:46,157 --> 01:41:46,157
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေရဲ့လား -သူမ
နေကောင်းလားလို့ မေးတယ်။

1299
01:41:49,933 --> 01:41:49,933
အားလုံးအဆင်ပြေပုံရသည်။
သူထင်သည်။

1300
01:41:51,931 --> 01:41:51,931
ငါသိတယ်.. မင်းဆက်ပြောမယ်။
ဒီလိုမျိုး..

1301
01:41:53,653 --> 01:41:53,653
.. မင်းပါးစပ်ကို ချုပ်ရလိမ့်မယ်။

1302
01:41:56,397 --> 01:41:56,397
ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။
သူက အများကြီးပြောတတ်တယ် ။

1303
01:42:02,717 --> 01:42:02,717
ဆောရီး။

1304
01:42:05,373 --> 01:42:05,373
မင်းလာရလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်လည်း..

1305
01:42:06,437 --> 01:42:06,437
.. ချုပ်ရိုးများ စစ်ဆေးရန်။

1306
01:42:10,600 --> 01:42:10,600
ဒီနေ့ မင်းကိုယ်တိုင် ဘာလို့ ဝင်ခွင့်မပေးတာလဲ။
-ဒီကိုလာပါ။

1307
01:42:15,877 --> 01:42:15,877
တောင်းပန်ပါတယ်..ကျေးဇူးပါ။

1308
01:42:18,139 --> 01:42:18,139
Komal.. -Sameer.

1309
01:42:19,916 --> 01:42:19,916
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Sameer။

1310
01:42:22,157 --> 01:42:22,157
Komal ကို လိုချင်ပေမယ့် သူ့နာမည်ပါ။

1311
01:42:24,273 --> 01:42:24,273
Diku

1312
01:42:26,957 --> 01:42:26,957
လက်ကိုလွှတ်၊
သူပြောတာ။

1313
01:42:31,117 --> 01:42:31,117
ကျွန်တော်တို့က ကလပ်တစ်ခု လည်ပတ်တယ်။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းအဲဒီကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာမှာလား။

1314
01:42:32,206 --> 01:42:32,206
လမ်းဆုံလို့ခေါ်တယ်။

1315
01:42:34,437 --> 01:42:34,437
အင်း ကျေးဇူးပါ..
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကလပ်တွေ မသွားဘူး။

1316
01:42:37,573 --> 01:42:37,573
ကခုန်ရတာလည်း မကြိုက်ဘူး။
သောက်စရာလည်းမရှိ။

1317
01:42:40,362 --> 01:42:40,362
အနည်းဆုံး ကော်ဖီသောက်လို့ရပါတယ်။

1318
01:42:45,589 --> 01:42:45,589
ရပါတယ်။

1319
01:42:48,918 --> 01:42:48,918
လိုချင်ပါတယ်၊
ငါမင်းလိုချင်တာကိုပဲပြောခဲ့တယ်။

1320
01:42:54,201 --> 01:42:54,201
ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။ -သေချာလား? ကောင်းပြီ..

1321
01:42:55,468 --> 01:42:55,468
အဲ့ဒီတော့! -ဘိုင်!

1322
01:42:57,198 --> 01:42:57,198
Bye Komal!

1323
01:42:58,621 --> 01:42:58,621
လာ၊ ထွက်သွားကြရအောင်။

1324
01:43:06,198 --> 01:43:06,198
အရူးကောင်လေးတွေ..

1325
01:43:11,085 --> 01:43:11,085
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1326
01:43:15,222 --> 01:43:15,222
အော်ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အပေါ်ထပ်မှာထိုင်တယ်။

1327
01:43:20,234 --> 01:43:20,234
တစ်ခုပြီးသွားပြီ။
ဒီကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ

1328
01:43:23,541 --> 01:43:23,541
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။
မင်းကောင်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

1329
01:43:25,463 --> 01:43:25,463
အတူတူ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

1330
01:43:27,579 --> 01:43:27,579
မင်း သူ့ကို ဘာမေးနေတာလဲ။
ဒါကိုကြည့်။

1331
01:43:30,148 --> 01:43:30,148
လူမိုက်တချို့က စျေးကွက်ထဲကို ရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို စပြီး စော်ကားတယ်။

1332
01:43:33,621 --> 01:43:33,621
မင်းသာဆိုရင် ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
အတူတူ မရောက်ဖူးဘူး။

1333
01:43:36,638 --> 01:43:36,638
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? - မသိဘူး။

1334
01:43:40,862 --> 01:43:40,862
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
သူတို့ထဲက ကလပ်ထဲမှာ။

1335
01:43:42,787 --> 01:43:42,787
တကယ်လား? ငါတို့ Club မှာလား။

1336
01:43:45,267 --> 01:43:45,267
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1337
01:43:47,623 --> 01:43:47,623
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြမယ်။

1338
01:43:50,063 --> 01:43:50,063
သူရဲကောင်း၏လက်စတင်
သွေးထွက်အောင်..

1339
01:43:52,922 --> 01:43:52,922
.. စျေးကွက်တစ်ခုလုံး
ရပ်တန့်သွားတယ်။

1340
01:43:54,823 --> 01:43:54,823
အရာအားလုံးရပ်သွားတယ်။

1341
01:43:59,063 --> 01:43:59,063
နောက်တော့ အနှေးပြကွက်ထဲ ဝင်သွားတယ်။
လှပသောမိန်းကလေး။

1342
01:44:02,403 --> 01:45:02,403
ဒါဆို မင်းသူ့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

1343
01:44:05,696 --> 01:44:05,696
သူမသည် Sameer ဆီသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်လာသည်။

1344
01:44:10,718 --> 01:44:10,718
သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်သည်။
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ရင်း..

1345
01:44:14,787 --> 01:44:14,787
လေပြင်းတိုက်သဖြင့်၊
သူမ၏ မျက်နှာဖုံးသည် ချော်ကျကာ..

1346
01:44:16,943 --> 01:44:16,943
ပြီးတော့ သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

1347
01:44:18,702 --> 01:44:18,702
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။

1348
01:44:23,121 --> 01:44:23,121
ဘာမှမဖြစ်။ သူမသည် ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူမ လာ၍ တင်လိုက်သည်။

1349
01:44:24,852 --> 01:44:24,852
ငါ့လက်ပေါ်မှာ ပတ်တီး။

1350
01:44:29,139 --> 01:44:29,139
သူလိမ်နေတာ၊ သူဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
သူထင်တဲ့အတိုင်းပဲ့။

1351
01:44:30,686 --> 01:44:30,686
သူမက ချုပ်ရိုးတွေ ချုပ်နေတယ်။
သူ့လက်ပေါ်မှာ..

1352
01:44:33,518 --> 01:44:33,518
..သူကြည့်နေတယ်။
သူမသည် သူနှင့် အတိအကျတူသည်။

1353
01:44:35,121 --> 01:44:35,121
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1354
01:44:38,710 --> 01:44:38,710
မြင်လိုက်တာနဲ့ နည်းနည်းလေး..
တောင်းပန်ပါတယ်..

1355
01:44:44,743 --> 01:44:44,743
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ သူမက..-She is?

1356
01:44:47,758 --> 01:44:47,758
သူမမှာ?

1357
01:44:52,383 --> 01:44:52,383
သူမသည် ပူဆာပြီး ဖိတ်ခေါ်လိုက်သည်။
သူမ ကလပ်ကို

1358
01:44:56,383 --> 01:44:56,383
အိုး ဘာမှမဖြစ်။

1359
01:44:59,223 --> 01:44:59,223
စေတနာသက်သက်ပါ။
-ဒါဟာ စေတနာသက်သက်လား။

1360
01:45:03,743 --> 01:45:03,743
ဒါမှမဟုတ် သက်သက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1361
01:45:05,143 --> 01:45:05,143
သွားရ​အောင်​..

1362
01:45:07,143 --> 01:45:07,143
ရပြီလား ယောက်ျား..
အတူတူပါပဲ၊ မင်း ကံကောင်းတယ်။

1363
01:45:09,360 --> 01:45:09,360
ဟေ့ ခဏစောင့်။

1364
01:45:10,943 --> 01:45:10,943
မြန်မြန်လာ..
သူက ငါတို့ကို အရမ်းရိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

1365
01:45:13,823 --> 01:45:13,823
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

1366
01:45:15,958 --> 01:45:15,958
ကရင်။

1367
01:45:23,782 --> 01:45:23,782
ငါဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။
မင်းသိလာလိမ့်မယ်။

1368
01:45:26,063 --> 01:45:26,063
မင်းငါ့လက်ကိုဘာလို့ကိုင်နေတာလဲ။
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။

1369
01:45:27,118 --> 01:45:27,118
မင်းဘာလို့ ကျင့်နေတာလဲ
ရမ်းကားတဲ့ပုံစံနဲ့?

1370
01:45:29,360 --> 01:45:29,360
ငါတို့အားလုံးဟာ လူယုတ်မာတွေပါ။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1371
01:45:31,543 --> 01:45:31,543
သောက်ချင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
အပြင်သွားပါ။ -သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1372
01:45:33,543 --> 01:45:33,543
မှန်မှန်ကန်ကန်ပြောပါ။
- မင်း ငါ့ကို အမူအကျင့် သင်ပေးမှာလား။

1373
01:45:37,038 --> 01:45:37,038
ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။ - မင်းဖမ်းပြီ။
ငါ့လက်။ မင်းရဲ့လက်ကို ငါကိုင်ထားသင့်လား

1374
01:45:40,237 --> 01:45:40,237
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြုမူဖို့လား?

1375
01:45:51,195 --> 01:45:51,195
ကျေးဇူးပြုပြီး အသံကျယ်ကျယ် မပြောပါနဲ့။
-သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1376
01:45:52,540 --> 01:45:52,540
အကျယ်ကြီးအော်လိုက်မယ်။

1377
01:45:54,651 --> 01:45:54,651
သောက်ခွင့် မပေးဘူးဗျ။
- ဒီမှာ အရက်သောက်တာ တရားမ၀င်လား။

1378
01:45:55,878 --> 01:45:55,878
မင်းက ငါ့ကို ဥပဒေသင်ပေးမှာလား။

1379
01:46:00,577 --> 01:47:00,577
Mohit မင်း ဒီမှာလား။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1380
01:46:48,394 --> 01:46:48,394
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။

1381
01:46:51,786 --> 01:46:51,786
တခြားဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။ သွားတော့။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1382
01:46:56,977 --> 01:46:56,977
အစ်ကို၊
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တိုက်နေတာ ငါကြားတယ်။

1383
01:47:01,097 --> 01:48:01,097
ကြည့်ပါ၊ အခု ကောင်လေး ကြီးလာပြီ။

1384
01:47:05,157 --> 01:47:05,157
မောင်လေး..
- မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲလို့ မေးတယ်။

1385
01:47:10,478 --> 01:47:10,478
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။

1386
01:47:19,585 --> 01:47:19,585
စန္ဒီ..-အန်..

1387
01:47:21,177 --> 01:47:21,177
နေကောင်းလား

1388
01:47:22,520 --> 01:47:22,520
Anna နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်။

1389
01:47:23,617 --> 01:47:23,617
အန် ?

1390
01:47:32,358 --> 01:47:32,358
တောင်းပန်ပါတယ်..
စန္ဒီ မလိုဘူး။

1391
01:47:34,137 --> 01:47:34,137
တောင်းပန်ပါတယ် အန်။ -အဆင်ပြေပါတယ်..

1392
01:47:38,398 --> 01:47:38,398
မင်းဖြစ်ဖူးတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ထောင်က လွတ်လာတယ်။

1393
01:47:42,318 --> 01:47:42,318
ငါတို့က အဖော်ဟောင်းတွေ.. ငါတို့တွေ.

1394
01:47:45,598 --> 01:47:45,598
အခုပဲ..
- မင်းဘာပြောတာလဲ။

1395
01:47:49,183 --> 01:47:49,183
ဘယ်လောက်လဲ သိလား..

1396
01:47:51,496 --> 01:47:51,496
.. မင်းကို သတိရလိုက်တာ
လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနှစ်နှစ်

1397
01:47:55,257 --> 01:47:55,257
သူ့ကိုမေးပါ.. သူ့ကိုမှတ်မိလား

1398
01:47:57,897 --> 01:47:57,897
သူအရမ်းငယ်တုန်းက
မင်းထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။

1399
01:48:00,646 --> 01:49:00,646
စန္ဒီ ငါ ဒီကို ထားခဲ့တာ။
သူ့အတွက် စီးပွားရေး..

1400
01:48:03,737 --> 01:48:03,737
သူ၏ကောင်းချီးများကိုယူပါ။

1401
01:48:07,237 --> 01:48:07,237
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1402
01:48:10,737 --> 01:48:10,737
မိုးဟစ်။

1403
01:48:17,337 --> 01:48:17,337
နေကောင်းလား Mohit - ငါအဆင်ပြေပါတယ်..

1404
01:48:21,897 --> 01:48:21,897
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ Anna? အဲဒါ
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ထောင်ထဲ ရောက်သွားမယ်။

1405
01:48:25,416 --> 01:48:25,416
ငါ မင်းကို ထောက်ခံခဲ့တယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်။ ဒါပေမယ့် အခုက ဘာလဲ။

1406
01:48:30,337 --> 01:48:30,337
ဒီဟိုတယ်မှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်လား။

1407
01:48:32,278 --> 01:48:32,278
ပြန်လာသည်။

1408
01:48:34,972 --> 01:48:34,972
အန်နာ၊ မင်း အုပ်ချုပ်နေတုန်းပဲ။
ဒေလီ၏လမ်းများ။

1409
01:48:37,911 --> 01:48:37,911
မင်းမှာ ရှယ်ယာတစ်ခုရှိတယ်။
ဆိုင်များအားလုံး

1410
01:48:40,496 --> 01:48:40,496
စန္ဒီ၊ ငါသိလား။
အဲဒီလုပ်ငန်းကို စွန့်သွားပြီ။

1411
01:48:43,664 --> 01:48:43,664
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပျော်တယ်။
အခုလုပ်နေတယ်။

1412
01:48:44,718 --> 01:48:44,718
ပျော်လား?

1413
01:48:49,646 --> 01:48:49,646
အန်ကယ့်ကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

1414
01:48:54,145 --> 01:48:54,145
ဒီလုပ်ငန်းကို ပြန်လာပါ၊
မဟုတ်လား

1415
01:49:05,577 --> 01:49:05,577
'မင်း သူ့အတွက် ပြန်လာခဲ့မယ်'

1416
01:49:13,646 --> 01:49:13,646
ပေးပါ။

1417
01:49:21,796 --> 01:49:21,796
ငါ အတိအကျ လက်စားချေမည်။
ဒီကောင်တွေ ဒီနေ့။

1418
01:49:25,458 --> 01:49:25,458
လာ၊ ဝင်​ရ​အောင်​..

1419
01:49:27,344 --> 01:49:27,344
တစ်ယောက်တည်း အထဲမှာ ဘာလုပ်မှာလဲ?

1420
01:49:30,264 --> 01:49:30,264
မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1421
01:49:32,105 --> 01:49:32,105
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1422
01:49:33,806 --> 01:49:33,806
မင်းတစ်ယောက်တည်း တစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။

1423
01:49:36,430 --> 01:49:36,430
Anna က မင်းကို ကျောခိုင်းဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1424
01:49:38,425 --> 01:49:38,425
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
ဒီကောင်တွေကို စော်ကားဖို့၊

1425
01:49:44,505 --> 01:49:44,505
ငါတောင်မဟုတ်ဘူးလား?
မင်းအဲဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1426
01:50:04,105 --> 01:51:04,105
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပေါက်ဝင်နိုင်ပြီမဟုတ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်..လာခဲ့ပါ။

1427
01:50:08,046 --> 01:50:08,046
တကယ်တော့..

1428
01:50:19,269 --> 01:50:19,269
(လမင်း)

1429
01:50:22,505 --> 01:50:22,505
အတူတူပဲ၊ ဒါက Komal..

1430
01:50:24,505 --> 01:50:24,505
Komal၊ ဒါက Sameer ပါ။

1431
01:50:28,425 --> 01:50:28,425
သူမသည် ဆရာဝန်နှင့် ကုသပေးသည်။
ဦးနှောက်လူနာများ။

1432
01:50:30,985 --> 01:50:30,985
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1433
01:50:34,825 --> 01:50:34,825
မင်္ဂလာပါ..

1434
01:50:42,825 --> 01:50:42,825
မင်္ဂလာပါ ဒါဆို မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား? -ဟုတ်ကဲ့။

1435
01:50:45,790 --> 01:50:45,790
အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

1436
01:50:47,425 --> 01:50:47,425
ပျော်စရာနဲ့ အလုပ်က အတူတူပါပဲ။

1437
01:50:51,344 --> 01:50:51,344
အင်း.. ပါတီက အထဲမှာ
အလုပ်က အပြင်မှာ။

1438
01:50:55,665 --> 01:50:55,665
ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှ မဝင်ဘူးလား။
ဟုတ်တယ် တစ်ခါတစ်လေ။

1439
01:50:57,499 --> 01:50:57,499
လူဆိုးတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့သာ။

1440
01:51:08,726 --> 01:51:08,726
Lady ? ငါတစ်ယောက်ထဲ ဘယ်လိုဝင်နိုင်မလဲ။

1441
01:51:13,505 --> 01:51:13,505
ဂျွန်ဆင်.. ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ..

1442
01:51:15,587 --> 01:51:15,587
တံခါးကိုစောင့်ပါ။

1443
01:51:16,678 --> 01:51:16,678
ဟုတ်ပြီ

1444
01:51:20,145 --> 01:51:20,145
ဆိုတော့ ကော်ဖီက ငါ့အတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

1445
01:51:24,425 --> 01:51:24,425
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? -ဟုတ်ပါတယ်။

1446
01:51:28,505 --> 01:51:28,505
မင်းကဟဲ့!

1447
01:51:30,705 --> 01:51:30,705
သူက အရူးပဲ။

1448
01:51:32,766 --> 01:51:32,766
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? - ဟုတ်ပါတယ်။

1449
01:51:37,766 --> 01:51:37,766
နေရာကတော့ ကောင်းပါတယ်။

1450
01:51:40,766 --> 01:51:40,766
ကော်ဖီက ပိုကောင်းပါတယ်။

1451
01:51:44,766 --> 01:51:44,766
မင်းအဲဒီမှာထိုင်။
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1452
01:51:50,905 --> 01:51:50,905
ထလော့ ကလေး။

1453
01:51:57,425 --> 01:51:57,425
ဟေ့ Fight Club.. ဖယ်..

1454
01:52:03,425 --> 01:52:03,425
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးအသင်း ဘယ်မှာလဲ။

1455
01:52:05,865 --> 01:52:05,865
မင်းလည်း လိုက်ခဲ့တာပဲ။

1456
01:52:10,480 --> 01:52:10,480
အကအဖွဲ့တစ်ခုလုပ်ထားတယ်..
အကကလပ်တစ်ခု။

1457
01:52:15,105 --> 01:52:15,105
ရန်ပွဲတစ်သင်း ဖြစ်လာသည်။
အကကလပ်တစ်ခု။

1458
01:52:17,264 --> 01:52:17,264
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းမှာလား။ -ဘာကြောင့်လဲ?

1459
01:52:21,001 --> 01:52:21,001
ဆင်းလိုက်။ ရုန်းကန်ပြီး ကခုန်ပါ။
ကလပ်ဖွင့်လား? ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းပါ..

1460
01:52:23,928 --> 01:52:23,928
ရန်ဖြစ်ချင်တယ်။
Vicky က သူ့ကို ခေါ်တယ်။

1461
01:52:26,133 --> 01:52:26,133
ငါ Vicky ပါ..
- မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲကလပ်က ဘယ်မှာလဲ ။

1462
01:52:28,019 --> 01:52:28,019
တိုက်ချင်နေပြီ။ -ဆင်းပါ။

1463
01:52:29,406 --> 01:52:29,406
ငါ မင်းနဲ့ တိုက်ချင်နေပြီ။

1464
01:52:30,825 --> 01:52:30,825
မင်းတောင်မပြောင်းဖူးလား။
ရိုက်နှက်ခံရပြီးနောက်?

1465
01:52:32,145 --> 01:52:32,145
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1466
01:52:36,105 --> 01:52:36,105
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
- အခု တိုက်ချင်နေတယ်။

1467
01:52:39,344 --> 01:52:39,344
လွှတ်​လိုက်​ပြီး လိုက်​ပြမယ်​..

1468
01:52:45,406 --> 01:52:45,406
လွှတ်..မနှမြောပါဘူး။

1469
01:52:47,303 --> 01:52:47,303
ငါ့ကို တစ်ခါလောက် လွှတ်လိုက်ပါ..
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1470
01:52:50,745 --> 01:52:50,745
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
- ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1471
01:52:54,406 --> 01:52:54,406
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ငါပြောမယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို ထားခဲ့တယ်။

1472
01:52:56,406 --> 01:52:56,406
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

1473
01:53:04,710 --> 01:53:04,710
ကျေးဇူးပြု။ -ဟုတ်ပါတယ်။

1474
01:53:07,425 --> 01:53:07,425
မင်းကဟဲ့!

1475
01:53:15,764 --> 01:53:15,764
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ မင်းထင်သလား
ပါဝါအများကြီးရှိတယ် မဟုတ်လား?

1476
01:53:17,433 --> 01:53:17,433
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူတော်တော်လေး အကျင့်ပျက်သွားတယ်။

1477
01:53:19,585 --> 01:53:19,585
ဒီနေ့ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

1478
01:53:20,948 --> 01:53:20,948
ဗစ်ကီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1479
01:53:23,062 --> 01:53:23,062
ငါဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြမယ်။
Karan ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1480
01:53:25,905 --> 01:53:25,905
ဗစ်ကီ၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1481
01:53:28,585 --> 01:53:28,585
ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

1482
01:53:30,661 --> 01:53:30,661
ဒီနေ့ သူ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

1483
01:53:33,925 --> 01:53:33,925
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းဒီနေ့ မူးနေတာလား။
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1484
01:53:36,166 --> 01:53:36,166
ဗစ်ကီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1485
01:53:40,585 --> 01:53:40,585
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

1486
01:53:42,264 --> 01:53:42,264
မင်းဝင်သွား.. သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1487
01:53:46,825 --> 01:53:46,825
ဟေ့ ငါတို့တိုက်ပွဲမပြီးသေးဘူး။
-နေပါဦး..

1488
01:53:50,823 --> 01:53:50,823
ဟေ့ တိုက်ပွဲမပြီးသေးဘူး။
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။

1489
01:53:59,806 --> 01:53:59,806
သူ ဒဏ်ရာ သိပ်မရသေးဘူးလား။

1490
01:54:00,806 --> 01:55:00,806
ငါသူတို့ကိုမနှမြောပါဘူး..

1491
01:54:02,545 --> 01:54:02,545
ဒါဏ်ရာရခဲ့တယ်။
ယစ်မူးမူးဝေခြင်း၊

1492
01:54:04,166 --> 01:54:04,166
သူက မတန်ဘူး။

1493
01:54:07,806 --> 01:54:07,806
မေ့လိုက်ပါ.. ငါမကူညီနိုင်ဘူး၊
ကျွန်တော်ကတော့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

1494
01:54:13,806 --> 01:54:13,806
ပတ်တီးသင်သည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။
ဘယ်သူ့လက်လဲ။

1495
01:54:20,806 --> 01:54:20,806
ခုန်ပေါက်သူတစ်ယောက်အတွက် မင်းမှာရှိတယ်။
စကားလုံးများဖြင့် နည်းလမ်းတစ်ခု။

1496
01:54:26,806 --> 01:54:26,806
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းပဲလို့ ပြောနိုင်တယ်။
ဆရာဝန်အတွက် အရမ်းလှတယ်။

1497
01:54:38,465 --> 01:54:38,465
ဒါဆို ကျွန်တော် အနားယူရမလား
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

1498
01:54:42,184 --> 01:54:42,184
မင်းငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုဘာလို့ပြန်လွှတ်တာလဲ။

1499
01:54:46,105 --> 01:54:46,105
ငါမလုပ်ခဲ့တာ ငါ့အမှားပဲ။
မင်းကိုလာရွေးဖို့..

1500
01:54:49,665 --> 01:54:49,665
..ဒါပေမယ့် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါမင်းကိုမပစ်ရင်

1501
01:54:54,764 --> 01:54:54,764
ကျေးဇူးပြု။

1502
01:55:19,745 --> 01:55:19,745
မင်းမလာဘူး။

1503
01:55:24,105 --> 01:55:24,105
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ခဲ့ဘူး

1504
01:55:27,665 --> 01:55:27,665
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

1505
01:55:30,806 --> 01:55:30,806
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

1506
01:55:36,184 --> 01:55:36,184
ငါ့အရိုးတို့ကို ချိုးကြ၏။
နားထောင်ပါ၊ အန်နာကို မပြောနဲ့။

1507
01:55:39,806 --> 01:55:39,806
မဟုတ်ရင် အစ်ကို့အတွက်၊
လူတိုင်းကို သတ်မယ်။

1508
01:55:45,305 --> 01:55:45,305
ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ကို ယူဆောင်လာလို့မရဘူး
အသက်ပြန်ရှင်နိုင်မလား၊

1509
01:56:38,465 --> 01:56:38,465
လုပ်ရမှာလား။

1510
01:56:42,966 --> 01:56:42,966
မင်းအရာရာပျက်စီးသွားပြီ..

1511
01:56:45,625 --> 01:56:45,625
.။အခု ​ပျော်​ရွှင်​စွာ ​ဆေးလိပ်​​သောက်​​နေတယ်​။

1512
01:56:47,925 --> 01:56:47,925
ဒါလေး လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ..

1513
01:56:51,825 --> 01:56:51,825
ဒီမီးခိုးတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။
မင်းရဲ့ဦးနှောက်တွေ

1514
01:56:57,388 --> 01:56:57,388
မင်းမှာအကြံရှိလား..
-မင်းမှာအကြံမရှိဘူး..

1515
01:56:59,785 --> 01:56:59,785
.. မင်းအစ်ကို ရှိတယ်
ကြီးကျယ်သော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့သည်။

1516
01:57:01,065 --> 01:58:01,065
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
အန်ကယ့်ကို ဘယ်သူမှ မသိဘူး။

1517
01:57:06,925 --> 01:57:06,925
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်..
အလုပ်ကြီးလား?

1518
01:57:10,825 --> 01:57:10,825
လူမိုက်၊ မင်း အန်နာကို သတ်လိုက်ပြီ။
ညီငယ်။

1519
01:57:14,517 --> 01:57:14,517
အန်လာရင်၊
သိလာပြီးတော့မှ..

1520
01:57:17,785 --> 01:57:17,785
ပြီး၏။
သင်၏ပြဿနာများအားလုံးကို

1521
01:57:23,825 --> 01:57:23,825
စဉ်းစားကြည့်ပါ အစ်ကို။
အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားပါ။

1522
01:57:27,465 --> 01:57:27,465
မင်းမှာ ဘာရှိမယ် ထင်လဲ။
Anna ဖြစ်ခဲ့ရင် ပြီးပါပြီ။

1523
01:57:32,656 --> 01:57:32,656
မိုဟိတ် ဘယ်မှာသေတာလဲ။
လမ်းဆုံအပြင်ဘက်။

1524
01:57:35,085 --> 01:57:35,085
လူတော်တော်များများ မျက်မြင်တွေ့ဖူးကြမှာပါ။

1525
01:57:40,766 --> 01:57:40,766
အဲဒီလူလေးယောက်က မိုဟစ်ကို ရိုက်နှက်တယ်။

1526
01:57:44,625 --> 01:57:44,625
သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ လက်စားချေမှုကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ဒေလီရှိ မွမ်ဘိုင်းတိုက်ပွဲ။

1527
01:57:47,985 --> 01:57:47,985
Anna က ဒီဇာတ်လမ်းကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
လွယ်လွယ်နဲ့အဆုံးသတ်ပါ။

1528
01:57:52,065 --> 01:57:52,065
ကလပ်ကို သွားမယ်။

1529
01:57:56,903 --> 01:57:56,903
အဲဒါတွေ ဘာဖြစ်မလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1530
01:58:04,705 --> 01:59:04,705
မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
ဒီလက်တွေကို ကိုင်ထားတယ်။

1531
01:58:05,785 --> 01:58:05,785
ဒါပေမယ့် အသင်းက ဘယ်သူ့ကို ပိုင်မလဲ။
မင်း..

1532
01:58:08,985 --> 01:58:08,985
မင်းအတွက်ပဲ..

1533
01:58:15,905 --> 01:58:15,905
ဒါပဲလား။ - ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်မဟုတ်လား?

1534
01:58:20,943 --> 01:58:20,943
ဟုတ်လား?
မောင်လေး ကြီးလာပြီ..

1535
01:58:23,145 --> 01:58:23,145
..သူက ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ဘယ်တော့မှ မတွေးနိုင်ဘူး။

1536
01:58:30,121 --> 01:58:30,121
စန္ဒီ၊ အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။
အန်နာတောင် မစဉ်းစားဘူး။

1537
01:58:37,842 --> 01:58:37,842
ဒီမြို့က ငါတို့ပိုင်တယ်။

1538
01:58:40,425 --> 01:58:40,425
ငါ သူ့ကို ပြုစုပြီ။
ဒီလက်တွေနဲ့

1539
01:58:44,465 --> 01:58:44,465
ဒီလက်တွေ
သူ့ကိုကျွေးတယ်။

1540
01:58:49,886 --> 01:58:49,886
သူနဲ့ ကစားဖူးတယ်၊
သူ့ကိုအိပ်စေ။

1541
01:58:57,005 --> 01:58:57,005
အရမ်းပူတဲ့အခါ သုံးတယ်။
ဤလက်၌ဝှက်ထားရန်။

1542
01:59:00,524 --> 02:00:00,524
.။လူက သတ်လိုက်တာ
တူညီသောအကြောင်းပြချက်အတွက်?

1543
01:59:07,145 --> 01:59:07,145
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1544
01:59:09,785 --> 01:59:09,785
သူရယ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သီချင်းဆိုဖူးတယ်။

1545
01:59:11,621 --> 01:59:11,621
(ရယ်လျက်)

1546
01:59:14,065 --> 01:59:14,065
ဒီလက်ထဲမှာ သူကြီးပြင်းလာတယ်။

1547
01:59:20,705 --> 01:59:20,705
ငါ သူ့ကို ဒီလက်ထဲ ယူလာခဲ့တယ်။

1548
01:59:25,425 --> 01:59:25,425
သူသည် ကျွန်တော့်အတွက် အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
အခု ငါသူ့မီးဖိုကို လင်းစေရမယ်။

1549
01:59:35,235 --> 01:59:35,235
အန်။
- ကျွန်တော် သူ့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ခဲ့တယ်။

1550
01:59:42,385 --> 01:59:42,385
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မတားတော့ဘူး။

1551
01:59:51,825 --> 01:59:51,825
အဲဒီအမှတ်အသားက ဦးလေးရဲ့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။
လည်ပင်းရယ်။

1552
01:59:55,124 --> 01:59:55,124
ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူးလား?

1553
01:59:58,007 --> 01:59:58,007
ငါဆိုလိုတာက မင်းမထင်ဘူးလား
Mohit နဲ့ အန်ကယ် ရှိသင့်တယ်..

1554
02:00:00,227 --> 02:01:00,227
သူ့အဖေနဲ့ ပြန်သွားတယ်။

1555
02:00:03,593 --> 02:00:03,593
လူမိုက်! အဲဒီအမှတ်အသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့လည်ပင်းမှာလည်းရှိတယ်။

1556
02:00:05,187 --> 02:00:05,187
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1557
02:00:07,888 --> 02:00:07,888
ဒါက လက်ရာဖြစ်ပုံရတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် လက်နက်တစ်ခု။

1558
02:00:10,482 --> 02:00:10,482
Vicky Khanna၊
ဆရာတော်က ဆင့်ခေါ်ပါတယ်..

1559
02:00:14,748 --> 02:00:14,748
ငါတစ်ယောက်တည်းလား? -နေပါဦး..

1560
02:00:21,387 --> 02:00:21,387
ဟေး အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1561
02:00:23,067 --> 02:00:23,067
အဲဒါ ငါတို့ သိလာမယ်။

1562
02:00:25,688 --> 02:00:25,688
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အရင်စဉ်းစားပါ။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

1563
02:00:28,147 --> 02:00:28,147
အစိုးရယာဉ်ထဲမှာ။

1564
02:00:31,787 --> 02:00:31,787
ဒါက လူသတ်မှုကိစ္စ။
ငါတို့က ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1565
02:00:33,987 --> 02:00:33,987
ဟေ့၊ ဒီအခြေအနေမှာ နောက်နေတာ ရပ်လိုက်။

1566
02:00:37,535 --> 02:00:37,535
ကဲ ယောက်ျားလေးတွေ၊
မင်းကို အာမခံပေးလိုက်ပြီလား။

1567
02:00:44,147 --> 02:00:44,147
သူပြောသလိုပဲ၊
ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြုနေကြပြီ။

1568
02:00:53,787 --> 02:00:53,787
ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်သူက အာမခံပေးတာလဲ။
-Mr. Khanna လုပ်ခဲ့တယ်။

1569
02:00:58,111 --> 02:00:58,111
Vicky ရဲ့ အဖေ ?
- အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်မှာလဲ။ ငါဆိုလိုသည်မှာ ဗစ်ကီ။

1570
02:01:01,568 --> 02:02:01,568
မင်းလူတိုင်းနဲ့ club လာ။

1571
02:01:02,387 --> 02:01:02,387
သူဘာလို့သွားတာလဲ။

1572
02:01:04,718 --> 02:01:04,718
သူ့အကြောင်း မတွေးပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားပါ။

1573
02:01:07,867 --> 02:01:07,867
မင်းတို့အားလုံး အထဲမှာ လုံခြုံတယ်။
အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1574
02:01:09,987 --> 02:01:09,987
ဘာကြောင့်လဲ? -ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1575
02:01:12,947 --> 02:01:12,947
မိုဟိတ် မင်းကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
အဖမ်းခံရပြီ..

1576
02:01:14,408 --> 02:01:14,408
အန်နာရဲ့အစ်ကို

1577
02:01:17,987 --> 02:01:17,987
Anna သည် ဤမြို့၏ နယ်မြေဖြစ်သည်။

1578
02:01:20,408 --> 02:01:20,408
သူ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1579
02:01:23,408 --> 02:01:23,408
ငါတို့သေပြီ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1580
02:01:26,667 --> 02:01:26,667
သူဘာမှမလုပ်ခင်၊
ဒီနေရာကို ထွက်သွားရအောင်။

1581
02:01:28,851 --> 02:01:28,851
ဒီရာဇ၀တ်မှု မကျူးလွန်သေးတဲ့အခါ
သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာကိုမျှ ကြောက်ရမည်နည်း။

1582
02:01:30,266 --> 02:01:30,266
လာ၊ ကလပ်သွားရအောင်။

1583
02:01:34,227 --> 02:01:34,227
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဘယ်သူသိလဲ။
သူမ အခုထိ? -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1584
02:01:39,547 --> 02:01:39,547
မင်းပြောတာမှန်တယ် Saumil။

1585
02:01:42,067 --> 02:01:42,067
ကလပ်ရဲ့ လုံခြုံရေးက ပထမ။
ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

1586
02:01:46,067 --> 02:01:46,067
မင်းအဲဒီကိုသွား။ Anu နဲ့တွေ့မယ်။
Sonali နှင့် Komal ၏အိမ်။

1587
02:01:48,107 --> 02:01:48,107
နောက်မှတွေ့မယ်။

1588
02:01:50,187 --> 02:01:50,187
လာ သွားရအောင်..

1589
02:01:52,507 --> 02:01:52,507
မင်း​တို့​ရှေ့​သွား..
-ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1590
02:01:56,147 --> 02:01:56,147
ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ -ကောင်းပြီ..

1591
02:01:58,107 --> 02:01:58,107
သွားကြရအောင်။ -တွေ့မယ်။

1592
02:01:59,568 --> 02:01:59,568
ကရင်။

1593
02:02:05,497 --> 02:02:05,497
(တံခါးခေါင်းလောင်း)

1594
02:02:24,187 --> 02:02:24,187
ဒါဆို မင်းပြန်တော့မှာလား။

1595
02:02:27,328 --> 02:02:27,328
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။
ဘုံဘေ၊ Sameer သို့။

1596
02:02:31,987 --> 02:02:31,987
အဲဒီသဘောတူညီချက်မှာ သူရခဲ့တယ်။
မင်းတို့အားလုံး အာမခံနဲ့။

1597
02:02:36,067 --> 02:02:36,067
ငါတို့က ပိုကောင်းလာမယ်။
အာမခံနဲ့ လွတ်တာထက် ထောင်ကျတယ်။

1598
02:02:42,307 --> 02:02:42,307
Mohit သည် Anna ၏ညီ၊
ဒီမြို့ရဲ့ဒုန်က ဘယ်သူလဲ။

1599
02:02:46,980 --> 02:02:46,980
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီမဟုတ်လား?

1600
02:02:49,067 --> 02:02:49,067
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1601
02:02:57,427 --> 02:02:57,427
ဘုံဘေ၊ Sameer မှာတွေ့မယ်။

1602
02:02:59,928 --> 02:02:59,928
နံပါတ်- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1603
02:03:00,827 --> 02:04:00,827
အတူတူပဲ၊ Anna က ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

1604
02:03:02,747 --> 02:03:02,747
ဘုံဘေကို မသွားဘူးလား။

1605
02:03:06,547 --> 02:03:06,547
Vicky ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါထားခဲ့လို့မရဘူး
ဤအခြေအနေတွင်။

1606
02:03:08,827 --> 02:03:08,827
ငါသိပါတယ် Sameer ။

1607
02:03:13,197 --> 02:03:13,197
တစ်စုံတစ်ယောက်ပဲသိတယ်။
ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်..

1608
02:03:16,154 --> 02:03:16,154
.. ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးပါစေ။

1609
02:03:22,387 --> 02:03:22,387
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဖြည့်ဆည်းပါ။

1610
02:03:25,448 --> 02:03:25,448
လုံခြုံသောဘဝဖြစ်ပါစေ။

1611
02:03:37,787 --> 02:03:37,787
မဝင်ဘူးလား။ -မဟုတ်ဘူး..

1612
02:03:40,347 --> 02:03:40,347
သူအဲဒီမှာတောင်မရှိဘူး။
အိမ်အပြင်မှာ။

1613
02:03:42,000 --> 02:03:42,000
သူတို့ရှိတဲ့နေရာကို မသွားပါနဲ့။

1614
02:03:47,283 --> 02:03:47,283
(ဖုန်းမြည်သံ)

1615
02:03:51,067 --> 02:03:51,067
လိုင်းပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။ -Sameer။

1616
02:03:52,448 --> 02:03:52,448
သင်ဘယ်သူလဲ? -အန်။

1617
02:03:54,448 --> 02:03:54,448
ဟေ့ အန်။

1618
02:03:56,827 --> 02:03:56,827
ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

1619
02:04:03,827 --> 02:04:03,827
ကားအဖြူရောင်ရှိတယ်။
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

1620
02:04:06,027 --> 02:04:06,027
ဒီကားနဲ့လာ။

1621
02:04:07,147 --> 02:04:07,147
မင်္ဂလာပါ..

1622
02:04:10,828 --> 02:04:10,828
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1623
02:04:35,488 --> 02:04:35,488
Saumil၊ Diku၊ နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေရဲ့လား

1624
02:04:38,627 --> 02:04:38,627
သူတို့က ငါတို့ကို တော်တော်ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ရိုက်တယ်။ -ဘာကြောင့်လဲ?

1625
02:04:43,862 --> 02:04:43,862
မင်းမိုဟိတ်ကိုသတ်လိုက်တာ..
Anna ရဲ့ညီလေး..

1626
02:04:45,787 --> 02:04:45,787
..ဘာလို့မေးနေတာလဲ။

1627
02:04:52,248 --> 02:04:52,248
စန္ဒီ!

1628
02:05:04,060 --> 02:06:04,060
သူတို့သည် သူနှင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့ထားကြသည်။
အလွန်ဟောင်းသော၊

1629
02:05:06,743 --> 02:05:06,743
မင်းတို့အားလုံး မိုဟတ်ကို သတ်လိုက်တာ။

1630
02:05:09,672 --> 02:05:09,672
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့တောင် သူ့ကို မသိခဲ့ကြဘူး။

1631
02:05:11,067 --> 02:05:11,067
လိမ်!

1632
02:05:14,688 --> 02:05:14,688
အဲဒါကို မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
သူက Anna ရဲ့အစ်ကို။

1633
02:05:19,808 --> 02:05:19,808
Anna က ဘယ်သူလဲမသိဘူး

1634
02:05:33,627 --> 02:05:33,627
Anna က ယောက်ျားတွေပဲလေ။

1635
02:05:55,060 --> 02:05:55,060
အန်တီ၊ ငါတို့ Mohit နဲ့ ရန်ငြိုးမရှိဘူး။

1636
02:06:07,980 --> 02:06:07,980
မွမ်ဘိုင်းမှာ စတင်ခဲ့တာပါ။
ဒီမှာပဲ ပြီးသွားတယ်။

1637
02:06:15,721 --> 02:06:15,721
တူတယ်..

1638
02:06:31,646 --> 02:06:31,646
မင်းက Vicky ဘဲသေလိမ့်မယ်။
အရင်သေမယ်..

1639
02:06:34,430 --> 02:06:34,430
မိုဟစ်ကို ဦးစွာ ရိုက်နှက်သည် ။

1640
02:06:36,461 --> 02:06:36,461
Vicky ဘယ်မှာလဲ

1641
02:06:38,381 --> 02:06:38,381
ပြောပြပါ ဗစ်ကီ ဘယ်မှာလဲ။

1642
02:06:39,706 --> 02:06:39,706
သူက Vicky ဘယ်မှာလဲ

1643
02:06:42,141 --> 02:06:42,141
Vicky ဘယ်မှာလဲ -ကျွန်တော်က ဗစ်ကီပါ..

1644
02:07:01,981 --> 02:08:01,981
Karan မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
-Anu အတွက်..

1645
02:07:12,245 --> 02:07:12,245
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်း ငါနဲ့ ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်။

1646
02:07:55,604 --> 02:07:55,604
မင်းက Vicky ဆိုရင် ငါက ဘယ်သူလဲ။

1647
02:08:16,141 --> 02:08:16,141
သူက Karan ၊ ငါ Vicky ပါ..

1648
02:08:18,781 --> 02:08:18,781
ဒါလေးပဲပြောပြချင်ပါတယ်..

1649
02:08:19,901 --> 02:08:19,901
မရှိ

1650
02:08:23,242 --> 02:08:23,242
အခု မင်းက Vicky လို့ပြောနေတာ။

1651
02:08:25,242 --> 02:08:25,242
ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။

1652
02:08:28,081 --> 02:08:28,081
မင်းက Vicky မဟုတ်ဘူးလား။

1653
02:08:30,774 --> 02:08:30,774
အန်ကယ့်ကို စွဲနေတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
Mohit နဲ့ တိုက်ပွဲ..

1654
02:08:32,698 --> 02:08:32,698
.. ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို မသတ်ဘူး ။

1655
02:08:33,968 --> 02:08:33,968
သူက အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ အန်တီ။

1656
02:08:35,882 --> 02:08:35,882
ငါတို့က သူ့ကိုတားတယ်။
ruckus ဖန်တီးခြင်း။

1657
02:08:39,186 --> 02:08:39,186
ဟုတ်တယ် အန်တီ၊
သူ့ကိုယ်သူ ချန်ထားခဲ့မိတယ်..

1658
02:08:40,264 --> 02:08:40,264
ပြီးတော့..အဲဒီတုန်းက သူအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

1659
02:08:45,413 --> 02:08:45,413
အန်တီ၊ ဒီကောင်တွေက အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

1660
02:08:47,692 --> 02:08:47,692
သူတို့က ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1661
02:08:53,773 --> 02:08:53,773
လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။
ငါတို့ကို ပုပ်သိုးလို့ ပြောနေတာ။

1662
02:08:56,546 --> 02:08:56,546
သူတို့အားလုံးကို သတ်ကြပါစို့။

1663
02:09:02,501 --> 02:09:02,501
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းပါ။

1664
02:09:07,061 --> 02:09:07,061
ဒါ စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။
Mohit ၏လက်စားချေမှုသည်စီးပွားရေးမဟုတ်ပါ။

1665
02:09:13,049 --> 02:09:13,049
ငါ သူတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အမှတ်။

1666
02:09:16,602 --> 02:09:16,602
မိုဟစ်ကို တော်တော်နှိပ်စက်တယ်။

1667
02:09:19,533 --> 02:09:19,533
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီးမှ သတ်ပစ်မယ်။

1668
02:09:22,994 --> 02:09:22,994
သူ့အသွေးကို သုတ်ကြတယ်။

1669
02:09:28,293 --> 02:09:28,293
သူတို့အသွေးကို ငါသုတ်မယ်။

1670
02:09:33,597 --> 02:09:33,597
ဒီအတိုင်းသေကြလိမ့်မယ်။ ဖြည်းဖြည်း။

1671
02:09:37,154 --> 02:09:37,154
Anna မှန်ပါတယ် စန္ဒီ။

1672
02:09:40,074 --> 02:09:40,074
ထိခိုက်နာကျင်စေသင့်တယ်။
နာကျင်မှုကိုလည်း ခံစားရတယ်။

1673
02:09:44,348 --> 02:09:44,348
မိုဟိတ် ခံစားနေရသလိုပဲ။
မသေခင်..

1674
02:09:47,253 --> 02:09:47,253
..သူတို့ရဲ့ Fight Club မှာ တိုက်ခိုက်နေတာ။

1675
02:09:50,434 --> 02:09:50,434
တိုက်ခိုက်ရေးအသင်း..

1676
02:10:03,413 --> 02:10:03,413
လာပါ။

1677
02:10:09,434 --> 02:10:09,434
Fight Club.. ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကျွန်​​တော်​တို့ club မှာ စည်းကမ်းတစ်​ခုပါ..

1678
02:10:15,573 --> 02:10:15,573
.. သတ်ရမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သေရမှာဘဲ ။

1679
02:10:19,733 --> 02:10:19,733
ငါတို့သေရမယ်ဆိုရင်
ငါတို့သေမယ်။

1680
02:11:03,754 --> 02:11:03,754
စလာသည်။

1681
02:11:13,674 --> 02:11:13,674
မိုဟိတ်ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

1682
02:11:35,524 --> 02:11:35,524
(ဖန်ခွက်ကွဲများ)

1683
02:11:54,253 --> 02:11:54,253
အစ်ကို့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော် လေးစားထိုက်သူ ဖြစ်လာတယ်။

1684
02:11:57,493 --> 02:11:57,493
ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေက ငါ့ကို ပြန်လာခိုင်းတယ်။

1685
02:11:59,933 --> 02:11:59,933
Anna က သူ့လုပ်ငန်းကို စွန့်လိုက်ပြီဆိုတော့..

1686
02:12:02,093 --> 02:12:02,093
..အစ်ကိုကို အရမ်းချစ်တယ်။

1687
02:12:10,956 --> 02:12:10,956
ဒါပေမယ့် စန္ဒီက ကလပ်ကို လိုချင်တယ်။
ကလပ်အတွက် အန်။

1688
02:12:14,533 --> 02:12:14,533
Anna ကဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1689
02:12:16,544 --> 02:12:16,544
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မိုးဟစ်
သူပြန်လာရင်..

1690
02:12:18,058 --> 02:12:18,058
.. ငါတို့နဲ့ ရန်ငြိုးရှိလား။

1691
02:12:24,914 --> 02:12:24,914
မိုဟိတ် တစ်ယောက်တည်း မလာရဘူး။

1692
02:12:28,733 --> 02:12:28,733
လက်အောက်ခံဖြစ်ရမယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးလွှမ်းမိုးမှု..

1693
02:12:35,994 --> 02:12:35,994
.. သူ ရယ် မော နေ သည်
ရိုက်နှက်ခံရပြီးနောက်။

1694
02:12:57,764 --> 02:12:57,764
မင်းကာကွယ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ကလပ် မဟုတ်ဘူးလား။

1695
02:13:01,874 --> 02:13:01,874
မင်းက ကလပ်ကို ကယ်မှာလား။

1696
02:13:08,480 --> 02:13:08,480
စစ်တိုက်ဖို့လာပြီ။
အန်။ အခု မင်းလည်း သေလိမ့်မယ်။

1697
02:13:15,874 --> 02:13:15,874
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ သိတယ်။
မိုဟိတ်တစ်ယောက်ထဲ..

1698
02:13:20,243 --> 02:13:20,243
အန်​ကယ်​ကို ဘယ်​သူ​ခေါ်​ဆောင်​နိုင်​မလဲ။
ပြီးတော့ ကလပ်က ပြန်လာမှာလား။

1699
02:13:28,493 --> 02:13:28,493
ပထမဆုံး ဦးလေးဆူဟတ် ပြီးရင် Mohit..

1700
02:13:34,914 --> 02:13:34,914
လူသတ်မှု နှစ်ခု အကြောင်းရင်းတစ်ခု..

1701
02:13:41,475 --> 02:13:41,475
ပုံစံတစ်မျိုး၊ လူသတ်သမား။

1702
02:13:45,693 --> 02:13:45,693
ပြီးတော့ လက်နက်တစ်ခု။

1703
02:14:09,573 --> 02:14:09,573
အန်နာ၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
သူက မင်းအစ်ကိုလိုပါပဲ။

1704
02:14:13,976 --> 02:14:13,976
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အစ်ကို Mohit နဲ့ မတူဘူး။

1705
02:14:20,653 --> 02:14:20,653
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1706
02:14:51,933 --> 02:14:51,933
ဟေ့၊ မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ။
သူ့ကို တိုက်ခိုက်!

1707
02:14:53,733 --> 02:14:53,733
သစ္စာမရှိရင်
Anna သို့..

1708
02:14:55,434 --> 02:14:55,434
..ဒါဆို သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါတို့အပေါ်သစ္စာရှိလား။

1709
02:15:22,314 --> 02:15:22,314
ဘာလဲ အခုမှ သိလိမ့်မယ်။
အစ်ကို့ရဲ့အချစ်က

1710
02:15:25,250 --> 02:15:25,250
ဝေဒနာ ခံစားရလိမ့်မယ်။
သူ၏သေဆုံးမှု။

1711
02:15:27,294 --> 02:15:27,294
ဒါ မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။

1712
02:16:01,294 --> 02:17:01,294
အားလုံးထက်၊
Anna အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1713
02:16:02,294 --> 02:16:02,294
ယောက်ျားတွေ..

1714
02:16:05,729 --> 02:16:05,729
ယောက်ျားတွေ၊
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

1715
02:16:09,274 --> 02:16:09,274
ဖြစ်ပါစေ Saumil။ သူဘယ်လိုနေမလဲ ကြည့်ပါ။
ဖေဖေ့ကို အမြဲလိုပါပဲ။

1716
02:16:13,271 --> 02:16:13,271
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အထူးသဖြင့် Sameer၊

1717
02:16:17,489 --> 02:16:17,489
ဒေလီကိုမရောက်ခဲ့ရင်..
- မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ရမယ်။

1718
02:16:19,451 --> 02:16:19,451
သူက ငါ့ကြောင့် ဒီကိုရောက်လာတာ။
-ဟုတ်လား။

1719
02:16:21,196 --> 02:16:21,196
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုဆိုပါတယ်။

1720
02:16:26,314 --> 02:16:26,314
မှန်တယ် ဗစ်ကီ။
မင်းငါ့ကိုမယုံကြည်ရင်..

1721
02:16:28,512 --> 02:16:28,512
..ဒါဆို ငါ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီလိုထိုင်ခွင့်ရတယ်။

1722
02:16:30,734 --> 02:16:30,734
ငါရှိတာကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
မင်းဒီမှာလား..

1723
02:16:32,614 --> 02:16:32,614
..အပြင်မှာအမြဲနေပါ။

1724
02:16:37,614 --> 02:16:37,614
တကယ်တော့ Karan က ပြောပြချင်ခဲ့တာ
သင်တစ်ခုခု။ -ပြောပါ..

1725
02:16:39,454 --> 02:16:39,454
ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့..-မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။

1726
02:16:45,110 --> 02:16:45,110
Anu ကြောင့် မင်းကို သည်းခံခဲ့တာ။
-ကိုယ်လည်းပဲ။

1727
02:16:47,254 --> 02:16:47,254
သူမလက်ကိုလွှတ်၊
မင်းကဟဲ့!

1728
02:16:50,435 --> 02:16:50,435
သူမသွားစရာလမ်းမရှိ။
အိမ်မှထွက်ရန်။

1729
02:16:52,734 --> 02:16:52,734
အစ်ကို၊ အဲဒါ မတရားဘူး။
- အဲဒါ မတရားဘူး။

1730
02:16:55,614 --> 02:16:55,614
စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

1731
02:16:57,625 --> 02:16:57,625
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ငါတို့ဆီလာဖို့။

1732
02:17:04,714 --> 02:17:04,714
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အတူတူ။

1733
02:17:10,688 --> 02:17:10,688
ဘဝက မပေးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လူတိုင်း ဒုတိယအခွင့်အရေး။

1734
02:17:15,277 --> 02:17:15,277
မင်းတို့အားလုံး အဲဒါကို ရပြီ။
အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်ပါ။ ဟုတ်လား?

1735
02:17:17,936 --> 02:17:17,936
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းတွေ့တယ်။
ပြီးရင် မင်းကို ငါပြမယ်။

1736
02:17:20,227 --> 02:17:20,227
သင်ဘာလုပ်မလဲ? -ထွက်လာသည်။
ထွက်သွား.. လမ်းပျောက်။

1737
02:17:21,594 --> 02:17:21,594
ထွက်သွား..ဘာလုပ်မှာလဲ။

1738
02:17:22,754 --> 02:17:22,754
နေပါဦး..

1739
02:17:30,448 --> 02:17:30,448
ပေးရမလား မဟုတ်ဘူး? -မဟုတ်ဘူး..

1740
02:17:32,259 --> 02:17:32,259
(ရယ်လျက်)

1741
02:17:33,832 --> 02:17:33,832
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

1742
02:17:35,832 --> 02:17:35,832
မြန်မြန်သောက်ကြရအောင်။

1743
02:17:38,616 --> 02:17:38,616
ဟေ့ အရက်။

1744
02:17:41,468 --> 02:17:41,468
Saumil ၊ ငါတို့ ဘယ်တော့ မိန်းကလေးတွေ ရမှာလဲ ။